Mai ka Chicago Suburbs a hiki i ka Rock and Roll Hall of Fame
Alohaʻoe ma laila, e nā wahine
Alohaʻoe i laila nā wahine a me nā liʻiliʻi
E makaukau pahaʻoe i ka pōhaku?
ʻAʻole aneiʻoe e makaukau aiʻoleʻole?
Midwest band Loaʻa ka'ōkōʻana o Trick i nā makahiki 1970 aʻaʻole i pau i ka wā. Ua puka mai lākou mai Illinois mai, ua nui ka haunaele ma Wisconsin, a ua paʻa loa iā Cleveland i ka Rock and Roll Hall of Fame.
ʻO Thomas Petersson,ʻaʻoleʻo ia wale nō he lālā hui mua, akā,ʻo ia ka "kanaka ma hope o nā kolaʻumikūmālua," a noho iho e kamaʻilio e pili ana i ka Trick Trick, ko lākou mau iwi o Midwest, a me nā wahi punahele e pa ai ke hele lākou ma ka huakaʻi.
ʻO MF: Hōʻoluʻolu ma ka Hale Hoʻohanohano!
TP: Ua lohe au he nui ka manawa! ʻO kahi wale nō i loheʻia e nā mea a pau. ʻO kēlā me kēia kumu i (ke kula'ōpiopio), nā poʻe a pau i ke kāmaʻa, ka mea maʻamauʻole e kamaʻilio me mākou. ʻO ia kahi o kēlā mau meaʻano hoʻopuka, 'ʻAe, hauʻoli!
D: Ua manaʻo aneiʻoe i kēia makahiki?
TP: ʻAʻole,ʻaʻole mākou i manaʻo iki. 'Ōlelo kēlā me kēia kanaka, "lōʻihi loa," akā,ʻaʻole mākou i manaʻo e hele mākou i laila (eʻakaʻaka ana). No laila, uaʻano like, 'wow, ua komo māmā mākou i laila.'
ʻAʻole ia he mea i ulu ai mākou. ʻAʻohe Hale Hoʻohanohano i ka wā i hoʻomaka ai mākou. *ʻAʻole au iʻikeʻo ia keʻano o kekahi mea e komo ai kekahi i ke mele e hoʻoulu ai i ke kiko'ī. ʻAʻole ia he mea āu e mana ai.
D: He aha kāu i hoʻokomo ai i ka hōʻike Hall of Fame ma Cleveland?
TP: Loaʻa iaʻu kahi pahu heʻumikūmālua ma laila,ʻo kekahi o kaʻu kini 4 Gibson Thunderbirds, ke manaʻo nei wau he uhi lole koʻu -ʻo ke kapa komo aʻu i komo ai i loko o ka wikiwiki a nā Leoleo Hoʻolei a ma ke album, ma ka pale lima.
D: Pehea kou manaÿo e hoʻi hou i Midwest e hana?
TP: Ua like paha mākou i ka manawa o Midwest. Makemake wau e noho wau ma ka hema i kēia manawa, ma ka hema o ka laina Mason-Dixon (Nashville), akā aia mau mākou ma Midwest.
ʻO MF: Heʻohana kou iʻaneʻi?
TP: ʻAe,ʻo koʻu makuahine a me koʻu kaikuahine e noho nei i Rockford, Illinois, me kāna mau keiki a me kāna kāne, aʻu mau kaikamāhine.
ʻOihana:ʻO wai kou mau wahi punahele ma Midwest ?
TP:ʻO kahi o kaʻu hale punahele loa o ka manawa a pauʻo Karl Ratzschʻo Milwaukee. He hale kūʻaiʻo Kelemānia a makemake wau i kēlā wahi. Loaʻa nā hale kūʻai kūikawā maoli ma ka US, he mea kānaluaʻole ia. Keʻike nei au i ka mea ... heʻano like me ka nohoʻana o ka makuawahine, kahi i puka mai ai nāʻano likeʻole. ʻAʻoleʻoe iʻike i nā haleʻaina Siamani -ʻikeʻoe i nā wahi i loaʻa ka bratwurst a me nā mea like -ʻo ka mea maoli maoli nō me ke kaʻa a me ka sauerbraten a me nā mea a pau.
ʻOihana: A,ʻo ka peʻapeʻa nui. Ua loaʻa iaʻu i kahi manawa aʻu i Summerfest i ka makahiki i hala.
TP: ʻAe, aia nō iā lākouʻo Mader, kahi maikaʻi loa. ʻElua ma ke kūlanakauhale hoʻokahi e hele mamao ana. Makemake wau i ka Brat e hoʻomaha ma Kenosha.
I Chicago, makemake wau i Twin Anchors ma Old Town. ʻAʻole au i laila no nā makahiki. Hele mau wau i ka Huhu Frog Bar i ke kūlanakauhale. Aia ia ma Rush a me'Oak. Hele nui au i Carmine ma kahiʻItalia. ʻO ka Popcornʻo Garrett,ʻoiaʻiʻo.
