"ʻO Rose of Tralee", he mele i kapaʻia ka inoaʻo "Rose of Tralee" i ka makahiki, he maʻalahi, aʻaʻole kumu mua loa, mele. Ma waho aʻe o ka hāʻuleʻana o ka inoa o ka'āina, e hoʻokomo i ke mele i County Kerry ,ʻaʻohe mea e wehewehe ai.
ʻO ka mea nui,ʻo "The Rose of Tralee" kekahi o kēia mau mele Irish maikaʻi loa mai ka makahiki 19 mai ke kaniʻana i ke aloha.
No ka hoʻokumuʻana i kēia mau mele i nā mea kiʻekiʻe, ua hāʻawi pinepineʻia lākou kahi hoʻolālā ... " Molly Malone " i loaʻaʻo Dublin, a ua loaʻa iā mākou kekahi Maria hou i " Mary mai Dungloe ". Ināʻo kahi mea kākau ma kahi'ē aʻe i kēlā manawa,ʻo ia paha ka "Rose of Clonee" aiʻole ka "Rose of Dundee". ʻO French Witness Percy, ka inoa-nānāʻia i kēlā me kēia manawa i kākauʻo ia i kahi mele ... mai Ballyjamesduff a hiki i nā mauna o Morne .
ʻO Rose of Tralee - ka Lyrics
Kū ka mahina i luna o ka mauna uliuli,
Ke emi nei ka lā ma lalo o ke kai polū,
I koʻu heleʻana me ke aloha i ka puna kōmole maʻemaʻe,
Aia kēlā i ke awāwa nani o Tralee.
Kuhi :
Ua maikaʻiʻo ia a maikaʻi, e like me ka rose o ke kauwela,
Akā,ʻaʻoleʻo kona nani wale nō ka mea i loaʻa iaʻu.
ʻO ia,ʻo kaʻoiaʻiʻo i ka maka o ka maka,
ʻO ia kaʻu i aloha ai iā Mary, ka Rose o Tralee!
ʻO nā lau anuanu o ke ahiahi ua hoʻolahaʻia ko lākou kapa,
Aʻo Maria, eʻakaʻaka ana a pau, kū mailaʻo ia e kākau ana iaʻu,
ʻO ka mahina ma waena o ke awāwa e uila ana kona mau kukui'ōleʻele,
Ua lanakila wau i ka naʻau o ka Rose o Tralee.
ʻO Chorus
Ma nā māla'āinaʻo India, i ka hekili koko o ke kaua,
ʻO kona leo he mea hōʻoluʻolu a hōʻoluʻolu iaʻu,
Akā,ʻo ka lima maʻamau o ka make, ua'ānai loa ia iā mākou
Aia wau i kahi pō i kēia pō no kuʻu Rose o Tralee.
ʻO Chorus
E hoʻomaopopo i ka pauʻana o ka paukū hope loa i nā hana ola a me nā pīleʻa nani ...ʻo ia hoʻiʻaʻole e maʻalahi me ke koena o ke mele, ke manaʻo nei au.
ʻO wai ka mea nāna i koho i ka "The Rose Of Tralee"?
ʻO ka mea mua, aia nā Mary ma nā paʻiwaʻi ma kekahi kauhale Irish,ʻo Tralee ma ka 1900 mau makahiki i loaʻa he haneli haneli o lākou, mai ka puʻupaʻa i ka makuahine i ke kekona. No laila, i ka nānāʻana i kahi kiko'ī pili i ka inoa a me ka wahi paha, he mea lapuwale ia. Aʻo ka hahaiʻana i ka mea kākau maoliʻo ia ka pua ...
Uaʻae ka hapanui o nā poʻe ma waho o Tralee na ke Englishman Charles Glover (1806-1863), i haku meleʻia, a ua kākauʻia nā hua'ōlelo e kona kahuna'ōpio'ōpio Edward Mordaunt Spencer, ka mea paha aʻaʻole paha i hoʻolimalima manawa ma kahi e pili ana iā Tralee. He puke o nā poems na Mordaunt Spencer i loaʻa ma ka Hale Waihona Puke o Beritania, ua paʻiʻia i ka makahiki 1846 a aiaʻo "Rose of Tralee". ʻO ka pane maʻaneʻi, eia naʻe, e'ōlelo ana ua hoʻokumu 'ia e Stephen Glover a hoʻokumuʻia e C Jeffrays, Soho Square. ʻO Stephen Glover (1813-1870) kekahi mea haku mele ma ia manawa. Ke mālama nei ka Hale Waihona Puke o Beritania i nā mea i koiʻia e Charles Glover na mele i ka makahiki 1850.
I kēia manawa ma Tralee, he moʻolelo'ē aʻe ka mea iʻikeʻia (eia ka moʻolelo i loaʻa iā lākou (a he mau kumu no hoʻi e hōʻailonaʻia ai), ua kākauʻiaʻo "The Rose of Tralee" e kahi William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), he poʻe Protestant waiwai.
Ua kākauʻo ia no kekahi Mary nui,ʻo ia kekahi Mary O'Connor, he kaikamahine Catholic i hana ma ka hale o kona mau mākua. Ke kūlana kiʻekiʻe kila, kaikamahine hānai, Protestant, Katolika ... uaʻikeʻoe i ka hopena. Ua hoʻounaʻiaʻo ia i nā'āina'ē,ʻo ia wale nō ka hoʻi mai i kekahi mau makahiki ma hope mai, iʻike ai (ʻaʻole paha he mea eʻike ai) ua makeʻo Maria kāna aloha a kanuʻia.
Ua kākau ponoʻiaʻo Mulchinock ma ke kākauʻana, a ma ka makahiki 1851 (ʻelima mau makahiki ma hope o ka kākauʻana o Mordaunt Spencer i nā mele) ua paʻiʻia he poʻipili o kāna mele i USA. Eia naʻe,ʻaʻole i komo kēia i "The Rose of Tralee". Hoʻoholoʻoe ...
Ka Mele Kalikimakaʻo Christy Moore ...
Hiki iā Aficionados o nā poʻe Irish ke hoʻomaopopo he mele kekahi ma ka manaʻo hoʻokahi,ʻo ia hoʻiʻo Rose of Tralee, na Christy Moore. Akā,ʻaʻole e pili ana kēia me ka mea mua. No nā mea hoʻomaka, uaʻoi aku ka hauʻoli.
A ke hauʻoli neiʻo ia i nā mea a pauʻo Irish. ʻO kahiʻo Eurovision Song Contest pono wale nō, manaʻoʻo Christy. Me kekahi mau mele hula Irish maikaʻi i ke kumu i hiki paha iā ia ke wowed i ka poʻeʻaʻole i maopopo i ka poʻe (a "Krauts", e like me ko lākou Christy).
No kaʻike hou aku, e nānā i ka mele "Me a me Rose" i nā mele mele ma ka pūnaewele a Christy Moore ...