Nāʻike e nānā ai a me nā kuʻuna maʻamau
ʻOiaiʻaʻole he hau ma ka honua a he mau hale liʻiliʻi e hele mai me nā kapuahi no Santa e iho i luna,ʻoiai e holo ana i Puerto Rico i nā lā hauʻoli, aia heʻelima mau hiʻohiʻona a me nā hana maʻamau i kahi o Boricua e hoʻomaikaʻi ai i ka Mele Kalikimaka. ʻO Boricua,ʻo ia hoʻi ka inoaʻo "ke aliʻi koa a me ka hanohano," he hana maʻamau a maʻaʻole paha ia i ka'ōleloʻana iā Puerto Rican. Ua kapaʻia ka poʻe o Taino i Puerto Rico, Borinquen .
Ma mua aʻe o nāʻahaʻaina Kalikimaka a me nāʻanoʻanoʻohana, e hāʻawi ana i nā makana a me ka hoʻouluʻana i ka lāʻau, a he mau loina hoʻi ma Puerto Rico, hiki iāʻoe keʻike i kahiʻike pilikino. E nānā i nā mea iʻikeʻia i kēia manawa e hana ai i kahi Kalikimakaʻo Borinquen.
01 o 05
Nā mālamalama hōʻoluʻolu o Old San Juan
He mea maʻalahi wale nō e hele ai i nā alanui ākeaʻo Old San Juan, akā heʻoi aku kaʻoi aku iʻoi aku i ka manawa o ke Kalikimaka kahi i hoʻomālamalamaʻia ai e ka poʻe'ōpio a me ka poʻe kahiko.
E hoʻomaka i ka heleʻana o ka huakaʻi Kalikimaka ma Old San Juan ma ka Plaza de Armas, kahi hiki iāʻoe keʻike i ka Hale Hōʻike i hoʻolālāʻia i nā kukui a me ka lāʻau Kalikimakaʻo San Juan. Mai laila aku, hele i ke alanuiʻo San Sebastián a hiki i Plaza de Colón, kahi i kāhiko naniʻia no nā lā hoʻomaha.
No kaʻikeʻana o Puerto Rico i hūnāʻia i ka mea pohihihi, e hele i ka huakaʻiʻo Night Tales i Old San Juan. Hiki iāʻoe ke alakaʻi iāʻoe i nā hale e weheʻoleʻia i ka lehulehu i ka pō a mālama iāʻoe i nā moʻolelo o ka moʻoleloʻo Puerto Rico.
02 o 05
ʻO kaʻikeʻana i ke Akua i nā wahi hemoleleʻelua
Inā makemakeʻoe eʻike i kahi o nā mea kilokilo kilokilo o ke Kalikimaka,ʻelua mau wahi ma San Juan e hōʻike ai i nā loʻi i hanaʻia e ka manaʻoʻiʻo.
ʻO ka Capilla del Cristo, aʻo ka Halepule paha o Kristo, kahi halepule liʻiliʻi he 1800 ma ka hope o ke alanui Cristo i kahakahaʻia i loko o ka moʻolelo kupaianaha. Wahi a ka moʻolelo, aia kekahi kanaka'ōpio e holo ana ma luna o kona lio i ka wā iʻaeʻole aiʻo ia i ka holo, a lele i ka lihi o ka pali ma ka hopena o ke alanui. I ko lākou makeʻana, pule akula ua kanaka nei i kahi kanaka Katolika e ho'ōla iā ia. Ua ola ke kanaka. ʻAʻole pōmaikaʻi ka lio. I loko o ke aloha, ua kūkulu ka'ōpiopio'ōpio i ka hale pule ma ia wahi.
