Hōʻaikaʻi Steites
ʻO Le Relais de Venise kahi haleʻaina Farani e hoʻohana wale ana i kahi pālaha hoʻokahi:ʻo ka steak frites me ka salakeke'ōmaʻomaʻo. Yep,ʻaʻohe koho (koe wale no nā meaʻai). ʻElua lālā i Lādana, hoʻokahi ma New York, a heʻelua ma Europa (ʻike i ka loiloiʻo Paris ). Ua kipa au i ka haleʻainaʻo Marylebone London.
About Relais de Venise Alohaʻoe
ʻO ke kumu i loaʻa kahi inoaʻItalia no ka haleʻaina Farani,ʻo ke kanaka i hoʻomaka i ka hui,ʻo Paul Gineste de Saurs, kūʻai aku i kahi haleʻaina Italia kokoke i Parisa i ka makahiki 1959 a mālamaʻia ka inoa.
Ua hanaʻo ia i ka hoʻoholoʻana e lawelawe wale i hoʻokahi wale nō ipu - steak frites - akā, e hana i kahi kīnā hūnā e hoʻokuʻu i kāna haleʻaina. He lālā ko kēlā me kēia lālā ma hope.
ʻO ke ki i ka nui o nā mea hōʻailona hoʻihoʻi mai,ʻo ia ka mea maikaʻi loa:ʻo Donald Russell (mea kūʻai iā HM The Queen) aʻo nā desserts nā mea i hanaʻia i ka home (ma waho aʻe o ka ice cream).
ʻAʻohe Menu
He mea maʻamau ka heleʻana i kahi haleʻaina eʻike ana i ka mea āu e loaʻa ai. ʻAʻohe mea maʻamau maanei e lawelawe wale lākou i hoʻokahi pāla.
ʻAʻohe palapala hoʻolaha koʻikoʻi loa i hiki ai iāʻoe ke kū i waho. ʻAʻole kēia eʻaneʻane e hōʻemi i nā mea'atike a i loko o loko eʻikeʻoe i nā papa i hoʻopaʻaʻia me ka noho hoʻokipa i kūkuluʻia ma ka lihi o ke keʻena. ʻO nā papa pani e hoʻopono i ka launa aloha me nā mea e pili ana iāʻoe. Hōʻike ka haleʻaina iā ia iho he mea maʻamau akā ua manaʻo nōʻo ia i kahi mea maikaʻi loa iā wau no laila ua manaʻo au eʻoluʻolu ke 'French casual' ma mua o kaʻu hoʻohanaʻana.
ʻAʻohe mele i ka wā i kipa aku ai au akā piʻi aʻe ka leo i ka wā e luhi ai kahi wahi no ka poʻe a pau e kamaʻilio.
I kou manawa e noho ai, he wahine hānai - iʻaʻahuʻia me ka wahine 'French lady' kūlana kiʻekiʻe - e inu i kāu mea inu a nānā i kou makemake e puhiʻia kāpae. E hōʻikeʻia kēia ma ka papapaku pepa a me nā huamoa'ōmaʻomaʻo ma kāu pākaukau i loko o nā minuke.
Ka mea 'ai
Hoʻopihaʻia ka mea hoʻokaʻina'ōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo me ka walnuts a me ka vinadona. ʻOhi hou, maikaʻi aʻaʻole e hoʻomau. (E kaomi i 'nā kiʻi hou aʻe ma luna nei eʻike i ke kiʻi.)
ʻO nā puaʻa (French fries) ka lima-kau i ka hale me ka hoʻohanaʻana i ka uala Bintje mai Farani e mālama mau i ka wahi Parisian, akāʻaʻole wau i manaʻo he mea pono kēia no nā pālaʻi.
