ʻO ka moku'āina Pelekane, akā ua'ōleloʻia nā 'ōlelo' ōiwi
Inā heleʻoe i Peru, pono pahaʻoe e noʻonoʻo i ka'ōlelo āu e lohe aiʻo ka Spanish. Heʻoiaʻiʻoʻo ia, akāʻo Peru he aupuni multilingual, a ua lilo ia i mea hoʻomalu i ko Spaniake, akā, aia i ka home i ka lehulehu o nā'ōleloʻokoʻa. Uaʻike maoliʻia kaʻano maʻalahi o ka lāhui ma ka Mokuna 48 o ke Kumukānāwai Pākī o Peru, ka mea nāna e hoʻomaopopo aʻae i nā'ōlelo likeʻole o ka lāhui:
"ʻO nā'Ōlelo Pelekane o ka moku'āinaʻo ka'ōlelo Pelekānia, a ma kahi o lākou e kuhi ai,ʻo Quechua, Aymara, a me nā'ōlelo'ē aʻe e like me ke kānāwai."
01 o 04
Kepania
Aia ma kahi o 84 pakeneka o ka poʻe Peruvian e'ōlelo ana i ka'ōlelo Pelekane ( ʻikeʻiaʻo Castellano a me Espanol ), ma kahi mamao loa ka'ōlelo i'ōleloʻia ma Peru. ʻO ia ka'ōlelo nui o ka aupuni Peruvian, nā media, a me ka hoʻonaʻauaoʻana.
Eia naʻe, e hiki ana i nā poʻe helekaʻi Pelekānia ma Peru i kekahi mau'āpana'āpana'āpana o ka'ōlelo, e like me ka hoʻololiʻana i ka'ōlelo a me kaʻikeʻana. E like me nā mea he nui ma Peru, kū like kēia mauʻano likeʻole me nā mokupuni'āinaʻekolu o ke kahakai, nā mauna, a me ka ulu lāʻau . ʻO kekahi kanaka noho'āina o Lima,ʻo ia ka laʻana, hiki ke hoʻomaopopo i kahi kanaka Peruvian mai ka ulu lāʻau ma kānaʻano e'ōlelo ai.
Loaʻa likeʻole nāʻelima Peruvian ma'ō a'ō o ka'āina, i waena o ka poʻe'ōpiopio o ka lāhui.
02 o 04
Quechua
ʻO Quechua ka lua o nā'ōlelo maʻamau loa ma Peru a me ka'ōlelo i'ōleloʻia ma ka'ōlelo. Ua'ōleloʻia ma kahi o 13 pakeneka o ka heluna kanaka,ʻo ia hoʻi ma nā wahi kiʻekiʻe o ka piko a me kaʻaoʻao hema o Peru. ʻO Quechua ka'ōlelo o ka Mō'ī Inca; ua hala ma mua o ka hikiʻana mai o nā Incas i ka mana, akā,ʻo kā lākou hoʻohanaʻana a me ka hoʻonuiʻana i ka'ōlelo ua kōkua ia i ka hoʻolahaʻana-a me ka ikaika-ma nā māhele Andean o Peru.
Nui nā māhele i loko o kaʻohanaʻohana Quechua a hiki i kahi poʻe Quechua-'ōlelo ke paʻakikī e kamaʻilio me nā poʻe mai nā wahi likeʻole. ʻO kekahi lālā o kahi kaiaulu Quechua ma Northern Peru, no ka mea paha, hiki ke maʻalahi e kamaʻilio maʻalahi me kekahi mai Cusco aiʻole Puno.
03 o 04
ʻO Aymara
ʻAʻole i emi iho ka hapalua o ka miliona o ka'ōlelo Aymara-speakers ma Peru (e pili ana i ka 1.7 pakeneka o ka heluna kanaka), akāʻo ka nohoʻana ia o ka'ōleloʻekolu o ka lāhui. Ua emi iho ka heluna o ka poʻe'ōlelo o kēia'ōlelo ma mua o nā kenekulia, i ka hakakāʻana me Quechua a me ka Spanish.
I ka Peru i kēia manawa, noho mau ka'ōlelo a ka poʻe Aymara ma kahi hema loa ma ka palena me Bolivia a me ka moanaʻo Titicaca (ʻo ka poʻe Uros o ka'āina e'ōlelo nei i ka'ōlelo Aymara). Hoʻonui ka laulāʻo Aymara ma Bolivia, a heʻelua mau mea'ōlelo ma ka'ōlelo Aymara.
04 o 04
Nā'Ōlelo Hawaiʻi'ē aʻe o Peru
Hiki i ka pehi o ka poʻe ma ka hikina hikina o ka Andes a i loko o ka māla. ʻO ka Basin Amazonʻo Peruvian he home i nā liʻiliʻi he 13 mauʻano o ka lāhui,ʻo kēlā me kēia mahele o nā'ōlelo maʻamau. ʻO ka papa o ka ulu lāʻau o Loreto, ka mea nui loa o nā wahi hoʻomalu o Peru ,ʻo ia ka'ōlelo nui loa o nā'ōlelo lewa.
ʻO ka nui,ʻo nā'ōlelo kūlohelohe i koe o Peru-pēlāʻo Aguaruna, Ashaninka, a me Shipibo - ke'ōleloʻia e ka liʻiliʻi o ka 1 pakeneka o ka poʻe Peruvian. ʻO ka poʻe Peruvians e'ōlelo nei i ka'ōlelo'ōiwi,ʻo Quechua a me Aymara, ka hapanui heʻelua a me ka'ōlelo Spania.