He hoʻomanaʻo iā Wilfred Owen kokoke i kona lua kupapaʻu
ʻO Wilfred Owen Memorial
Ke hele nei ma waena o ka ululāʻau puni mai ke kūlanakauhale liʻiliʻi o Ors ma Nord-Pas-de-Calais, hiki koke maiʻoe ma kahi o ka nani keʻokeʻo keʻokeʻo, e like me ke kiʻi kiʻiʻia e like me ka hale. ʻO La Maison Forestière i'Ors,ʻo ia ka hale o Forester a me kahi hapa o ka pūʻali koa, kahi manawa hoʻomanaʻo i ka poʻi Wilfred Owen.
ʻO Wilfred Owen, War Poet
ʻO Wilfred Owen kekahi o nā mea kākau poʻokela a Pelekānia nui loa,ʻo ia ka mea nāna i hoʻopuka i nā mea hōʻeha o ke Kaua Honua Nui āna i hōʻike aiʻo ia he 'ʻaneʻane hōʻole.
Ua hakakāʻo ia me ka Manchester Regiment a ua kau pūʻia me lākou i ka pō o Nowemapa 3, 1918 i loko o ka hale o ka Forester House. I ke kakahiaka aʻe ua heleʻo ia a me kona mau hoa koa i ke kahawai Sambre ma ke kauhale. E ho'āʻo ana e hele i ke kahawai i hele lākou ma lalo o ke ahi pepehi kanaka a makeʻo'Owen,ʻehiku lā ma mua o Armistice Day a me ka hope o ke kaua e hoʻopau i nā kaua a pau.
ʻO ka Moʻolelo o ka Hoʻomalu
Ua kanuʻiaʻo'Owen i loko o ka hale pule o ia wahi a me nā lālā'ē aʻe o ka hoʻolālā, e hoʻolālā ana i nā makahiki he mau malihini iʻike nuiʻia mai ke UK mai e kiʻi i nā hoʻomanaʻo o ka Pakipika Nui. Uaʻike ka mayor o'Ors,ʻo Jacky Duminy, i nā Brits i'Ors a ua hanaʻo ia i kekahi noiʻiʻana i ka haku mele a me kāna mele. Ua hoʻonohonohoʻia i kahi kūlanakauhale i kahi pīpī i ka haku mele a me ka regent, akā, ua hoʻoholoʻo ia ua lawaʻole kēia a hoʻomakaʻia e hoʻolālā i kahi hoʻomanaʻo.
He hana nui ia e hoʻohuli ai i ka poʻe kama'āina a me nā pūʻulu kālā e kākoʻo a hoʻolālā i ka papahana.
Ua loaʻa iā ia ka kōkua mai ka Wilfred Owen Society ma UK a me nā lālā o kaʻohana, akā ma waho o ka waihona puke Beritania a me Kenneth Branagh, he mea hōʻoia ka loaʻaʻana mai o kekahi kākoʻo'ē aʻe mai ka Pelekane. Ua kauohaʻiaʻo Simon Patterson ka mea kākau Pelekāne, e hana i ka manaʻo hana mua, a ua kohoʻia kekahi mea pena French,ʻo Jean-Christophe Denise ma ke kūkuluʻana.
ʻO ka hopena he mea kupaianaha a me keʻano maʻalahi hoʻi. ʻO ka hale keʻokeʻo a pau e like me ka 'iwi momona' e like me ka'ōlelo a Simon Patterson. Heleʻoe i kahi āpau i kahi ākea nui, kukuna mai luna. Hoʻopiliʻia ka poʻemakaʻo Dulce a me Decorum e'Owen ma kahiʻeleʻele translucent e uhi ana i nā pāʻehā. Aia ma ka puke kākau lima a'Owen, i laweʻia mai kāna mau puke i kākauʻia i kēia manawa ma ka Hale Waihona Puke o Beritania. Ke ku neiʻoe ma laila, ua mālamalama nā kukui a loheʻoe i ka leo o Kenneth Branagh heluhelu 12 o nā mele a'Owen, a ua hoʻopaʻaʻo ia no ka Radio 4 i 1993 e hoʻomanaʻo i ka hānauʻana o'Owen i ka makahiki 1893. Eʻikeʻia ana nā poem ma nā paia, a loheʻoe i kekahi o lākou ma ka'ōlelo Farani. Aia i waena o ka wāʻekemu. Hoʻokahi hola wale nō ia; hiki iāʻoe ke haʻalele i kēlā me kēia manawa aiʻole e hoʻolohe i nā mele a pau e hui pū ana me ka Hui Hoʻohapa a me Dulce a Dec Dec Est .
