ʻO ka mele "ʻO ke alaʻana o ka mahina",ʻaʻole naʻe he kuʻuna, akā naʻe,ʻo ia kahi hōʻailona Irish ballad. Ke hoʻomau nei nā hua'ōlelo i ka paio ma waena o United Irishmen a me ka British British i ka manawa o ka kipi kipi Irish o 1798, a pau i ka pōʻino (no kaʻaoʻao Irish). ʻOiai ua ho'āʻo nui ka poʻe kākau moʻolelo e hoʻohui i ke mele i kekahi kaua (ʻo ka manawa no ka'ōleloʻana i ka "kuleana" o "The rising of the moon" for their own parish),ʻaʻole loa he hōʻailona e manaʻoʻia e hoʻomanaʻo i nā hanana o ka wā ma mua. kekahi hōʻike.
ʻO ke kumu he pālahalaha e "hopu i keʻano" o ke kipi, ma mua o ka piliʻana i ka mōʻaukala. A no kēia mea, pili maikaʻi ka maikaʻi.
ʻO kahi o ka hoʻopiʻi kūpono o ka meleʻokoʻaʻoleʻo "The rising of the moon" (ʻaʻoleʻo ia i moʻolelo maoli,ʻo ia wale nō kekahi o ka poʻe e "uwē ana iā Erin i loko o ke kele memele Guinness ") e moe ana i ka pihi no ka hana ma ka hopena. He mea kaulana loa ia no ka manaʻo kipi - inā e nele, e ho'āʻo hou, e make maikaʻi. ʻO keʻano o ka manaʻo i hoʻohālikelikeʻia i loko o ka puke moʻolelo a Bobby Sands i mālamaʻia i ka hoʻomakaʻana o kāna make i ka make ma ka makahiki 1981.
Ka Uluwehi O Ke Kai - the Lyrics
Eia ma kaʻaneʻi nā hua'ōlelo o "The Rising of the Moon", akä ua hiki paha iä ÿoe ke ÿike i nä haÿina liÿiliÿi:
"E ka mea e haʻi mai iaʻu iā Sean O'Farrell,
e haʻi mai iaʻu ke kumu e wikiwiki aiʻoe? "
"E hoʻokuʻu i kahi hua manu , e hoʻonā a hoʻolohe"
A o kona mau papalina ua pau loa ia
"Ke kauoha aku nei au mai Kapena mai
E hoʻomākaukau a wikiwiki
No ka mea, pono pū nā pikes
I ka pukaʻana o ka mahina "
Ma ka piʻiʻana o ka mahina,
Ma ka piʻiʻana o ka mahina
No ka mea, pono pū nā pikes
I ka pukaʻana o ka mahina "
"E haʻi mai iaʻu iā Sean O'Farrell
ʻAuhea kahi pili?
Ma kahi wahi kahiko ma ka muliwai,
ʻO wau a me aʻu.
Hoʻokahi'ōlelo no ka hōʻailona hōʻailona,
E hoʻoleʻaleʻa i ka mele mele,
Me kāu pike ma luna o kou poʻohiwi,
Ma ka piʻiʻana o ka mahina.
Ma ka piʻiʻana o ka mahina,
Ma ka piʻiʻana o ka mahina
Me kāu pike ma luna o kou poʻohiwi,
Ma ka piʻiʻana o ka mahina.
Mai loko mai o ka lehulehu he hale pā
Ke nānā nei nā maka i ka pō,
He nui wale ka puʻuwai kanaka,
No ka malamalama o ke kakahiaka.
Holo nā poʻe kupapaʻu ma nā awāwa,
I ka banshee'ōlohelohe lonely
A he hoʻokahi tausani'ākani i'ōlinolinoʻia,
I ka pukaʻana o ka mahina.
Ma ka piʻiʻana o ka mahina,
Ma ka piʻiʻana o ka mahina
A he hoʻokahi tausani'ākani i'ōlinolinoʻia,
I ka pukaʻana o ka mahina.
Aia maʻaneʻi ka muliwai mele
Uaʻikeʻia kēlāʻeleʻeleʻeleʻele o nā kāne,
Ma luna aʻe o kā lākou mau mea kaua,
ua leleʻo ia i kā lākou'ōmaʻomaʻo pele.
"ʻO ka make i nāʻenemi a me nā pōā!
E hele i mua! E paʻi i ke kani kani.
E hoʻokuʻu akuʻoe i kaʻu keiki no ke kuokoa;
ʻO ka piʻiʻana o ka mahina.
Ma ka piʻiʻana o ka mahina,
Ma ka piʻiʻana o ka mahina
E hoʻokuʻu akuʻoe i kaʻu keiki no ke kuokoa;
ʻO ka piʻiʻana o ka mahina.
Ua hakakā nō lākou no ka haole'Alelani kahiko,
A ua piha loa ko lākou hopena,
Auwe ka hanohano a me ke kaumaha,
E hoʻopiha i ka inoa he kanaiwakumamāwalu!
Eia naʻe, e hoʻomaikaʻi aku i ke Akua, keʻoki nei
ʻO nā'ōpū i ke awakea i ke awakea,
ʻO wai ka mea e hahai ma ko lākou mau wāwae,
I ka pukaʻana o ka mahina
Ma ka piʻiʻana o ka mahina,
Ma ka piʻiʻana o ka mahina
ʻO wai ka mea e hahai ma ko lākou mau wāwae,
I ka pukaʻana o ka mahina.
