He kanaka nui ka wahine nāna e hāʻawi i ka kānalua ma keʻanoʻoihana, akā, ua manaʻoʻia he'ōlelo hou i ka US. Ua hoʻonaʻauao maikaʻiʻia nā kāne a me nā wāhine i kēia manawa iā lākou iho he poʻe hoʻoponopono maʻi - a makemake lākou e hana. ʻO ke kumuʻo ia i ka makahiki 1950, ua hoʻomaka ka poʻe hoʻokamakama i ka hua'ōlelo hua'ōlelo e wehewehe i kā lākou hana, aʻo kahi a lākou i hana ai i kahi lumi massage. ʻO nā hua'ōleloʻelua, i mālamaʻia i ka wā i mahalo nuiʻia, lilo i mau'ōlelo hōʻailona no ka poʻe kāne ke kāne a me ka wahine no ka uku.
ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka hua'ōlelo masseuse a me ka masator e mau ana i kaʻike e loaʻa ai kekahiʻano o ka pilina. ʻO kekahi e hoʻolaha nei he mea nui lākou a he mea hanahana e hāʻawi mau i nā hōʻailona o ka mea a lākou e mōhai nei ma ka hoʻohanaʻana i nā hua'ōlelo e like me ka "massage sensual", "ka massage e nā kāne no nā kāne wale nō", a me "massage tantric". Kūponoʻole kēia mau lawelawe i ke kānāwai.
ʻO ka Masseuse e hele mai ana i ka'ōlelo'ōlelo Farani, ka mea nui, e kālua aiʻole e holoi. Ua hoʻohana likeʻia nā hua'ōlelo masseur a me ka masseuse (wahine) maʻAmelika Hema ma ka hopena o ka 1900. Akā no ke aha i hoʻomaka aiʻo Amelika e hoʻohana i nā hua'ōlelo Farani e kuhikuhi i ka massage ma kahi mua?
Ua pili paha kēia i ka hoʻomehanaʻana o ka massage Swedish ma'Europa. Ua hoʻomohalaʻia nā papahana maʻamau a Swedish a hāʻawiʻia i nā hua'ōlelo Pelekānia i hoʻohana mauʻia ma mua o nā mea e like me ka'ōlelo Pelekānia: ke kāpiliʻana ; ka hoʻouluʻana ; kaomi ( tapote ).
He mea maʻamau ke hoʻonui i ka'ōlelo Farani e wehewehe i nā poʻe e hana ana i kēlā mau hana. Ua hoʻohanaʻia nā hua'ōlelo a me ka masteur ma ka hopena o ke kenekulia 19.
ʻO keʻano, kānake a "hoʻoponopono" paha heʻanoʻoihana no ka hoʻoikaikaʻana i nā hoaaloha a me nāʻohana i ka lōʻihi o ka moʻolelo, iʻAmelika paha, kahi i kapaʻia ai nā kānaka i hoʻolalelaleʻia ma ia inoa he "rubbers." ʻO ka hoʻohālikeʻana,ʻo ka massage Swedish he pūnaewele pūnaewele o nā hana i hoʻohanaʻia ma kahiʻoihanaʻoi aku,ʻoihana pilikino.
(E hoʻomanaʻo i ka nui o nā kānaka i hele i nā spas no ke olakino ma ka kenekulia 19).
Ua hoʻonaʻauaoʻia nā Masseurs a me nā masseuses i nāʻenehana lapaʻau a ua loaʻa nā mākau hoʻonaʻauao kūikawā, e like me Patricia J. Benjamin, Ph.D., LMT, he mea hōʻailona a me ka mea aʻo i kākau i nā puke massage. "ʻO ka hoʻohanaʻana i nā'ōlelo Pelekane i hāʻawi i ka hana i kahi kukū Pākehā a me nā alakai kiʻekiʻe," i'ōlelo aiʻo ia. "ʻO kaʻoihana o ka mea nui i lilo i mea kūpono a pololei i nā wāhine i nā wā Victorian, i pili pinepineʻia me ke kahu, e hāʻawi ana i keʻano ola o waho o ka home."
Hele mai "Kelepona"
ʻAʻole naʻe heʻaeʻana i ka mana hoʻolālā, akā,ʻo ka maikaʻi o ka hoʻonaʻauaoʻana i ka masika e likeʻole ka nui. ʻO nā kānaka me kaʻole o kahi hoʻonaʻauao - ka "rubbers" - hoʻomaka iā lākou iho he poʻe masseurs a me nā masseuses. A e like me ia i kēia lā, he wahi māmāʻo ia no ka moekolohe.
ʻO kekahi mau mea nui, he mau kahu hānai he nui, hoʻonohonoho i kā lākou mauʻoihana pono'ī a kapa iā lākou he "delors" e like me ka'ōlelo o ka lā. Ua hoʻomaka lākou i nāʻoihanaʻoihana, akā, i ka halaʻana o ka 20st Century, ua loliʻia ko lākou kūlana kaulana no ka ho'ōlaʻana, a ua hoʻomakaʻia ka mahele ma waena o "nā lāʻau lapaʻau" a me nā lima ho'ōla.
Ma ka makahiki 1950, uaʻokiʻokoʻaʻia ke "keʻena massage" me kahi hale moekolohe.
Eʻike hou aʻe e pili ana i ka hana a kahi mea nui a pehea e loaʻa ai kahi mea nui .
ʻO Misspellings maʻamau: masseusse, massuese, massuesse