ʻO kēlā me kēia'ōlelo Kelemānia e pono anaʻoe eʻike no Oktoberfest

Hoʻokomoʻia ka Oktoberfest i nā malihini mai nā wahi a puni o ka honua a oiai e hoʻohanaʻia nā Bavarians i ka hoʻopuniʻana o ko lākou kūlanakauhale ma hope o ka 200 mau pāʻina, e mahalo mauʻia kekahi mau helehelena maikaʻi maikaʻi. E aʻo i kēia hua'ōlelo German no ka hoʻokeleʻana i ka huhū o Oktoberfest.

• 01 o ka 21

  Bayern - Bavaria

  Uaʻikeʻiaʻo Bavaria i ka'ōlelo Pelekānia,ʻo Bayern ka nui loa o nā German German Bundesländer (states) me kona kapikala ma Munich . Uaʻikeʻia ma Kelemāniaʻo München ,ʻo ia ke kolu o ke kūlanakauhale nui ma Germany ma hope o Berlin a me Hamburg .

• 02 o 21

  make Bierleichen - Beer Corpses

  ʻO kēia hua'ōlelo Oktoberfest āu eʻike ai ma mua o kaʻikeʻana he inoa kona. He unuhi maoli ia i ka " poʻe make", aiʻole ka emiʻole o ka "ʻawaʻawa".

  Eʻikeʻoe i ka nui o kēia mau mea ma nā kahua kaulike a ma Kotzhügel (puke puke). ʻAʻohe mea hilahila (maikaʻi - he hilahila iki wale nō) ma ka wāwahiʻana i ka puʻu ma mua o ka hoʻiʻana i loko . E nānā wale i kāu hana no nā malihini e pono e - hoʻolālā - hoʻomaʻemaʻe i kā lākou pūnaewele.

• 03 o 21

  das Bier - Beer

  ʻO kēia kekahi o nā hua'ōlelo mua āu i aʻo ai no kaʻO Oktoberfest. Ua lawe nui nā poʻe Kelemānia i kā lākou inu a pono ke mālamaʻia me ka mahalo (a me ka inu i nā mea nui e mahalo ai). ʻO ka mea paʻakikī ke kāohi nei iāʻoe iho mai kaʻai nuiʻana.

• 04 o 21

  das Bierzelt - Beer Tent

  Aia 14 mau halelewa o Beer ma Oktoberfest me kekahi mau hale nohoʻuʻuku. ʻOiai i kapaʻiaʻo Festhalle e make , heʻano kūʻokoʻa kona i kēlā me kēia hale a me ka mālamaʻana i nā malihini a me nā poʻe'ē aʻe.

  • Palapala 'āina o nā halelewa
  • ʻO Google ma ka pūnaewele pūnaewele
    

• 05 o 21

  das Dirndl - Ka lole kahiko

  ʻO kahiʻaʻahu kahiko alpine - kaulana i nā lāhui a pau ma Oktoberfest. ʻO ke kino kila, ka pāpale, ka lole a me ka pale ke hoʻonani pinepineʻia me ka naʻau a me ke koho a hiki iā ia ke kuhikuhi i kou kūlana pili. ʻO kahi lālani i hoʻopaʻaʻia ma ka hema, aiaʻoe e loaʻa ana; ma ka'ākau pololei e laweʻiaʻoe; ma waenakonu,ʻo ia ka wilihine; a ma hope ka wahine kāne make a makuahine paha.

• 06 o 21

  Gemütlichkeit

  ʻAʻole kēia hua'ōlelo unuhi Pelekane maʻamau. He kāwili nui o ka momona, kaʻoliʻoli, kaʻoluʻolu a me kaʻaeʻana.

  Hoʻopuni kēia manaʻo i ka lewa o kahi Oktoberfest maikaʻi. Ma hope o ka nui aʻelua paha,ʻaʻole ia he mea maʻamau ka hoʻokomoʻana i keʻano me kāu mau mīkina clink me kahi papa i piha i nā hoaaloha hou.

• 07 o 21

  der Kellner / die Kellnerin - Waiter / Waitress

  E mahalo i ka hoʻokūkū o nā pūmau e like me kā lākou mālamaʻana i nā meaʻona a me nā mea hoʻokau i nā pūpū nui o kēlā me kēia papa.

