ʻO wai ka Mary mai Dungloe e Hīmeni no lākou?
ʻO ka mele Irish kaulanaʻo "Mary from Dungloe" ka mea i hana muaʻia e kekahi mea kani Donegal i kapaʻiaʻo Pádraig Mac Cumhaill,ʻo ia iʻike muaʻia i ka makahiki 1936. I kēia lā, ua kapaʻiaʻo ia heʻano o ka moʻomeheu Hawaiʻi. kaulana) puka mai Colm O'Laughlin. ʻO nāʻanoʻelua e hōʻike nei i ka moʻolelo kahiko o ke aloha a me ka puʻuwai. Manaʻo mau i ka pilina Irish ...
ʻO Mary mai Dungloe - ka Lyrics
Auhea, alaila e ola maikai oe, e Dalegal maikai, na Roses a me Gweedore.
Ke hele nei wau i ka moana nui, kahi e uwō ai nā uwī.
E hoʻokaʻawale ia i koʻu naʻau mai iāʻoe e kaʻawale, kahi i noho ai au i nā lā hauʻoli
E aloha i nā pilina aloha, no ka mea, ua paʻa wau no ka Amerikū.
Auē, ua lōʻihi koʻu aloha a nani kona mau makahiki a heʻumikumamāwalu mau makahiki;
Uaʻoi aku kona kiʻekiʻe ma mua o nā wāhine wahine maikaʻi'ē aʻe i kona wā e hele ai i ka'ōmaʻomaʻo;
ʻO kona'ā'ī momona a me nā poʻohiwi uaʻoi aku kona maikaʻi ma mua o ka hau.
Aia a hiki i ka lā e make ai au,ʻaʻole wau e hōʻole i koʻu Maria mai Dungloe.
Inā wau ma ka hale ma kaʻona Dungloe he leka e kākau wau;
ʻO nā manaʻo maikaʻi e hoʻopiha i koʻu poli no Mary kuʻu mea hauʻoli;
'ʻO Tis i loko o ka māla a kona makuakāne, ulu ka violets maikaʻi loa
A malaila wau i hele ai i ke alo o ke kaikamahine, o koʻu Maria no Dungloe.
Auhea, e Mary, ua oluolu koʻu naau i kuu haaheo a malama wale no wau,
ʻO kou makuakāne hoʻokaumahaʻole eʻae iaʻu e noho ma laila.
Akāʻo ka nele e hoʻouluʻoli i ka puʻuwai a i ka wā aʻu i ke poʻo
E mālama ka Haku i kaʻu kaikamahine aloha a hiki i koʻu hoʻi houʻana.
A ke makemake nei wau e noho wau i loko o ka'aleʻa maikaʻiʻo Dungloe a noho wau ma luna o ka mauʻu
A ma kuʻuʻaoʻao, he hue waina a ma luna o kuʻu piko.
Ke kāhea aku nei au no ka waina i ka mea maikaʻi loa a ke uku nei wau ma mua o koʻu heleʻana
A e paipai wau i koʻu Maria ma koʻu mau lima i ke kūlanakauhale o Dungloe maikaʻi.
ʻO Mary mai Dungloe - ka Mōʻaukala
ʻOiaʻiʻo,ʻo kēia moʻolelo maʻamauʻole (ke keikikāne ke aloha, ke kaikamahine aloha, ke kuʻi nā mākua, ke hele nei nā mea a pau, a make)'ōlelo i kahi moʻolelo.
ʻO ia, ma loko iho,ʻo ia ka moʻolelo likeʻole:
Ua mareʻiaʻo Paddy a me Annie Gallagher mai ka makahiki 1840, noho i nā Rosses, e kūkulu ana i kahi home ma Lettercaugh - he mau mea kanu a mea kūʻai hale kūʻai, e loaʻa ana kahi kūlana waena waena. A hānai i kaʻohana me nā keikiʻehā,ʻo Manus, Bridget, Annie (ʻo ia hoʻiʻo Nancy), a me Mary. ʻO ka muli loa,ʻo Mary, ka mea iʻikeʻiaʻo ia ke kaikamahine maikaʻi loa ma ia wahi, ua "kūʻo ia i waho" (no ka lōʻihi loa a me kaʻaʻahu maikaʻi).