He wahi ikaika ia. ʻAʻole e like me nā hale kaʻa'ē aʻe i hoʻolālāʻia i ke kaua,ʻaʻohe mea waiwai,ʻaʻohe pūkuniahi,ʻaʻohe pōpō,ʻaʻohe mea kaua. Hoʻokahi lumi a me kahi heluhelu poʻe.
ʻO ka Cellar kahi i loaʻa aiʻo'Owen i kona Po
Eia naʻe he mea hou aʻe eʻike. Haʻaleleʻoe i ka lumi a hele i lalo i kahi āpau i loko o ka puʻu lepoʻeleʻele, pouli, wahi liʻiliʻi kahi i loaʻa aiʻo Owen a me 29 mau mea i ka pōʻo Nowemapa 3. Ua kākauʻo'Owen i kahi leka i kona makuahine e wehewehe ana i nā kūlana, i puhiʻia a piʻiʻia me ka 'piko o nā haʻake' e hele mai ana mai nā kāne.
I kekahi lā aʻe, makeʻo ia; ua hāʻawi kona makuahine i kāna leka i ka lā 11 o Nowemapa, i ka lā i haʻiʻia ai ka maluhia. Ua hana nuiʻia i loko o ka hale, akā i kou heleʻana i loko, loheʻoe i ka leo o Kenneth Branagh heluhelu i ka leka o Owen.
He mea hoʻomanaʻo maikaʻi ia, ua hoʻoikaikaʻia ka maikaʻi ma ka maʻalahi. Manaʻo nā mea hana eʻikeʻia ana he 'wahiʻoluʻolu e kūpono ai no ka hoʻomanaʻoʻana a me ka noʻonoʻoʻana o nā poem.' ʻO ia wale nō, e noi ana i nā manaʻo e pili ana i ka lapuwale o ke kaua a me ka hoʻoneleʻana o ke ola. Akā,ʻo kēia hoʻomanahala e pili ana i nā hale pule, e hoʻonani aiʻo ia i kaʻoihana i hiki ke puka mai i ka hopena a me ka pōʻino.
Ma hope o ka huakaʻi, e hele ma ke alanui i ka Estaminet de l'Érmitage (Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Loaʻa iāʻoe kahi pāʻina awakea maikaʻiʻole e like me ke carbonnade flamande a me ke kui paha me ka palaoa o ka Maroilles (nā lā o ka pule ma kahi o 12 euros;
Nā Hoʻolaha Kūlohelohe
ʻO Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Kaʻike pūnaewele
Ma waena oʻApelila i hala i ka lā'Ahinaʻo 1-6pm; Hoʻomaha 10 am-1pm & 2-6pm. ʻO ka lā Sabati mua ma kēlā me kēia mahina 3-6pm. Hoʻopauʻia i loko o nā mahina hoʻomaha mai ka waenakonu o Nowemapa a waena oʻApelila.
Komo ke komo.
Nāʻike hou
ʻO kaʻoihana kaʻaahi o Cambresis Office
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Helu: 00 (0) 3 27 84 10 94
Paena http://www.amazing-cambrai.com/
Nā kuhikuhi:
Ma ka kaʻa mai Cambrai. I kou piʻiʻana i ka puʻu mai Le Cateau, ma ka D643, e lawe i ke ala mua ma ka hema,ʻo ka D959. Aia ka hoʻomanaʻo ma kaʻaoʻao'ākau o ke alanui, e ka Hui Militaire.
ʻO Wilfred Owen's Grave
Ua kanuʻia ka poetua nui i kahi lua kupapaʻu ma Ors . ʻAʻole kahi ilina nui o ka pūʻali koa, akā, he wahi liʻiliʻi liʻiliʻi me kahi māhele i hāʻawiʻia i nā koa i pepehiʻia i loko o ka pāpale.
I kēia manawa ua hele maikaʻi nā helehelena a puni nā hoʻomanaʻo a me nā hoʻomanaʻo o Wilfred Owen