• 08 o 21

  das Lebkuchenherz - Gingerbread Heart Kuki

  Hiki keʻikeʻia kēia mau mele hoʻomanaʻamala maʻamau i kekahi hui German me Oktoberfest. Ke kuhi nei me nā'ōlelo e like me Ich liebe Dich (aloha au iāʻoe) aʻo Grüse aus München (Aloha mai Munich), hana lākou i mea hoʻomanaʻo maikaʻi - mai kūʻai aku i kā lākou no ka meaʻono eʻoi aku ka maikaʻi no ka hoʻonani.

• 09 o 21

  make Lederhose - Pants kahiko

  ʻOiaiʻo ka hapanui o nā poʻe Helemaniaʻaʻole e hāʻawi iʻelua mau pale komoʻili, kahi o nā Bavarians eʻaʻahu ana iā lākou i kēlā me kēia makahiki.

  Mahalo eʻike i nā kānaka he nui - nā kānaka a me nā malihini kipa - iʻaʻahuʻia i kēia mau pokalima a me ke kapa wili (me ka paleʻole) a hui pūʻia me kahi pāluhi pāʻani (i kekahi manawa ma kahi pale polu) a me nā wāwae kulihi.

• 10 o ka 21

  Tuhinga o ka

  ʻO ka Maßkrug , aiʻoleʻole he Mass (i'ōleloʻia me ka lōʻihi "a" aʻaʻole makemake i ka mass mass mass),ʻo ia ka pahu o koho no ka beers ma Oktoberfest. E hoʻomaopopo i kēia he piha piha o ka pia no ka meaʻaʻole he hapalua o nā mea ma ka hoʻolaʻa pia ma ka honua.

  ʻO ka hua'ōlelo koʻikoʻi loa ma ka papa inoa, e kauoha i ka bera ma ka'ōleloʻana iā Ein Mass, bitte! (He pia, iʻoluʻolu!).

• 11 o ka 21

  ʻO O'zapft -ʻO ia ke kaʻina

  ʻO ka hua'ōlelo Bavarian i kapaʻia ka weheʻana i kaʻahaʻaina. Ma ke awakea o ka lā muaʻo'Okakopaberfest , hiki i ka Mayor o Munich ke kī i ka pahu mua o ka pia. I kēia makahiki e liloʻo Dieter Reiter i mea pani manawa lōʻihiʻo Christian Ude.

• 12 o ka 21

  Hoʻopilikia - Hoʻoulu

  E hoʻonuiʻia ka manawa e hana ai i kāuʻahaʻaina ma Oktoberfest. I ka manawa e lawe ai kekahi i ke aniani, ponoʻoe e hānai iāʻoe, e nānā i ko lākou mau maka, i nā aniani clink a e ho'ōho i ka "Prost"! ʻAʻoleʻoe eʻike i ka maka o kekahi a hōʻinoʻoe i nāʻaoʻaoʻelua i 7 mau makahiki kolohe - he hewa nui.

  Ma waho aʻe o ka clinic o nā mea'ē aʻe, hoʻokani nā pā i nā hale noho Ein Prosit i kēlā me kēia 20 mau minuke no kaʻaʻaiʻana. Hīmeni i kahi,

  Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

  Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

  Eins, Zwei, Drei, G'suffa!

  E hahai me kahi pīpī , clink a inu !

• 13 o 21

  Reserviert / Reservierung - mālamaʻia

  E nānā aku no kēia mau hōʻailona papa e kahaka ana i kahi hoʻopaʻa. E hoʻomaopopo i ka manawa, ka inoa a me ka helu o nā kānaka no kēlā hoʻolālā no ka maikaʻi o ka nohoʻana a hiki i ka hōʻikeʻana o ka hōʻike.

  Inā he poʻe e noho ana i ka papaʻaina akā kahi lumi no kāu hui, e noi

  Iier hier frei?

  "Maanei anei?"

• 14 o 21

  Schlager Musik - Hiki i ke mele

  ʻO ka hikiʻana i ka 18:00 e mālamaʻia nā hale hoʻokipa e kaʻohana a me ke mele i mālamaʻia i kahi decimal hanohano. Eia naʻe, ke kau nei nā lāpili ma ka hola awakea a hoʻomaka i ke kuʻi a hiki i ka wā e hele ai lākou i ka oompa loompa i ke ahiahi.

