ʻAʻole pahaʻoe e hoʻomaopopo i kēia mau hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo e pili ana i nā kūlanakauhale Kelemānia e like me Berlin. Nui nā mea eʻike ai i ka laulā maka, he maʻalahi ke nalowale i nā kiʻi liʻiliʻi a me nā gula i hoʻonohoʻia ma loko o kaʻaoʻao alanui ma ke komoʻana o nā hale he nui, nāʻoihana pāʻoihana, a me nā wahi āpauʻole. ʻO ka Stolpersteine i unuhi maoliʻia i "pōhaku kuʻi" a me kēia mau hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo e hoʻomanaʻo mālie ana i ka poʻe e hele ana i ka moʻolelo nui e waiho nei ma kou mau wāwae a puniʻo Germany.
He aha ka Stolpersteine?
Hoʻokumuʻia e kahi mea pena German artist Gunter Demnig, Stolpersteine e hoʻomanaʻo i ka poʻe i lukuʻia o ka Holocaust ma nā mele hoʻomanaʻo keleawe me ka inoa (aiʻole nā inoa o kaʻohana), ka lā (s) o ka hānauʻana a me kahi hōʻokoʻa o kā lākou hopena. ʻO ka mea maʻamau,'ōlelo lākou " Hier wohuse " (noho i kēia manawa), akāʻo kekahi manawa kahi kahi i aʻo ai, hana ai a aʻoʻia paha. ʻO ka hopena e like me ia, " ermordet " (pepehiʻia) me nā wahi kaulana o Auschwitz a me Dachau.
ʻAʻole like me nā hoʻomanaʻo e pili ana i ke kūlanakauhale i hoʻolaʻaʻia i nā hui kūikawā (e like me ka Hoʻomanaʻoʻana i nā Iudaio Paʻi oʻEulopa) , he hōʻailona hoʻomanaʻo kēia no nā poʻe a pau o ka hoʻomana Nazi. ʻO kēia nō nā poʻe Iudaio,ʻo Sītī a Roma paha, nā mea i hoʻopilikiaʻia e ka politika a i ka hoʻomana hoʻomana, nā kāne kāne a me nā mea e pili ana i ka euthanasia.
Nā wahi Stolpersteine
Ua ulu ka papahana i loko o ka 48,000 Stolpersteineʻaʻole wale ma Germany, akā ma Austria, Hungary , Netherlands, Pelekania, Czech Republic, Norway, Ukraine, Rusia, Croatia, Farani, Polani, Slovenia, Italia, Norway, Switzerland, Slovakia , Luxembourg a ma waho aku.
Me keʻano liʻiliʻi o kēlā me kēia papahana, ua hanaʻia ka nui o kāna mau mea hoʻomanaʻo nui loa o ka honua.
ʻAʻole pilikia kahi kūlanakauhale Kelemānia me ka hoʻomanaʻoʻole Stolpersteine . ʻO ke kapikala o Berlin uaʻoi loa aku me ka kokoke 3000 Stolpersteine e hoʻomanaʻo i ka 55,000 poʻe i laweʻia. Hiki ke loaʻa kahi papa inoa maʻamau o Berlin ma ka pūnaewele, a me nā papa inoa e pili ana iʻEulopa.
Eia naʻe,ʻo ka poʻe malihini kipa e hele pinepine mai i nā pōhaku me ka nānā ponoʻana i ka lepo. Keʻikeʻoe a e hina paha ma luna o kekahi pōhaku, e heluhelu i ka moʻolelo pokole o Stolpersteine a hoʻomanaʻo i nā mea i kapaʻia kēia kūlanakauhale.
Hāʻawi i ka Project
Ke hoʻomau nei nā mea hoʻomanaʻo, Demnig, i ka hoʻokōʻana i ka Stolpersteine. I kēia manawa i ka halaʻana o nā makahiki he 60, he hui ka Demnig e hana i ka haʻaheo kaumaha akā'āpono i nā noi, e nānā i ka pono o nā kiko'ī a hoʻopili pono i ka hoʻonohonohoʻana o nā pōhaku. ʻO Michael Friedrichs-Friedländer kona hoa ma ka hana, hana a hoʻopili i 450 Stolpersteine i ka malama. Hoʻokomo pinepineʻia ka hoʻonohonohoʻana o nā poʻe noho, e like me kēia kiʻi ma kahi o ka mākaʻikaʻi ma Berlin e nānā ana i ka huiʻana o kahi hoʻokomo i mua o kona hale. Hiki ke loaʻa kahi papa manawa o nā hanana a me ka hoʻomakaʻana i nā hanana, nā mea i hala aku nei a me nā wā e hiki mai ana ma ka pūnaewele, a ke kū nei ka lehulehu.
ʻO ka uku o ka Stolpersteine i uhi nuiʻia e nā haʻawina i hiki i kekahi ke hoʻomaka a kākoʻo i kahi hoʻomanaʻo. No nā poʻe i koho i kahi papahana e noiʻi i nā kiko'ī a hāʻawi i ka hui o Demnig. ʻO ka uku kūʻai o Stolpersteine hou he $ 120.
E like me ka uluʻana o ka hoʻomanaʻoʻana i ka hoʻomanaʻo, ua hoʻopiha kokeʻia nā wahi kūpono no nā hoʻomanaʻo hou.
Eʻike i kaʻike hou aku no ka hoʻomanaʻo a hāʻawi i ka waihona'ōlelo Pelekane o ka pūnaewele, www.stolpersteine.eu/en/.