Hāʻawiʻo Sardine Heaven
ʻIke au i kahi puka ma ka hale kūʻai ma Lisbon, Pokukala,ʻike au i kahi papa o nā kaʻa kaʻa waina e holomua ana me Avenue Liberdade: Ua piha lākou i nā wahine mare ma nāʻano nui, keʻano a me nā makahiki, uaʻaʻahuʻia i nā mea nani a pau.
Ua haʻi mai ka mea hale kūʻai iaʻuʻo lākou nā "wahine male o St. Anthony," i kapaʻiaʻo "ka mea haipule," aʻo ia kekahi hapa o ka mīkini Iune 12-14 mau hana maʻamau. Ua'ōleloʻo ia i ka hui nui o nā kauhale i nā hui kūikawā no ka mea kūponoʻole.
Aia au ma Lisbon e hoʻokipa i kaʻahaʻaina o St. Anthony a hoʻomaka wau i ka lā ma ka heleʻana i Mass ma kāna halepule. Ua hele au ma waena o nā poʻe i ke kuahu mua a ua loaʻa iaʻu kekahi kākika gula a me ka'eleka e hōʻike ana. I ka nānāʻana o ka nanea,ʻike au i kekahi iwi o loko. Ma hope mai, uaʻike wau he hapa o ka pūʻali lima'ākau o ka mīkini.
Ma ka mua o ka halepule kahi hale kūʻai kiʻi liʻiliʻi. ʻO ka mea iʻike maoliʻia e koʻu mau maka, he hui ia o nā wāhine e kūʻai ana i ka berena e'ōwili i ka nui o nā pōleʻalele golf. ʻO nā kānaka ke kīkē nei a me ke kūʻaiʻana e kūʻai i kā lākou. Uaʻike au i ka nui o nā wāhine i hoʻi mai i ka halepule a kāpīpī i kaʻai e kū'ē i ke kiʻi pena i ka aniani o ka mea hemolele.
A laila, uaʻike au i kekahi mau wāhine e kākau ana i nā leka ma nā pepa, kāpili a paʻa iā lākou i loko o ke kiʻei a puni ke kiʻi. Ua hahai wau i ka hoʻopiʻiʻana a kākau wau i kekahi pule kūikawā, aʻokiʻoki i ke kīpili a hoʻokomo i loko o ke kumumanaʻo me kaʻu pōpō palaoa.
ʻO kahi Kūlohelohe
ʻO ke kuʻuna o "St. Anthony Bread" hoʻi i 1263 AD, i ka wā i make ai kekahi keiki ma ka muliwai Brenta ma kahi kokoke i ke Basiliki o St. Anthony ma Padua. Ua hele ka makuahine i St. Anthony a ua hoʻohikiʻo ia inā hoʻihoʻiʻia kāna keiki i ke ola, hāʻawiʻo ia i ka palaoa i ka palaoa e like me ke kaumaha o kāna keiki.
Ua ola kāna keiki, a ua mālamaʻia kāna'ōlelo hoʻopaʻa. "ʻO ka berena a St. Anthony,"ʻo ia nō ka'ōlelo hoʻohiki no ka hāʻawiʻana i ka manawaleʻa no ka lokomaikaʻi i noiʻia e ke Akua ma ka noiʻana a St. Anthony.
No nā Fans o Fado
ʻO nā mea hoʻokani mele i makemake e hoʻolohe i ka haʻalulu,ʻo nā mele e hoʻokūkū, a me nā mele e pili ana i ka peninsula Iberian, loaʻa mau ke kiʻi o Anthony ma hope o ka haku mele a me nā instrumentalists.
Ua lōʻihiʻo Fado ma hope o Anthony, akāʻo kāna kumu nui nui,ʻo ia ka nostalgia a me kaʻiʻini-no ka mea i nalowale a no ka mea i loaʻaʻole. Ua kūponoʻo Anthony i kēia kūlana.
Ua haʻalele au i ka halepule eʻike i nā mea'ē aʻe e hiki iaʻu keʻike e pili ana iā St. Anthony.
ʻO Anthony o Padua
ʻO ke kanaka iʻikeʻia e ka lehulehuʻo Anthony o Padua he Pukiki. He līlūʻuhaneʻo ia, eʻimi ana i nā'āina hou o kaʻuhane, e like me nā meaʻimi'ē aʻe o Pukiki i komo i loko o nā waiʻikeʻoleʻia.