Ua heleʻo Mary me kona makuakāne i ke kauwela kauhale ma Dungloe i ka makahiki 1861, a ua pāluaʻia i mea likeʻole no ka halaʻole o ka hewa a me ke kaikamahine. Ma laila ua hālāwaiʻo ia (ma ka hoʻokomoʻiaʻana o kona makuakāne) he kanaka'ōpiopio, he waiwai nui, mai Gweedore mai, akā i noho nei i ka USA. He kanaka kālā nui e hoʻolako ai i wahine a me ka home i Aialani. Ua liloʻo ia i malihini mau loa a uaʻoluʻoluʻia ma ka hale Gallagher. Ua hoʻonohonoho ponoʻia kahi mare no ka mahinaʻo Kepakemapa - i ka wā i'āleʻa ai nā mea ʻO nā mea e noho kokoke ana i kahi mau mea e kamaʻilio nei i ka'ōpiopio e pili ana i ke kanaka'ōpiopio, a ua kāheaʻia nā mea a pau. ʻO ka haʻaleleʻana i nā'ōpiopioʻelua heartbroken.
Akā, i ka hoʻololiʻoleʻana o nā mea, uaʻikeʻia ka "neʻeʻana o ka'āina" i kahi wahi hikiʻole ke hoʻouluʻia ... a huliʻo ia i ka hele houʻana.
ʻO ka whirlwind style ... i ka lā 6 oʻOkakopa, 1861, ua haʻaleleʻo ia iā Ireland noʻAmelika.
Ma muli o ka loaʻaʻole o kahi mea e ola ai no nā Roses, ua hui likeʻo Mary me kona kaikunāneʻo Manus, i kipakuʻia i ka makahiki 1860, a hele aku i New Zealand, a noho ma laila. No lailaʻo ia i hāpai pinepine ai i nā lāʻau i loko o ka wā pōkole ...ʻeono mahina a me hoʻokahi lā ma hope o ke kauwela kauwela, ma ka lā 5 o Kekemapa, 1861, hoʻomakaʻo ia i kāna huakaʻi hele i New Zealand, e hoʻolālā ana e hui me konaʻohana. A hoʻomaka i kahi ola hou. ʻO ia nō kahi i wikiwiki loa - ma luna o ka moku hoʻokele i hālāwaiʻo ia me kekahi Dónal Egan, a male ma hope koke iho. Akā naʻe,ʻaʻole i lōʻihi, ma hope o ka hānauʻana i ke keiki pēpē, makeʻo ia i loko oʻehā mahina, me kāna keikikāne e ola nei he mau mahina wale nō.
He moʻolelo e hoʻomaha ai i kāu moa ...
ʻO Mary mai Dungloe - kaʻahaʻaina
ʻO ka Emmet-Spiceland Ballad Group (kekahi o nā lālā i mahaloʻiaʻo Donal Lunnyʻo ka poʻe mele Irish) hoʻopukaʻiaʻo "Mary from Dungloe" i nā makahiki 1960, a ua hōʻea kēia i ka helu 1 ma ka papa mele mele Irish ma ka lā 24 o Pepeluali, 1968 .
Hiki iāʻoe ke hoʻolohe i kēia ma YouTube inā eʻaeʻoe ...
Aia ma laila, aiaʻo Dungloe ma ka palapala'āina ... aʻo ka "Mary mai Dungloe International Festival" i hānauʻia. ʻO kahi hāʻina meleʻo Irish i hanaʻia ma ka hopena o Iulai i Dungloe -ʻano like me "The Rose of Tralee" (ʻo ia hoʻi, ma muli o kekahi moʻolelo aloha i hoʻokumuʻia ma ka mele "The Rose of Tralee" ). Hoʻokumu pū kaʻahaʻaina i kahi mea e loaʻa ai ka "feamle" o ka mea nui e hoʻokau i ka "ʻuhane o kaʻahaʻaina," a laila ua leiʻia a kapaʻiaʻo "Mary from Dungloe" no hoʻokahi makahiki. Manaʻo paha i ka mea aʻaʻoleʻole, he nui nā tausani he nui i hui i kēiaʻahaʻaina ...