Pehea e'ōlelo ai ka poʻe kūloko i ka inoa o ka mea nui
Ua lohe pahaʻoe i ka New-Orleans i ka hapalua haneli mauʻano ma nā mele, nā kiʻi kiʻiʻoniʻoni, a me nā mea noho. Ināʻoe e hele ana i ke kūlanakauhale ma kaʻaoʻao hema o Louisiana kokoke i ke kahawaiʻo Mexico aʻaʻole maopopo i keʻano o kāu e kuhikuhi aku ai i kahi me ka hōʻehaʻole iāʻoe iho, e makemakeʻoe e nīnau i nā kama'āina no ka'ōleloʻana i ka inoa o kēia kūlanakauhale.
Kapaʻiaʻo "Big Easy," Uaʻikeʻiaʻo New Orleans no kāna mau mele ola a me nā hana alanui, 24-hola awakea, a me kāna meaʻai Cajun nui; ʻO New Orleans he ipu momona o nāʻAmelika, French, a me nā'ōlelo Pelekane.
Ua kapaʻiaʻo "Big Easy,"ʻo "New Orleans" no ka'ōlohelohe o ka pōʻaleʻale, kahi hoʻomeheu ola-mele a me nā meaʻono, nā meaʻono e hōʻike ana i kona moʻaukala e like me kahi ipu lepo o Farani,'Akelika a meʻAmelika, "e like me Google . Akā,ʻo kēlā kahe kahe o nā dialecte e hoʻololi i nā mea e pili ana i ka'ōlelo hoʻomanaʻo o ka inoa o ke kūlanakauhale - no ka mea ua maʻalahi kaʻike i ke ala kūpono e'ōlelo ai. ʻOiaʻiʻo, he mea pono eʻike mua i nāʻano likeʻole e haʻiʻole ai iā New Orleans.
ʻO ke ala pololei e hoʻolaha i ka inoa o kēia kūlanakauhaleʻo "New Or-linz" (ʻikeʻia e "Merriem-Webster dictionary" i "ȯr-le -ənz"). Inā makemakeʻoe i nā kānaka e hoʻomaopopo iāʻoe a hana iāʻoe e like me kahi kaiaulu, eia keʻano e haʻi ai ia mea, akā he mau mea'ē aʻe kekahi e'āponoʻia ana.
Nā'ōlelo kūponoʻole
Ua lohe pahaʻoe i ka inoa i kapaʻia, "Nwlins," akāʻo kaʻoi aku o nā mea huakaʻi huakaʻi e hana ai -ʻano like me keʻano o Houston Street ma New York City e like me ke kūlanakauhaleʻo Texas ma kahi o "how-ston." E hoʻolohe pinepineʻoe i kēia hōʻehahewaʻana i nā wikiō a me nā mea hana, no ka mea, he kaulana wale nō kēia ma mua o nā makahiki 1950.
Ua kapaʻiaʻo Louis Armstrong "ʻAʻoleʻoe eʻike i keʻano o kaʻikeʻana iā New Orleans," e hōʻike ana i ka hua'ōlelo hope loa me kahi kani paʻakikī ma muaʻole o kahi leoʻoluʻolu. Ua hōʻikeʻia ka'ōlelo e like me nā mele ma mua a ma hope mai, akā,ʻaʻole ka poʻe o nā kama'āina i noʻonoʻo i ke ala kūpono e'ōlelo ai i ka inoa o ke kūlanakauhale-koe naʻe ke kākauʻana i ka Parish Orleans, kahi e pili ana i ka palena'āina me New Orleans.
Ma kahi māhele o ka hōʻike pāʻani "The Simpsons," i komoʻo Marge i kahi hoʻoponopono meleʻana o "A Desire Desired Desire" a me keʻano Harry Shearer, he mea noho ma New Orleans, ke kapa neiʻo ia i ke kūlanakauhale me ka lōʻihi o ka "e" a me ka ʻoluʻolu "i" kani ("New Or-lee-inz"). ʻO kekahi o nā mea noho lōʻihi o ka New Orleans e hoʻopuka i keʻano o ka inoa o ke kūlanakauhale ("Nyoo aw-lee-inz"), akā ua manaʻoʻia he'ōlelo kūponoʻole.
ʻO kahi papahana maʻalahi o nā'ōlelo i ka mea nui
Ma muli o ka mana nui o ka poʻe kahiko, nā kama'āina, a me nā kauā i laweʻia i ke kūlanakauhale no ka hanaʻana a mālamaʻana iā ia, ua manaʻoʻiaʻo Big Easy he ipu momona o nāʻano likeʻole-ʻano likeʻole ʻoʻAmelika Huipūʻia-akā hoʻololi nuiʻia e nā'ōlelo Farani, Sepania, a me'Aropelika.
ʻOiaiʻo ka poʻe Farani a me ka poʻe Sepania a me nā kauā Afulālā ka mea nui i ka hoʻokumuʻiaʻana o New Orleans, ua lilo ka'ōlelo o kā lākou mau'ōlelo he hapa nui o ka moʻomeheu o kēia ao. ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka'ōlelo Louisiana Creole ka mea i hoʻonohonohoʻia ma ka huiʻana o nā'ōlelo Pelekānia, Sepania, a me nā Aferika. Ua hoʻohana muaʻiaʻo Creole e nā poʻe coloniano Farani e kuhikuhi i nā mea i hānau ma Louisiana aʻaʻole ma ka motherland (France).
Hiki paha iāʻoe ke hālāwai i nā haleʻai he nui, nā kaola, a me nā hale kūʻai me ka'ōlelo Pelekānia, Pepania, Creole, a me nā inoa oʻAmelika no ka hoʻohanohanoʻana i kēia mauʻano moʻomeheu likeʻole, no laila, inā makemakeʻoe e kuhikuhi i ka inoa nā alakaʻi mai kēlā mau'ōleloʻehā.