01 o 02
Nā kumuhana Lūkini
Ma nā kūlanakauhale nuiʻo Rūsia , nui ka poʻe (ʻo ka poʻe'ōpio a me ka poʻe hana ma nāʻoihana lawelawe lawelawe) e'ōlelo Pelekania. Eia naʻe, hiki paha iāʻoe keʻike iāʻoe iho ma kahi e kūʻole ai ka mea āu e kamaʻilio nei me kahi'ōlelo Pelekānia, keʻoleʻoe e hele ana ma waho o nā kūlanakauhale nui a iʻole ma kahi o ka'ōpala. Me ka manaʻo o ia, eia nā hua'ōlelo kikokikona no nā hua'ōlelo a me nā hua'ōlelo e kōkua iāʻoe e hoʻohui maikaʻi me ka leʻaleʻa i ka hoʻomeheu Lūkini i kāu huakaʻi heleʻana ma kēia'āina.
Nā memo nui
- Ināʻaʻoleʻoe iʻike i ka hua'ōlelo pololei, mai makaʻuʻoe! He mea paʻakikī ka'ōlelo Lūkini e hoʻomanaʻo a haʻi. E koho i kekahi mau hua'ōlelo a hoʻokaho iā lākou i ka mea maikaʻi āu e hiki ai (aiʻole e kākau i lalo). Eʻike ka nui o nā kānaka iāʻoe keʻoleʻoe e'ōlelo me kahi leo ikaika.
- Ma laloʻoe eʻike i nā hua'ōlelo kūikawā a me nā hoʻolaha o nā hua'ōlelo. Ma Rūsia, he mea maʻamau ke kamaʻilioʻana i kahi āu iʻikeʻole ai i ka hoʻohanaʻana i nā puka kūikawā, i ka mea iʻoi aku kona mau mākua ma mua ou, aiʻole i ka wā o nā lawelawe lawelawe a nā luna o ka lehulehu.
- ʻO ke kaha hua'ōlelo i hōʻikeʻia e nā huapalapala. Eia kekahi laʻana, ma ka hua'ōlelo "PoZhalusta" (please), ua hoʻokūpaʻaʻia ka syllableʻelua.
- ʻO ka Lūkini "e" e like me ka e ma ka hopena o ke kani "ʻoe"; ʻAʻole i'ōleloʻia e like me nā hua'ōlelo Pelekānia "hālāwai" a "hālāwai paha."
- ʻO ka leo R "g" he paʻakikī (e like me ka "māla,"ʻaʻole e like me "ka mea kanu").
- Ināʻikeʻoe i kēia hōʻailona ['] ma hope o kahi hua'ōlelo,ʻo ia hoʻi ka mea e hoʻonuanu i ka mea hope hope loa me he mea lā e hoʻokomo i ka leka "i" ma ka pauʻana o ka hua'ōlelo a laila e hoʻomaha loa i ka hanaʻana pēlā. No ka laʻana, me "den" "e manaʻoʻoe e'ōlelo ana" deni "akāʻaʻole e haʻi pololei i ka leo" i ". E haʻi wale i ka hapa mua o ia mea. (ʻAʻole kēia he mea koʻikoʻi i ka'ōlelo mua o ka hoʻomakaʻana;
Nā Lāki'Ōlelo Lūkini kūpono
ʻAe - Да (da)
ʻAe -ʻAʻole (ʻo ia)
ʻoluʻolu - Пожалуйста (poZHAlusta)
Mahalo iāʻoe - Спасибо (spaSIbo)
Noʻu ka hauʻoli. - Не за что. (ke hōʻole)
ʻoluʻolu (hoʻohana pinepineʻia no ka "mahalo" no kaʻai) - на здоровье (na zdaROVye)
E kala mai iaʻu. - Прошу прощения. (hana kahiki)
E kala mai iaʻu. - Извините. (izviNIte)
ʻAʻole maopopo iaʻu. -ʻAʻole e pili. (YA a poniMyu)
ʻAʻole wau i'ōlelo Luki. -ʻAʻole e hoʻolālā по-Русски. (YA a govoryU po RUSski)
ʻōlelo pelekane paha ʻoe? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po anglIYski?)
