E hoʻomanaʻo i kēia mau hua'ōlelo he 15!
He mea paʻakikī ke manaʻo e lilo kahi'āina ma mua o ka homeland o ka Vikings ferocious ma muli o ka manaʻo o "Hygge", ka unuhiʻana i kaʻoluʻolu, a me ka hoʻohaʻahaʻaʻia, kahi noho malu, noho maluhia i loko o nā hale. ʻAe, he poʻeʻano liʻiliʻi nā kānaka Daniele,ʻaʻohe iki, a no kaʻikeʻana iāʻoe iho ma kahi o kēia'āina maikaʻi, e hauʻoli wale nō kekahi o nā wahi i ka hukiʻana iāʻoe mai ka pilikia.
Akā, e manaolanaʻaʻole mākou e hiki mai i kēlā.
Eia kekahi mau'ōlelo nui Danemaka e pono ai i kēlā me kēia malihini ke hoʻomaopopo i ka wā ma Denmark:
1. Hōʻikeʻia: Huakaʻiʻia i "Ambassy". He hua'ōlelo kēia e pono keʻikeʻoe ma ka'āina'ē. ʻAʻohe mea e loaʻa i ka hua'ōlelo no ka heleʻana i kahi huakaʻi heleʻole, a inā ponoʻoe eʻike, eʻikeʻoe i keʻano o ka'ōlelo "ambassy" ma ka dialectural local. ʻO ka hua'ōlelo holoʻokoʻa a pau: "Ke kiʻi nei wau i ka'alele."
2. Ka mea hoʻopuka: Ka unuhiʻana i "Men". E hiki mai ana kēia i ka wā e nānā anaʻoe i nā keʻena liʻiliʻi ma nā haleʻaina a me nā wahi lehulehu.
3. Ka waha: Ke'ōlelo Danemaka no "Women". Eia hou, he mea pono ia ke huli neiʻoe i kahi lumi hoʻomaha.
4. Hōʻokoʻa: Ka unuhiʻana i "nā makai."ʻO kaʻaoʻao maʻalahi loa e loaʻa ai ka kōkua ma ka'āina'ē mai ke kānāwai loea iʻikeʻiaʻo "Political" ma ia wahi.
5. A e hoʻopaʻi i ka mīkini: Laweʻia kēia i ka "Wikilewele lehulehu".
Hiki iāʻoe ke hoʻohana i ka hua'ōlelo "Toiletter" inā paʻakikī loa ka hua'ōlelo e hoʻomanaʻo. Eia kekahi hiʻohiʻona: "Ieg leder e hoʻoponopono a me ka hanaʻino i ka halepakuiki / Ieg leder efter a me ka halepaku" - Keʻimi nei wau i kahi wili hale wili / halepaku.
6. Lufthavn: Ua unuhiʻia i "Airport". ʻO kekahi'ōleloʻano'ē aʻe e hoʻomanaʻo i ka wā e hele ana i Denmark.
7. Kaomi: Ua unuhiʻia i ka "'auki". ʻO kēia kekahi o nā hua'ōlelo maʻalahi loa āu eʻike ai i ka wā e hele ana i nā'āina'ē, no laila hiki iāʻoe ke hoʻokala i ka hoʻokeleʻana inā pono. Eia nō hoʻi,ʻaʻohe kūlana maʻamau a me nā mea hoʻohālike a me nā mea kali ma Denmark. ʻOiaʻiʻo, mahaloʻia, akāʻaʻole i manaʻoʻia he pono, no laila hiki iāʻoe ke haʻalele i ka hopena inā makemakeʻoe.
8. Nānā: Huakaʻiʻia i "Ke komoʻana". ʻOiaʻiʻo,ʻaʻoleʻoe e makemake e komo i ka puka kūpono e hilahila i mua o nā poʻe'ē. No laila e loaʻa iāʻoe nā puka a puka pololei.
9. Udgang: Ka unuhiʻana i ka "puka". ʻO kaʻikeʻana i ke ala e hele ai e kōkuaʻia ma kahi. Akā, ināʻaʻoleʻoe iʻike i ka wā, hiki iāʻoe ke hahai i ka lehulehu.
10.ʻOi: Ka unuhiʻana i ka "Wā". ʻO kēia ka "generic" manawa no ka manawa ma Denmark. Eia naʻe, inā makemakeʻoe eʻike i ka manawa mai kekahi, ke'ōlelo pinepine neiʻoe: "Hvad er Klokken" - He aha ka manawa?
11. Kākauʻia: Ka unuhiʻana i ka "Makeke". ʻO ka hua'ōlelo Denemaka ua aneane like me ka'ōlelo Pelekānia, no laila e maʻalahi ke hoʻomanaʻo. ʻOiai e noi ana i ka uku, hiki iāʻoe ke'ōlelo: "Hvor meget koster?" - Pehea ia?
12.ʻO ka hokele:ʻO kēia me kahi hua'ōlelo, akā he mea nui nō. E unuhiʻia i "ʻO koʻu hokele." He mea maʻalahi hoʻi kēia, no ka mea ua like ka'ōlelo me ka'ōlelo Pelekane.
13. Kūkākūkā Turist: Hoʻololi i "Office Tourist". Ponoʻoe eʻike i ka'ōlelo kūlana ma nā hihia kūikawā, aiʻole inā inā he kōkua iʻoleʻoe.
14. Nānā: Ka unuhiʻana i ka "Kahu". ʻO ka'ōlelo hoʻopuka no kēia mea hiki iā ia ke hana maʻalahi. Ua kapaʻiaʻo "Ie-na-an". Ke makemakeʻoe e hoʻolohe i ka manaʻo o ka kali,'ōlelo pinepineʻoe: "Undskyld mig?" - "Eʻae, e ka lawelawe!"
15. Telefon: Huakaʻiʻia i "kelepona". Ua kokoke loa kēia i kāna'ōlelo Pelekānia, e hōʻike ana iā ia iho. Eia kekahi hiʻohiʻona e hiki ai ke: "Kanani i ka telefon?" - "hiki iaʻu ke hoʻohana i kāu kelepona?"
ʻAʻoleʻoe e pono e aʻo i nā hua'ōlelo nui e hele ai i Denmark, akāʻo kaʻikeʻike i nā'ōlelo, aloha a me nā hua'ōlelo pono'ī he mea kōkua nō ia.
ʻO nā mea hou aku: The Scandinavian Languages