ʻO ka hōʻiliʻiliʻana o nā'ōlelo pili me ka moʻolelo Kalepaʻo California

ʻO nā poʻeʻike i ka misionariʻo Kaleponi i nā mīkiniʻo Spania e lūlū i nā hua'ōlelo a me nā inoa i hiki ke hoʻololi i ke koena o mākou. Hiki iāʻoe keʻike i nā mea e kamaʻilio nei.

• 01 o 17

  ʻO Adobe

  ʻO nā Bricks i hanaʻia i ka lepo a me ka mauʻu maloʻo, i hoʻomaloʻoʻia i ka lā.

  ʻO nā brick brick kekahi o nā mea kahiko o ka honua. ʻOiai lākou he lepo aʻaʻole i hoʻokuʻuʻia i loko o kahi pahu, ua lōʻihi loa lākou i ka piʻiʻana. Akā naʻe,ʻaʻole ikaika loa lākou a hiki i nā hale i hanaʻia mai lākou i lalo i ke ōlaʻi.

  Ua hanaʻia he mau pilikino he nui o nā hale mikionale Kaleponiʻo Kaleponi aʻo ka hapanui o lākou i hoʻopōʻinoʻia e nā ōlaʻi.

  Hoʻokomo pinepineʻia nā pōhaku brik ma ke kāomiʻana i ka pālolo a me ka'ōpala i loko o nā'āpana lāʻau a puka lākou i waho.

• 02 o 17

  Pānaʻi

  He hale i hanaʻia i ka pōhaku a iʻole ka lāʻau, i kūkuluʻia i ka paia e hoʻoikaika ai.

  ʻO kahi mau mikiona Kaleponi wale nō i hoʻohanaʻia i mau kāpena pale e hoʻoikaika ai i ko lākou mau hale. ʻO kekahi o lākouʻo Misiona Santa Ynez, i hōʻikeʻia ma ka kiʻi. He kūkena ko San Gabriel Kalālā, akā heʻuʻuku lākou.

• 03 o 17

  Campanario

  He pā e paʻa ana i nā bele.

  ʻO ka hapa nui o nā misionari he mau hale e like me kēia campanario ma ka Mission of La Purisima. ʻO ka mīnoka o ka hale'olokaʻo San Diego e loaʻa ana i nā beleʻelima a pēlā nō ka Misiona San Miguel.

• 04 o 17

  ʻO Cloister

  ʻO kahi ala i uhiʻia e holo kokoke i kahi hale. Hoʻohana pinepineʻia ka hua'ōlelo i ka manawa e noho ai kahi alahele uhi ma kahi hale hoʻomana.

  He nui nā mikiona i loaʻa i nāʻelele e like me kēia ma Mission San Juan Bautista.

• 05 o 17

  ʻO Convento

  ʻO kahi hui o nā mōneka a nuns paha, aʻo kahi paha e'ākoakoa ai lākou. ʻO Convento he hua'ōlelo Spanish no ko lākou wahi noho.

  I ka mikiona Kaleponi, ua noho nā kāhuna i ka halepule. ʻO ka manawa maʻamau ia o ka quadrangle misioni, ma kahi kokoke i ka halepule ma mua o ka hale.

• 06 o 17

  ʻO El Camino Real

  ʻO ka'ōlelo Pelekānia no ka "Highway Highway" aʻo ka Royal Road,ʻo ia ka inoa o ke ala e pili ana i ka laina misionari o Kaleponi.

  ʻO ka El Camino Real he 600 mau mile ka lōʻihi a ua pili pū i nā misionari 21 a pau, a me nā papahanaʻehā,ʻehā mau pelekikena aʻekolu mau kūlanakauhale.

  ʻO ke ala kiʻekiʻeʻo US US i kēia mau lā ma muli o ka hapa nui o ke ala o kaʻelemakule El Camino Real. ʻO nā maka'āinana nui e like me ka mea i loko o ka paʻi kiʻi i kona ala.

• 07 o 17

  Kūlana

  Ke helehelena a i mua o kahi hale.

  ʻO ka hapa nui o nā mikionale Kaleponi he māmā kiʻi wale nō, akāʻo ka mea ma Mission Santa Barbara uaʻoi aku ka maʻalahi.

• 08 o 17

  Pale

  He pola nui, i hoʻonaniʻia e paʻa ana i ka Wai Hemolele. Hoʻohanaʻia no ka bapetizoʻana i nā keiki a me nā mea hoʻohuli hou.

