ʻEiwa Miles Mai Gundagai
ʻOiaʻiʻo,ʻoiai ka laina mai ka helu mua,ʻo ka monument o ka Dog ma ka Tuckerbox kahiʻelima mau mile (ʻewalu mau mile) ma ka'ākau o ke kūlanakauhaleʻo New South Walesʻo Gundagai.
Hoʻoukaʻia i loko o ka moʻoleloʻo'Aseteria, mele, a me ke mele,ʻo ka Dog ma ka Tuckerbox, kahi hoʻomanaʻo i nā pionia o ka muliwaiʻo Riverina, ua lilo ia i hōʻailona o'Abelaia.
Ua hānauʻia ka Dog ma ka Tuckerbox Legend
ʻO kekahi o ka hana a ka'īlio i nā manawa kūikawāʻo ia ke kiaʻi nei ka'īlio i ka pahu momoku o kona haku a me nā kuleana'ē aʻe aʻo ia eʻimi ana i ke kōkua ma ka holoʻana i ke kahawai.
ʻO ka haku, ka mea hoʻokele a me ka mea hoʻokele paha o ka hui bipi,ʻaʻole loa ia e hoʻi mai akā ke hoʻomau nei ka'īlio i ka mālama o ka pahuhopu a hiki i kona makeʻana.
ʻO Tucker he hua'Ēlapa no ka meaʻai, no laila,ʻo ka pahu meaʻai e mālama ana ka'īlio i ka meaʻai (e pono e mālamaʻia) nā paepae o ka'āina.
'Romanticized' Version
ʻO ka moʻolelo o ka'īlio'īlio heʻano hoihoi. ʻO ka hōʻole mai ka manaʻoʻana o ka helu mua e pili ana i ka'īlio:
A noho ka'īlio ma luna o ka pahu Tucker
ʻEiwa mau mile mai Gundagai mai
Akā, ua'ōleloʻia ma loko o ka "maoli" mua,ʻaʻole "noho" i hanaʻia e ka'īlio. (E noʻonoʻo i kahi hua'ōlelo hoʻokahi hua'ōlelo e hoʻomaka me "s" e like me ke "noho" - e noʻonoʻo i nā pōʻino i hōʻea i ka bully - a noʻonoʻo i ka hopena o ka pōʻino, ma keʻano o ka'ōlelo, e puka i luna.)
Kahi a me ke mele
ʻO kēia mau laina o ka māhele he māhele ia o ka moʻolelo i kākauʻia e kahi kākau poetona iʻikeʻoleʻia ma lalo o ka inoaʻo Bowyang Yorke a paiʻia ma ka Gundreens Times ma nā makahiki 1880.
ʻO kahi ma hope aku i kākauʻia e Gundagai a me ka poeteni Jack Moses.
Hoʻohālikeʻia nāʻanoʻelua e pili ana i ka hui kau'ōpiopio i kahi kahawai e hele ana iʻeiwa mau mile mai Gundagai aku me ka'īlio e "noho" ana ma ka tuckerbox.
Ua hoʻokumuʻia ka moʻolelo o ka'īlio a me ka tuckerbox i kahi mele kahi i noho ai ka Dog ma ka Tuckerbox (Five Miles mai Gundagai) na ka mea kākau mele aʻo Jack O'Hagan nāna i kākauʻo Along i ke alanui a Gundagai a i ka manawa e hele ai kekahi keiki mai Alabama i kahi kaikamahine mai Gundagai .
(ʻO O'Hagan i heleʻole i Gundagai.)
1932 Unveiling
Ua hōʻikeʻia ka monument o ka Dog ma Tuckbox i ka makahiki 1932 e ka Pelekikena o Australia ,ʻo Joe Lyons, i ka makahiki 103 o ka meaʻimiʻo Charles Sturt i ka makahiki 1829 e holo ana i ka muliwaiʻo Murrumbidgee o Riverina.
ʻO ke kumumanaʻo kahi i hanaʻia aiʻo Gundagai stonemason Frank Rusconi, kekahi o kāna hana,ʻo Marble Masterpiece, ke hōʻikeʻia nei ma ke kūlanakauhale.
Gundagai, 386 mau mile mai Sydney , e moe ana ma ka Hume Highway e holo ana mai uka mai Sydney a Melbourne .
Nā Lula o Yorke
Mahele o Bowyang Yorke mele e pili ana i ka Bila Bullocky:
I koʻu ihoʻana mai i Conroy's Gap,
Ua lohe au i ka uē kūpiopio;
'Aiaʻo Bill the Bullocky,
Ua paʻaʻo ia no Gundagai.
ʻO kahiʻilihune kahiko maikaʻi loa
Mai lohe i ka hoʻopono pololei,
ʻO kahiʻilihune kahiko maikaʻi loa
Mai hoʻohana i ka lāʻau lāʻau i ka lepo. '
Ua hoʻokipaʻia kāna hui ma kaʻeiwa mile mile,
Hoʻomakaʻo Bill a hoʻohiki a kāhea aku;
"Ināʻaʻoleʻo Nobby e hoʻokuʻu iaʻu i kēia,
E paʻi au i konaʻili koko. '
Akāʻo Nobby e hoʻokaumaha a uhaki i kaʻauamo,
A pīkalo aku i ka maka o ke aliʻi;
A noho ka'īlio ma luna o ka pahu Tucker
ʻEiwa mau mile mai Gundagai mai
Hoʻoponopono a hoʻopunipuniʻia e Sarah Megginson