ʻO nā'ōlelo Italia a me nā Kēkō e kōkua iāʻoe e Hoʻokipa Ma Italia
He mea maikaʻi e aʻo i kekahi mau'ōlelo a me nā'ōlelo Pelekane maʻamau ma mua o kou heleʻana i Italia. ʻOiai ua'ōleloʻia ka'ōlelo Pelekānia ma ka hapanui o nā wahi mākaʻikaʻi o Italia, uaʻikeʻoe i kahi wahi Italia e hiki ke kōkua iāʻoe i kaʻike maikaʻi aʻe a kōkua iāʻoe e hōʻoluʻolu aʻe i ko Italia.
ʻO Dianne Hales, ka mea kākau ma La Bella Lingua:ʻO kaʻu aloha Affair me ka Italia,ʻo ka'ōlelo Hawaiʻi a me Mona Lisa:ʻO ke Life Discovered ka'ōlelo, "Ua hoʻohana au ma mua o 25 mau makahiki e aʻo ai i ka'ōlelo Italia i hiki iaʻu ke hiki, akāʻo ka nīnau Ua nīnau pinepineʻia auʻo 'He aha kaʻu e pono ai e hele aku ma Italia?' "
ʻO kēia nā'ōlelo a Dianne no nā hua'ōlelo'Itana liʻiliʻi loa i aʻoʻia ma mua o ka heleʻana i Italia:
- Aloha . Eʻike i keʻano e'ōlelo ai "Buongiorno" (bwohn-JOR-noh) no ke "kakahiaka" a iʻole "lā maikaʻi"; "buona sera" (BWOH-nah-SAY-ra) no ka "ahiahi"; a "hōʻea" (ah-ree-vay-DEHR-chee) no ka maikaʻi (obligatory ke haʻaleleʻoe i kahi hale kūʻai a haleʻai paha).
- Hōʻike . E'ōlelo mua i ka "No Parlo italiano" (nohn PAR-loh e-tah-leeAH-no) no "ʻAʻole au e'ōlelo Italian." ʻO kahi nīnau hopena maikaʻi: Parla inglese? (PAR-lah een-GLAY-zay) Ke'ōlelo neiʻoe i ka'ōlelo Pelekānia?
- Kūpono . Eʻoluʻolu, e mahalo, aʻo kou'āponoʻoe i nā hua'ōlelo koʻikoʻi ma nā'ōlelo. ʻO nā hua'ōlelo'Ipalia e "maikaʻiʻole" (pehr fah-VOH-ray); ʻo Grazie (GRAHT-zee-ay) a me mua (PRAY-goh).
- Nā koho pilikino . Ma nā wahi a pau āu e hele ai, e nīnau kekahi, "E hele?" (VAH BAY-ne): "Ua maikaʻi anei?" Ināʻo ia, hiki iāʻoe ke pane aku "Si, maikaʻi!" (e nānā BEHN-nay) no ka mea, ua maikaʻi nā mea a pau. "ʻO kaʻu piace" (hele pee-AH-chay)ʻo ia hoʻi "makemake wau"; ʻAʻole wau i ka piace, "ʻAʻole wau makemake ia."
- Nā kumukūʻai . Ke laina lalo, e kūʻai anaʻoe i ka meaʻai, nā tiketi, nā mea hoʻomanaʻo a me nā mea'ē aʻe. Ma mua o kou hana, makemakeʻoe eʻike, "Quanto costa?" (KWAHN-KOH-sta): Ehia na kumukuai?
ʻO Buon viaggio! E hele maikaʻi.