ʻO kahi'ē aʻe e hoʻomanaʻoʻia ai ka manaʻoʻiʻo a me ka moʻolelo pili i ke kiʻi kiʻiʻia o La Rogativa,ʻo ia hoʻi ka "hoʻopiʻi," aia ma ka hope o Caleta de Monjas. ʻO ke kiʻi keleawe e hōʻike ana i kahi bishop me kahi lama kukui kiʻekiʻe, e alakaʻi ana i ka holo. ʻO ia ma kēlā wahi i ke kaua i ka makahiki 1797, oiai ke kauaʻana o nā koa Pelekane i ke kūlanakauhale mai ka hikina mai a nā kānaka o San Juan i lawe i nā alanui ma kahiʻoihana hoʻomana. Ma kahi lōʻihi, uaʻike nā koa Beritania iā lākou, me ka manaʻoʻana i ke kaʻina e hōʻeuʻeu e kōkua i ka pūʻali koa Spanish. Ua haʻalele ka poʻe Pelekania. Ke hoʻololiʻia nei ka hoʻopakeleʻana o ka hui o nā poʻe haipule i ke kūlanakauhale.
03 o 05
E hele i ka Misa del Gallo
Ma ke aumoe o ka pōʻo Kelelani,ʻo Puerto Ricans a me nā Katolika Roma ma ka honua a pau e hele i ka hale pule no ka Misa del Gallo , aʻo ka Rooster's Mass. Ua kapaʻiaʻo ia no ka mea, ua'ōleloʻia aia wale nō ka manawa i kani ai ka moa i ke aumoe i ka lā ua hanau o Iesu.
ʻO ka manawa pinepine, he nani nā hiʻohiʻona o nā halepule e hōʻike ana i ka mīkini o ka pō, e manaʻoʻia ana he hōʻailona kūpono. Ināʻoe ma Old San Juan, e nānā i ka Misa del Gallo ma ka moʻolelo Catedral de San Juan ma Cristo Street.
04 o 05
Hāʻawi i kahi aloha i Puerto Rico
ʻOiai he moku ma kahi ākea, hiki iāʻoe ke noʻonoʻo ua loaʻaʻo Puerto Rico i kāna mahele o nā hanana pōʻino. Uaʻoi aku ma mua o 53 mau hanana laulā ka mea i hōʻeha i ka mokupuni ma ka moʻolelo meteoro.
He manawa kaulanaʻo Christmastime e kōkua ai i ka poʻe nele a hāʻawi i nā makana i nā kaiaulu e hiki ke hoʻohana i ke kōkua ma ka kūkulu hou. ʻO Puerto Rico kekahi mau kōkua aloha e hiki ai ke hoʻohana i nā kōkua a pau e hiki iā lākou ke loaʻa.
- Nā keiki kāne a me nā kaikamāhine o Puerto Rico
- ʻO ka'Ālika Red Cross, Puerto Rico Mokuna
- Hoʻopakele i Sato (no nā mea aloha)
- March o Dimes, Puerto Rico Mokuna
05 o 05
No Pava
ʻO ka pāpale pava, aʻo ka pāpale kāmaʻa i hoʻohanaʻia ma Puerto Rico, he meaʻokoʻa kūʻokoʻa ia e pili koke ana i nā meaʻelua:ʻo kahi kaibaro, a me ka mea hana mauna o Puerto Rico, a me ka Christmastime.
Hoʻohana mauʻiaʻo Pavas e nā kānaka hoʻokuʻu e pale i ka lālani Caribbean ikaika i ka wā e hana ai lākou i ka'āina. Ua loaʻa i kēia kāleka'ōpala i ko lākou ala i loko o nā hale Puerto Rican. Hiki i nā pālahalaha ke puka mai i loko o nā lā hoʻomaha no ka mahaloʻana i ka mōʻaukala moʻomeheu o Puerto Rico. He mea maʻamau ka loaʻaʻana o nā kānaka pāʻani pavas i ka manawa o kahi papa , ʻo Puerto Rican ka mele mele Kalikimaka.
Loaʻaʻia kēia mau kīʻale ma nā hale kūʻai kūʻai ma ka mokupuni āpau a iʻole hiki iāʻoe ke hele i Puerto Rico i mua i ke kohoʻana. Hiki ke kūʻaiʻia iā Pavas ma ka pūnaewele e like me nā makana'ē aʻe Puerto Rican no ka hola hoʻomaha.