Aloha au iā Mickey's Diner ma St. Paul. He maikaʻi. Aloha au i Angel Food Bakery ma Minneapolis. Maikaʻi loa ia. Nui kā lākou.
Peheaʻo Chicago pizza?
TP: makemake wau i Pete's Pizza. He maikaʻi kēlā.
ʻO MF: E hoʻi kākou i ka cheap Trick ... hoʻi hoʻi. I ka manawa hea iʻike aiʻoe ua hiki ka wā e hōʻeu ai i ke ao a haʻalele i ka Midwest .
TP: Ponoʻoe e loaʻa i kahi kūkala moʻolelo. Ua kākau inoaʻia nā papahana nui mai New York City a me Los Angeles a no laila, pono mākou e hele a hōʻike i keʻano e kūkulu ai i kēia mau mea aʻaʻole loa i loaʻa. E pāʻani a pāʻani hoʻi mākou, a laila e hoʻopakele mākou i kā mākou kālā a holo i Los Angeles a hoʻokani i kekahi mau hōʻike ma Starwood ma Los Angeles a ho'āʻo i nā poʻe e hele mai eʻike iā mākou i ka wā i loheʻole ai kekahi iā mākou.
ʻOiaʻiʻo,ʻaʻohe mea i puka mai. ʻAʻole mākou i loaʻa kahi pāʻani i ka manawa mākou e hula nei ma ka Bow Bowl ma Waukesha, Wisconsin. He paila hula ia i ka manawa o ka Kalikimaka. ʻO Jack Douglas, ka mea i hoʻokumu i kā mākou album mua -ʻo ia ka mea nui loa i ka hana pōhaku i kēlā manawa, ua hanaʻo ia iā Aerosmith a me nā kānaka a pau, he nui -ʻo kona mau kānāwai i noho ai ma laila aʻo ia ma laila no ka Kalikimaka.
Ua hele maiʻo ia eʻike iā mākou ma ke ala hae a hōʻailonaʻo ia ma keʻanoʻo kā mākou mea hana.
Ua'ōleloʻo ia, 'inā loaʻa iāʻoe kahi palapala moʻolelo,ʻo wau nō kāu kanaka. E hana wau i kāu moʻolelo. '
ʻO ka minute i loheʻia ai ka leo leka mele, ua komo i loko o kahi hoʻouka kaua. ʻO ia a hiki i kēlā manawa,ʻaʻole mākou i maʻaʻole, akā, i ka pō, uaʻakaʻaka mākou ('akaaka).
MF: Ua haʻaleleʻoe i ke kāʻei ma hope o kēlā (80-87). He aha kāu i hoʻihoʻi mai ai?
TP: Ua hoʻi mai au i '87 a ua hana mākou i ka Lap o ka Puke Hoʻoilina aʻo mākou ka helu mua loa a hoʻokahi wale nō helu hoʻokahi, 'The Flame.' ʻO ka manawa maikaʻi ia (ʻakaʻaka). ʻAʻoleʻo ia (mele) i pili i koʻuʻano maʻamau, akā he mea maikaʻi.
ʻO ka'ōlohelohe like me kaʻohana iaʻu. Rick, Rick Nielson, a ua hana pū au ma hope mai '68. Ua hele mākou i Lādana i ka makahiki 1968 a ua hoʻokumu mākou i kahi hui i '69. Ua hoʻomaka mākou e hana i nā mea kumuhana a pau mai kēlā lā.
Inā mākou e hele ana i kahi'ē aʻe ma kahi o ka uhi pale, pono mākou e hana i nā mea kumuhana,ʻo ia hoʻi,ʻaʻole mākou e nui ka hana. ʻO nā mea āpau a lākou i makemake ai,ʻo ka poʻe i uhi i nā mele iʻoi aʻe ma luna o ka 40. No laila,ʻo ka mea nāna i hana kālā,ʻo ia ka mea e hana ai, mele mele, a iʻole paha i ka radio - Abba, a pēlā paha.
ʻAʻole mākou i hana. Mālama wale mākou i ko mākou alahele a hoʻomau i ka holo a hoʻokumu i kahi ikaika e hahai ana ma Midwest. ʻO Chicago, Milwaukee, a me Madison he mea nui loa ia no mākou, akā,ʻaʻole mākou i kōkua iā mākou e loaʻa kahi puke moʻolelo. Maanei mākou e pāʻani ana ma Wisconsin.
MF:ʻO kekahi o nā kumu o kāu kani kūikawā he 12 mau kolamu,ʻoʻoeʻo "ke kanaka ma hope." Pehea lā i hiki ai?
TP: ʻO ka mea mua,ʻo Gibson Thunderbird kaʻu mea a pau mai nā makahiki he 60. ʻO ia ka hoʻopaneʻeʻana i kēlā kani. Ua loaʻa iaʻu i kaʻu mau mele heʻumikumamālua i ka makahiki 1977, i ka manawa i hoʻomaopopo loa ai au i kahi hui mele hou,ʻo Hamer Guitars (o Wilmette, Illinois), e lilo iaʻu i hoʻokahi. ʻO ka wā ia i hoʻomaka ai.