Uaʻikeʻo ia i kaʻike honua o ka meaʻike-a ua liloʻo ia i misionari wiwoʻole e hele mua ana i Morocco a ma hope o ka hema o France a me ka'ākau o Italia.
ʻOiaiʻo ia ma Rimini, ma ka'āpana Adriatic o Italia, ua loaʻa iā ia ka paʻakikī i ka hoʻokipaʻana i ka lehulehu e hoʻolohe iā ia. Ua hele ikiʻo ia i kahakai, kahi i holo aiʻo Ariminus i ke kai, a hoʻomakaʻo ia e kamaʻilio i nā iʻa.
He Pāpā Aʻo
ʻAʻoleʻo ia i'ōlelo iki i nā hua'ōlelo i ka hikiʻana mai o ka nui o nā iʻa,ʻo nā mea liʻiliʻi a me nā mea nui, i kaʻauwai āna i kū ai. Ua mālama nā iʻa a pau i nā poʻo o ka wai, a ke nānā neiʻo ia i ka maka o St Anthony; Ua hoʻonohonoho ponoʻia nā mea a pau i ka hoʻonohonoho maikaʻi a me ka maluhia loa, nā mea liʻiliʻi i mua o kaʻaʻa, a ma hope iho ua hiki mai ka mea nui aʻoi aku, a hope hope loa, ua hohonu ka wai,ʻo ka nui loa.
Iā ia e kamaʻilio ana, hoʻomaka ka waha e hāmama i ko lākou waha a kūlou i ko lākou mau poʻo, e ho'āʻo e like me ka mea e hiki ai iā lākou ke haʻi i ko lākou mahalo. A lohe nā kānaka o ke kūlanakauhale i ka hana mana, wikiwiki lākou i kaʻikeʻana.
ʻO Sardines kekahiʻano kūkaʻi kūloko
Ua lohe au i nā sardines e pili ana i kēlā iʻa iʻa a he hapa nui ia o nāʻahaʻaina.
Ua hele au i kahi haleʻaina nani eʻoluʻolu ana e noʻonoʻo ana i nā iʻa maikaʻi no kaʻaina awakea.
Auhea, e aneane e kuhi ana ka maitre'd e like me kana i olelo ai aole o lakou sardines. Ua ho'āʻo wau i nā haleʻaina'ē aʻeʻaʻole i loaʻa.
ʻAʻoleʻo ia i ka manawa i alakaʻiʻia ai au e kekahi kanaka ma ka hale mele i kahi ala liʻiliʻi i hoʻopaʻaʻia me nā papa waho a me nā hale liʻiliʻi he nui kahi i loaʻa ai iaʻu.
Ua hoʻokiʻekiʻeʻia me ka hoʻokiʻekiʻeʻia i loko o kā lākou nani kālā i loko o ka pahu hauā. He mea kapu ka Lunch!
Ke hoʻololiʻia nei ka hoʻomakaʻana o ka hōʻailona o ka sardine e hui pū me kaʻahaʻaina o St. Anthony a ma nā poʻe a pau o ke kūlanakauhale i hoʻokipa iā lākou i kēlā me kēiaʻano grill. ʻAʻole hiki i nā haleʻaina maikaʻi ke paio aʻaʻole hiki i nā poʻe ke uku i kā lākou kālā no kēia kūlana kūloko.
"ʻO ka Matchmaker Saint"
ʻAʻole i emi iki ka lono o nā hana mana a St. Anthony, a ma ia manawa eʻikeʻia anaʻo ia ka meaʻoihana nui loa o nā manawa.
Ua koiʻiaʻo ia no ka hoʻoponoponoʻana i nā mea i nalowale. Eia hoi, no ka pololi, pahee; nā kahu hānai, nā pilikino, nā pilikino, nā pilikino, nā pilikino, nā Brazil, nā holoholona āpau, ka poʻe kahiko, nā makuahine e kali ana, ka hilinaʻi i ka hoʻomanaʻo hoʻomaikaʻi, Ferrazzano, nā lawaiʻa, nā meaʻai, nā lio, Lisbon, nā holoholona haʻahaʻa, , nā luina, nā mikini, nā puaa puaʻa, nā Tigua Indians, nā mea hele, nā huakaʻi, a me nā wai wai.