  Ke hoʻohanaʻia nei ka holoi no nā bapetizoʻana, i hanaʻia ma ka pipiʻana a nininiʻana i ka wai ma ke poʻo.

• 09 o 17

  ʻO Francisikana

  He lālā o ka papa pule hoʻomalu Katolika Katolika, i kapaʻia no St. Francis o Assisi.

  Ua hahaiʻo Franciscans i ke aʻoʻana iā St. Francis o Assisi. Ua hoohikiʻo Franciscans e ola i ka pule, ka haʻiʻana a me ka mihi. Ke hana nei lākou ma keʻano he mau mikionali.

  ʻO ka hapa nui o nā poʻe Franciscans i hana ma Kaleponi i mau misionari mua mai ka'āina Sepania a me Mekikoka hoʻi.

• 10 o ka 17

  Fresco

  ʻO kahi kiʻi pena i hoʻonohonoho ponoʻia i ka pae lepo.

  ʻO kekahi mau misionari Kalikiano o Kaleponi i ka manawa i loaʻa kahi nani nani. Heʻuʻuku o lākou e ola.

  ʻO kahi fresco ke kāwaha i ke kuahu. ʻO nā frescoes ma Mission San Miguel kekahi mau mea mālama maikaʻi loa ma California.

• 11 o 17

  Neophyte

  ʻO ka mea hou e aʻo i kahi mea - aiʻole he kanaka hou i ka hoʻomana - ua kapaʻia he neophyte.

  Ua aʻoʻia ka neophyte i kahi hōʻailona o ka Baibala. Hāʻike ka diorama o Mission San Francisco i nā neophytes i ka hana a me ke pāʻani

• 12 o ka 17

  Padre

  ʻO ka'ōlelo Pelekane no ka "makua,"ʻo ia ka inoa o kahi kahunapule Roman Katolika a kahunapule paha.

  E hiki nō iā Padres ke bapetizo a mare i nā kānaka, lohe i nāʻaha a hana i nā hana'ē aʻe ma ka halepule.

  ʻO nā mikionali Spanish i hana ma Kaleponi, he mau kāhuna lākou a he Makua paha.

  ʻO ka hua'ōlelo Friar i kekahi manawa ua hana hewaʻia paha aʻo lākou paha, akāʻo kēlā hua'ōlelo mai ka hua'ōlelo no "ke kaikunāne," aiʻole he lālā o kaʻoihana hoʻomana.

• 13 o 17

  Presidio

  He hoʻolālā kaua paʻa.

  Ua hoʻouna ke aupuni Pelekānia i nā koa i Kaleponi me nā kāhuna. Ua kūkulu nā koa i ko lākou mau pā kaua kokoke i nā misionari. ʻO ka nui loa o lākou ma San Diego, Monterey, a me Kapalakiko.

• 14 o 17

  ʻO Quadrangle

  He hale i hoʻopaʻaʻia a pāpā paha,ʻehāʻaoʻao.

  Ua kūkuluʻia he nui o nā misionari i kahiʻano likeʻole e pili ana i kahi pā. ʻO kekahi o lākou heʻelua mau'āpana e pili ana kekahi i kekahi.

• 15 o 17

  ʻO Reredos

  ʻO kahi pale ma kahi hope o ke kuahu nui ma ka hale pule, kahiʻoi aku o ke kāhiko.

  Nui nā moʻolelo i hoʻokomoʻia i nā kiʻi hoʻomana a me nā kiʻi o nā haipule, e like me kēia ma Mission San Francisco.

• 16 o 17

  Palekana

  Kahi i loko o ka hale pule kahi i loaʻa ai ke kuahu nui.

  ʻO ka hua'ōlelo kapu kahi i kapaʻia he wahi ho'āno, akāʻo kēia lā, he wahi palekana ia.

  Ma ka hale pule o ka halepule,ʻo ka wahi kapu keʻano kapu loa o ka hale. ʻO ia ka palena a puni ke kuahu.

• 17 o 17

  Hoʻoula hou

  E hana i kekahi mea i kona kūlana mua.

  ʻAʻole i hoʻohana nuiʻia nā misionari o ka'āinaʻo Sepania no nā makahiki he nui, aʻo kekahi o lākou i hōʻinoʻinoʻia. I loko o kekahi mau hihia, ua weheʻia ka hale tile a ua waihoʻia nā paia o ka hale i ka wā. Ma muli o nā makahiki o ka mālamaʻoleʻana, e hoʻihoʻiʻia lākou e like me ka mea eʻike nei i kēia manawa.