  ʻO kēia ka manawa e hui pūʻia me ka hui haole Giamani ( die Blaskapelle ) punahele e like me Ein Prosit me nā "hits" like ABBA, "E Ola au", "Highway to Hell" a - ma keʻanoʻano nui - "New York, New York" i hoʻonuiʻia.

• 15 o 21

  der Schnaps - Shots

  No nā kumu kūponoʻole i manaʻoʻia, makemakeʻia kekahi poʻe e puhi i nā pā ma Oktoberfest. Ua hoʻouna aku kēia i ka poʻe malihini kipa i kahi Toilette aiʻole Kotzhgel . Ke lawe nei i loko o ka ikaika o nā haole Liamana me ka mālama.

• 16 o 21

  i ka Toilette - lumi lumi

  ʻO Typical o Kelemānia,ʻo ke ala e noi ai i kahi lumi hoʻomaha e noi pololei aku no kahi lumi hale.

  ʻO Wo ist die Toilette?

  "Aia i hea ka lua?"

• 17 o 21

  der Trinkgeld - Hoʻopuka

  Hōʻike iā Kellnerin i kou mahalo (a hoʻoikaika i ka lawelaweʻana) ma ka ukuʻana i ka hopena ma kēlā me kēia kaʻa.

  E manaʻoʻia ka uku i ka manawa e hoʻopukaʻia ai kāu mau puaʻa me ka hoʻomākaukau i kāu kālā. ʻO ka maʻamau, ponoʻoe e huina kālā heʻelua aʻelua paha no ka ukuʻana i nā mea inu. Eia kekahi laʻana, hiki ke ukuʻia he € 9.70 ke kūʻaiʻia me ka € 15 euros e'ōlelo ana "11 euros". S / e hāʻawiʻo ia i kāu loli.

• 18 o 21

  Hōʻikeʻiaʻo Geschlossen - Kū i ka manawa

  Ma hope mai o ka lā, ua hoʻopihaʻia nā hale lole a ua hoʻopauʻia ma muli o ka poʻi. E nānā anaʻoe i kēia hōʻailona e pili ana i ka, "Ma muli o ka paniʻana i ka manawa no ka manawa pōkole".

  Hiki ke loli kēia i ka hikiʻana mai o nā kānaka a hele aku e mālama i kahi laina inā ponoʻoe e komo.ʻOiai he paʻakikī i nā hui eʻimi i kahi wāwae, hiki i nā wahine male aiʻole nā ​​wāhine i huiʻia me ka nuiʻole. pilikia.

• 19 o ka 21

  das Weinzelt - ka Hale Wine

  ʻOiaiʻo kaʻahaʻaina e pili ana i ka beer, aia kekahi mau kohoʻona'ē aʻe e like me nā waina waina i loaʻa ma ka hale inu waina.

  Hiki ke loaʻa nā'āpana kīnāʻole e like me ka soda i loko o nā mea hoʻonalima i loko o nā halelewa. Hoʻonohonoho kekahi poʻe i kahi Radler (hapalua beer / half-cola) e ho'āʻo ai e hana i loko o ke kalo booze me kaʻole e nalo i ko lākou hanohano (e nānā i Bierleichen a me Kotzhügel).

• 20 o 21

  Wiesn / Theresienwiese - Hōʻailona Hōkū

  ʻO ka inoa Bavarian no Oktoberfest,ʻo Wiesn kahi kahakaha o Theresienwiese . Kāheaʻia pahaʻo Festwiese e nā kama'āina.

  ʻO Fredris Wheel kekahi o nā kumu nui o kahi hui Jammania me ka 50 mika ka lōʻihi (164 kapuaʻi) i nā hiʻohiʻona nui o ka pā. E nānā aku i nā papa mele e like me Das Karussell (carousel) a make'Akekebahn .

• 21 o 21

  Zum Wohl - No kou olakino

  Hoʻokomoʻia me ka hauʻoli nui o "Prost!", E hoʻolohe i ke kāʻei'ē aʻe o Zum Wohl ("I kou olakino").