ʻO ka lā 13 o Iuneʻo St. Anthony
Uaʻikeʻiaʻo St. Anthonyʻo ia ka mea haipule a me ke ahiahi o kona lā,ʻo Iune 13, ua ho'āʻo nā kaikamahine i nāʻano likeʻole eʻike ai i ka mea a lākou e male ai.
ʻO kahi punahele punahele no kahi kaikamahine e hoʻopiha i kona waha i ka wai a paʻa i ka wā a loheʻo ia i ka inoa o kekahi keiki i kapaʻia. ʻO ka inoa āna i lohe ai,ʻo ia nō keʻano o kāna kāne e hiki mai!
ʻO kekahiʻano e hoʻomaopopo ai i ke "manā" e hana i kahi kuʻikahi me St. Anthony ma o kahi hōʻailona a mea paha iʻike waleʻia eʻelua.
ʻO nā'ōlelo hoʻolaha kaulana:
- E hoʻopiha i kahi kīʻaha me ka wai
- E kākau i nā inoa o nā mea āu e makemake ai (aiʻoleʻoe e makemake ai!) I liloʻoe i hoa hui piha
- E'ōwili i kēlā me kēia pepa a waiho i loko o ke kīʻaha
- E kau i ke pola ma lalo o kou moe
- I ka lā aʻe, e nānā i nā pepa. ʻO ka inoa i wehe nuiʻia i kāu hoa kūpono!
Uaʻikeʻia nā wāhine wahine e kūʻai i kahi kiʻi nui o Saint Anthony a waiho (ma ke kanuʻana paha) i lalo no hoʻokahi pule, e'ōlelo ana iā ia e kau iā ia i kona kūlana maʻamau i ka wā i loaʻa ai iā lāua he kāne maikaʻi.
ʻO kahi maʻamau maʻamau o kēia lā no kahi kanaka'ōpiopio e hāʻawi i kahi ipu lepo i ke kaikamahine āna i manaʻo ai e male. Ma loko o ka manawa he pakuhi a hua'ōlelo paha e hōʻike ana i ke kuko'ōpio.
Hōʻikeʻia nā puʻupuʻu o Basil ma nā pāʻokoʻa a puni ke kūlanakauhale a hāʻawi pinepineʻia e like me nā haʻawina me nā mau'āpana'āpono e kū'ē ana iā St. Anthony a iʻole ke aloha a me ke aloha no ka mea e loaʻa ana.
Hoʻomaikaʻiʻiaʻo St. Anthony
Ke hoʻolauleʻa nei ke kūlanakauhale holoʻokoʻa iā St. Anthony i ka pō o Iune 12 a 13, ua kūkuluʻia nā kuahu, ua mālamaʻia nā pāpale a me nā alanui i hoʻonaniʻia i ka lewa i kaʻalaʻono o nā sardines e hoʻomoʻaʻia ma nā paia o nā alanui, ma kahi o Alfama. o ke kūlanakauhale.
ʻO kaʻoihana nui nuiʻo Marchas Populares, ma ke alanui Liberade. ʻIke au i kahi wahi e nānā ponoʻole ai i koʻu hokele me kekahi mau hoaaloha a nānā aku nei i ka heleʻana o nā poʻe mākaʻikaʻiʻole.
ʻO nā kaiāulu a pau o Lisbon e loaʻa ana i nā mea e pili ana me nāʻaʻahu nani, nā'auwaʻa a me nā hui. Loaʻa he makana no ka pūʻulu maikaʻi loa, akā, i ka heleʻana o ka pale i ka waenakonu o ka pō, ua pōloli mākou me koʻu mau hoaaloha a hele aku i ka'āpanaʻo Alfama no nā sardine.
Ua konoʻia mākou i kekahi hale liʻiliʻi liʻiliʻi i loaʻa kahi pāpale ma hope o ia. Ma laila mākou i hanaʻia ai i nā sardines nani, i lawelaweʻia ma kahi'āpana berena ma nā pepa pepa a me nā lole.
Ua inu mākou i sangria mai loko mai o nā kīʻaha kapu a pīpī ko mākou manamanalima a hiki mākou i kahi iʻa. Hoʻopiliʻia ka pu o nā iwi i waenakonu o kā mākou papaʻaina aʻo ka iʻa e hele mai ana. Aia wau i ka sardine lani.
ʻO nā mea hoʻomākaukau maikaʻi a pau i loaʻa iaʻu ma Pokukala, e hoʻomauʻia ana ka'ākala o kēia pō.
Na Jacqueline Harmon Butler