E kōkua mai iaʻu. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZhalusta)
ʻAuhea kahi lumihana? - Где туалет? (gde o ka lua?)
ʻO kahi tiketi, oluolu. - Один билет, пожалуйста. (oDIN me ke aloha, poZHAlusta)
Aloha a me kahi'ōlelo liʻiliʻi
Hello (kūlana) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Hello (ka leka) - Привет (priVET)
Aloha kakahiaka. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Aloha awakea, Aloha Auinalā. - Добрый день. (dObriy den ')
Aloha ahiahi. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Pehea ʻoe? - Как дела? (kak deLA?)
Aloha wau, mahalo. - Хорошо, спасибо. (aloha, spaSive)
Ua maikaʻi au, hoʻomaikaʻi. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSo)
ʻO wai kou inoa (hoʻomaʻamaʻa) ? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
ʻO koʻu inoa ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
He mea maikaʻi e hālāwai pū meʻoe. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Aloha. - До свидания. (do sviDAniya)
Aloha pō. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
A hiki i ka manawa aʻe - До встречи (do VSTREchi)
Nā kuhikuhi
Ma hea ia...? - Hōʻike ...? (Gde ...?)
Auhea ka metro? - Где метро? (gde meTRO?)
ʻAuhea ke kaʻa? - Где автобус? (gde avbobs?)
Ua mamao? - He aha? (eto daleKO?)
E hele pololei. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
E huli'ākau. - Поверните на право. (poverNIte a PRAvo)
E huli hema. - Поверните на лево. (poverNIte a LEvo)
E kali maʻaneʻi, eʻoluʻolu. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
ʻO ka palapala'āina,ʻoluʻolu. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZhalusta)
02 o 02
Nā hua'ōlelo pono
Eʻai ana
Hiki iaʻu ke koho i ka papa inoa,ʻoluʻolu? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU PoZHAlusta?)
ʻO kahi pākaukau noʻelua, eʻoluʻolu. -ʻO ka manawa, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Hoʻopuka - Закуска (zaKUSka)
Salameme - Салат (saLAt)
Keʻala - Суп (sup)
Kalikimaka - Курица (KUritsa)
Kalikimaka - Говядина (kākoʻo)
Fish - Рыба (RIba)
ʻOihana nui - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Dessert - Десерт (deSSERt)
I hope ... - Я бу ... (ya BUdu ...)
Hiki iaʻu ke aniani o ... (wai / waina / bera) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Hiki iaʻu ke kīʻaha o ... (tea / coffee) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
He meaʻaiʻole paha kāu meaʻai? У вас есть вегетарианские блюда? (ʻo ia ka 'vegetariANskiye BLUda?)
Hiki iaʻu ke loaʻa i ka pilapula,ʻoluʻolu? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno Chek, PoZHAlusta?)
Breakfast - Заврарак (ZAvtrak)
Lunch - Обед (oBED)
Kekahi - Ужин (Uzhin)
Kūʻai
Ehia ia? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Hiki iaʻu ke uku? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
Hiki iaʻu ke uku aku i ke kāleka kāleka? - Можно заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Kāleʻa - Наличные (naLICHnie)
Ka Waihona Puke - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Luna Nui - супермаркет (superMARket)
Hale Bakery - Булочная (BUlochnaya)
Hōʻike manawa
I kēia manawa - Сейчас (seyCHAS)
I kēia lā - lālā (segood)
ʻApōpō - Завтра (ZAVtra)
'Ahinei - Вчера (vcheRA)
Morning - Утро (Utro)
Kahiki - День (den ')
ʻAla - Kalikimaka (VEcher)
Kēia ahiahi - Сегодня днем (segodnya dnyom)
Ke ahiahi nei - Сегодня вечером (like me ka VEcherom)