Ka Moʻolelo o "The Moonlight of the Moon"
ʻO ka mea mele (i kapaʻia e Sean O'Farrell e pili ana i ka moʻoleloʻo " bhuachaill " (ʻo ia ka mea i hoʻohanaʻia ma kahi o ka "keiki" aʻo "hoa" paha) e'ōleloʻia e " ke alaʻana o ka mahina ", no ke kipi.
ʻAʻole i kapaʻia nā mea a me kaʻenemi, akāʻo kēia he Irisa mele,ʻo ia ka "kūʻokoʻa" a me ka "Pelekania". Ma hope o ke kāheaʻana i ka leo, e'ākoakoa nā pikemen, akā, ua lanakila loa. Ma ka hopena, loaʻa i ka mea oli ke hauʻoli i kaʻikeʻana i ka hikiʻana paha o nā kipi e pili ana.
ʻO ka poʻomanaʻo o ka meleʻo ia ka kipi o ka makahiki 1798, i ka manawa i'ākoakoa aiʻo United Irishmen i nā pūʻali koa kipi, a me ka kākoʻo o ka pūʻali Farani, ma ke kū'ēʻana i ke aupuni Beritania. Ua pau kēia i ka lanakila nui, akā,ʻaʻole ma hope o kekahi mau hanana mua i hiki ai ke hoʻokuʻu i nā kipi i ka manaʻo. ʻO ka hua'ōleloʻo "pikemen" wale nō i hoʻopaʻa pono i ka "The rising of the moon" i loko o kēia moʻolelo o ka moʻomana -ʻo kahi kiʻi likeʻole o ka kipiʻo 1798,ʻo ia nō ka Irish e hoʻohana ana i nā pupuhi haʻalulu e like me nā mea kaua o ka luku hoʻokaumahaʻana i nā poʻe Pelekāne a me nā hui pū me Hessian me nā pū me nā pūkuniahi.
Mai noʻonoʻo i keʻano o ka heroic, he mea hoʻomākaukau ia no ka pōʻino.
Ka Moolelo o ke Pane
Ua kapaʻiaʻo "The rising of the moon" i kahi mele i ka makahiki 1865, ua paʻiʻia i ka makahiki 1866 ma keʻano o John Keegan Caseyʻo "A Wreath of Shamrocks", kahi hōʻuluʻulu o nā mele aloha a me nā mele. ʻO ka manawa wale nō e hāpai i nāʻuhane no ka Fenian Rising of 1867.
ʻO waiʻo John Keegan Casey?
ʻO John Keegan Casey (1846-70), ka mea i kapaʻiaʻo "Fenian Poet" a me ka hoʻohanaʻana i ka penikala Leo Casey (i kēia manawa no ka hōʻehaʻeha i nā mana), he kanaka poʻemakaʻo Irish,ʻolelo, a me ke aupuni kaulana. I ka liloʻana o kāna mau mele a me kāna mau mele i kaulana loa i nā hui aupuni ma nā makahiki 1860, ua neʻeʻo ia i Dublin , a liloʻo ia i Fenian ikaika. Ma keʻano he mea nui i ka "The Nation" i loaʻa hou ka kaulana, e kamaʻilio ana i nā hālāwai nui ma Dublin, akāʻo Liverpool a me Lākana hoʻi. ʻO kēia a pau kahi o ka hoʻomākaukauʻana no ka Fenian e ala ana i ka makahiki 1867 .
ʻO kēia piʻiʻana ua liloʻo ia i mea pōʻino nui loa, a ua nui ka hapaʻana o nā hoʻopaʻiʻana mai o Pelekānia ma mua o nā mea'ē aʻe. Ua hoʻopaʻaʻiaʻo Casey i ka hale paʻahao me ka hoʻokolokoloʻoleʻia no kekahi mau mahina ma Mountjoy, a laila hoʻokuʻuʻiaʻo ia e haʻalele i'Alelani,ʻaʻole e hoʻi i Ireland. Ua mālamaʻia nā mana inā ua nohoʻo Casey ma Dublin. Ua nohoʻo ia i kahi Quaker,ʻoiai e hoʻomau ana e kākau a paʻi "no ke kumu" ma kahi huna.
I ka makahiki 1870, hāʻuleʻo Casey i ke kaʻa ma O'Connell ma ke kūlanakauhale nui, a ma hope iho ua hala kona mauʻeha - ma ka St. Patrick's Day . Ua kanuʻiaʻo ia i loko o ka hale kupapaʻuʻo Glasnevin , e like me nā nūpepa a hōʻea i kahi haneli haneli haneli i hui pū i ka hoʻolewa hoʻolewa.
ʻO Bobby Sands Connection
Ua mālamaʻo Bobby Sands (1954-1981) i kekahi laka kaulana i ka manawa mua o ka paʻi makeʻana o ka makahiki 1981 i nā pio o INRA a me INLA. Heluhelu ka helu hope loa:
"Ināʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻopau i ka makemake o ke kuokoa,ʻaʻole lākou e uhaʻi iāʻoe,ʻaʻole lākou e uhaʻi iaʻu no ka mea, aia i loko o koʻu puʻuwai ka makemake o ke kuokoa a me ke kūʻokoʻa o ka poʻe Irish. i ka wā e loaʻa ai i nā poʻe o'Iialani ko lākou makemake e kuʻokoʻa, a laila eʻike kākou i ka piʻiʻana o ka mahina. "