Ua hele mākaʻi mākou me Kiss, a hōʻike maila lākou me nā kīʻaha i waenakonu o ka huakaʻi. Hoʻopili wau i loko, ua aloha, aʻaʻole hoʻi i hoʻi hope.
ʻO ka manaʻo e loaʻa i kahi mea kani kani nui - 12 mau aho. Ua piha i ka leo a hoʻonui i ka kani aʻoi aku ka nui ma mua o ka poʻeʻehā wale nō e pāʻani nei. He mea hoʻonaniʻo ia a heʻanoʻano maikaʻi koʻuʻano. Mai ia manawa mai,ʻo ia wale nō kaʻu mea e ola ai.
Makemake au i nā guitars a makemake au e nānā i nā Midwest no nā meaʻona.
ʻO MF: He aha kāu mele punahele aloha nui?
TP: ʻAe,ʻo ia keʻano o ka'ōlelo, 'he aha kāu mele punahele o nā manawa a pau?' He mea maʻamau wale nō kā mākou i hana. ʻO nā mea hou iʻoi aku kaʻoihana hou mākou,ʻaʻoleʻo ka mea maikaʻi loa, no ka meaʻo ia ka mea hou loa. ʻO wai ka mea e hiki ke'ōlelo i ka mele maikaʻi loa o nā manawa a pau?
Aloha au i ka mea hou, 'I koʻu alaʻana i ka lāʻapōpō,' ma ko mākou moʻolelo hou, Bang Zoom, Alohaʻoe. He hauʻoli loa nō ia no ka meaʻo Cheap Trick kēia, akā,ʻo ka holoʻana kēia o Bowie. He mea kūponoʻole - ua makeʻo ia ma hope o mākou kākauʻana i kēia mele. Manaʻo wau he mea nui.
ʻO D: E haʻi mai iaʻu i kahi liʻiliʻi e pili ana i ke kahakaha o kāu'ōlelo?
TP: Rock Your Speech he papahana mele no kaʻu wahine a ua hoʻomaka wau. ʻO kā kāua keikikāne,ʻo ia ka meaʻeiwa,ʻo Liam, he mea kūpono. Ua makemake mākou e hoʻokomo i nā mele i loaʻa ka paʻakikī paʻakikī o loko wale nō i nā hua'ōlelo āu e hoʻohana ai. Hiki i nā mākua ke hoʻohana iā ia i'ōlelo hōʻailona. ʻAʻole like ia i kahi mele mele liʻiliʻi, e like me "Wheels on the Bus." He mele kēia e hiki i kekahi ke hoʻolohe a makemake,ʻo wau pū kekahi. Hiki iaʻu ke pāʻani i koʻu mau hoa.
Hoʻokumu mākou i kahi mele mele holoʻokoʻa no nā leo leo e pili ana i nā mele a me nā hua'ōlelo'ē aʻe. Ke kali nei au i ke mele video - like karaoke - no laila ke kiʻi nei lākou i ka manawa kūpono. ʻIkeʻoe i ka mea nāna i mele. He pololei maoli. Ināʻoe e'ōlelo ana he aniani ka lani, eʻikeʻoe i ke kanaka e mele me ke aniani uliuli. (Eʻike hou aku ma RockYourSpeech.com.)
* ʻO ka mua inductees i ka Rock and Roll Hall o Fame i ka makahiki 1986.
Hoʻolālā Kūkākūkā o ka Makikelani
09 Hui Ohana Hilde ma Plymouth, MN
Lune 11 ka hōʻailona oʻAmelika i Dubuque, IA
Iā 17 lāʻo Grove Grove ma ka Hale Hōʻikeʻikeʻo ke Kula Nui ma ke Kulanuiʻo Illinois ma Champaign, IL
Iwa 18 Hard Rock Hotel & Casino ma Sioux City, IA
Ianuari 07 Halewai ma Milwaukee, WI
Jul 08 National Festival Festival (Iulai 2-9) ma City Traverse, MI
Ianuali 13 Hōʻeaʻo Eagle Casino ma Mount Pleasant, MI
'Ima 14 DTE Energy Music Theatre ma Clarkston, MI
Ian 16 Hollywood Casino hōʻike hōhonu ma St. Louis
Ianuali 17 Klipsch Music Center ma Noblesville, IN
Jul 19ʻO ka Hale Hōʻike Pelekane Muamua ma Northerly Island ma Chicago, IL
'Apelma 22ʻO Riverbend Music Center ma Cincinnati, OH
Aug 04 Wisconsin Valley Fair in Wausau, WI
Aug 15 Hōʻikeʻike'Ulaki ma Kansas City, MO
Aug 16 Mokuna'Ōleloʻo Iowa ma Des Moines, IA
Sep 04 Mauna Loa Fairgrounds in Wauseon, OH