Ke hiki i kāuʻai nui, hiki iāʻoe ke manaʻo he mea liʻiliʻi ka steak, akā, no ka hapalua o ka mālamaʻana e mālama ai i ka mahana. (ʻAʻole lākou e haʻi iāʻoe i kēia no laila e hoʻomanaʻoʻoe e loaʻa ana iāʻoeʻelua mauʻai nui, eʻoi aku ana ka maikaʻi o kēia mau mea.) Ua uhiʻia ke kohu i loko o ke kīnā malū, kokoke i ka makeʻana, pēlāʻoe e'ōlelo ai ināʻaʻoleʻoe makemake nui. Ua nīnau wau i ka mea i loko o ka hulu akā ua haʻiʻia, "He mea huna" ia e wehewehe ana i ka inoa. Hiki iaʻu ke haʻi aku iāʻoe i ka haʻuki a he pepa, he mau mea kanu, a he meaʻala.
ʻO kaʻu Hōʻoia
Heʻaiʻai wau. ʻO Yep, hele au e nānā i kahi haleʻai kaiʻai e like me ka meaʻaiʻai. Akā, ua lawe au i kahi hoaaloha maikaʻi i hauʻoli e kōkua iaʻu e hele me kēlā hapa o ka loiloi. Hāʻawiʻia nā mea Vegetarians i kahi kōhi cheese me kaʻaʻaʻole i ka pīkeke akā aia ka berena. Ua maloo au i nā Farani a ho'āʻo i kahi mea hūnā malū, no laila ua aneane wau i kaʻike piha loa.
ʻO Desserts
Ua maikaʻi nā mea aʻoi akā uaʻoi aku ka maikaʻi loa i kaʻikeʻana i ka papaʻaina. Auwe kuʻu'ōlelo, he maikaʻi ka papa inoa! Loaʻa nā profiteroles, meringues, creme brule, diabets, aʻoi aku. Ua koho wau i ka 'Le Vacherin du Relais'ʻo ia keʻano o ka meringue me ka vanilla ice cream a me ka'elikenaʻakika ma waena, ua hoʻouluʻia me kaʻaila, a hoʻokuʻuʻia i loko o ke kai o ke kokoleka i hoʻoheheʻeʻia. ʻO Crikey, maikaʻi. Maikaʻi loa. (Kaomi ma luna o nā 'kiʻi hou' aʻe eʻike i kēia meaʻai nui.)
ʻO ka uku
I koʻu kipa 'ana i ka 2010, ua ukuʻia kahi hua kumukūʻai a me ka papahana nui ma ka £ 19 no kēlā me kēia kanaka. Ke manaʻo nei au he makana nui kēia no ke kālā no kēlāʻano meaʻai kūpono. Paipai nui wau e koho i kekahi mea - kekahi mea! - mai ka papa'awaʻona e like me ka maikaʻi loa o nā koho. (ʻO kaʻu meaʻai nui wale he £ 4.50.)
Ka Hopena
ʻAʻole hiki i ka manaʻo no ka papa inoa keʻano heʻole ma mua o kou kipaʻana akā inā hoʻokahi wale nō āu i hele aku ai i Le Relais de Venise e hiki ke hoʻomaopopo maoli.
E noi iā lākou eʻole e hoʻomalu i ka mea hūnā malū ae loaʻa iāʻoe kahi pāʻinaʻai nui i kahi kūlana. He aha kā lākou hana e hana maikaʻi ai, no ke aha i makemake aiʻoe i kekahi mea'ē aʻe? A e hoʻomaopopo iāʻoe he meaʻai!
Helu wahi:
Le Relais de Venice Lahui
120 Marylebone Lane (ma kahi o ke kālani Hind Hind and Chips)
Honolulu W1U 2QG
Helu : 020 7486 0878 no nā noiʻi (ʻaʻohe manawa mālama)
www.relaisdevenise.com
E like me ka mea maʻamau i kaʻoihana kaʻahele, ua hoʻolakoʻia ka mea kākau i kaʻahaʻaina maikaʻi no ka manaʻo e nānā i kēlā mau lawelawe. ʻOiaiʻaʻole i hoʻokōʻia e ia ka loiloi, e pili anaʻo About.com i ka hoʻolaha pihaʻana i nā pānaʻi likeʻole. No ka 'ike hou aku, e nānā i kā mākou kulekele'ānana.