ʻAʻohe pane maʻalahi ...
ʻO Hierbabuena a me menta nā mea likeʻole ma Sepania, akā ua unuhiʻiaʻelua i loko o "mint" ma ka'ōlelo Pelekānia. No laila pehea keʻano?
Ke heleʻoe i Granada,ʻikeʻoe i ka hierbabuena i hāʻawiʻia i loko o nā meaʻona likeʻole. ʻO nā hale o ka hale kapu Moroccan e hāʻawi ana i ka'ōmaʻomaʻo e like me ka mea i loaʻa iāʻoe ma ka'ākau o'Akerika -ʻono loa i ka mint i loko o ia mea -ʻoiai he nui nā halekai a me nā kīʻaha e hāʻawi ana i ka himonbabuena limonade - he hōʻoluʻolu maikaʻi o ka wai lemon, sugar, mint and water .
"ʻAʻole he menta, es hierbabuena" , e haʻi aku kahi Spaniard iāʻoe i kāu'ōleloʻana, "e'Ooh, he minteli hou ma koʻuʻano". Akāʻaʻole hiki iā lākou ke haʻi pololei iāʻoe i keʻano o ka mea likeʻole.
No laila he aha ka hierbabuena a pehea ka mea likeʻole i menta , ka'ōlelo Spanish no ka mint? A pehea e pili ai i ka'ōlelo Pelekānia 'mint', 'spearmint' a me 'peppermint'?
ʻO ka pane pōkole,ʻo ka hierbabuena ka 'spearmint' i ka nui o nā hihia. ʻO kēia ka mint e loaʻa iāʻoe ma kāu supermarket kūlana no ka nui o ka hoʻohanaʻana i ka meaʻai.
E nānā hoʻi:
- Ka Papa alakaʻi no kaʻai a me ka inuʻana ma Sepania
- Ka mea e inu ai ma Sepania Ma mua o Sangria
- Nā huakaʻi waina o Spania
ʻO Hierbabuena a me Menta: ka unuhi'ōlelo unuhi
ʻO ka hua'ōlelo unuhi nui o ka hua'ōlelo wordreference.com ke hāʻawi nei i nā unuhi hou:
hierbabuena sustantivo wahine
Mint
menta sustantivo femenino
Mint
ʻAʻohe maikaʻi nui. E ho'āʻo i kēia:
mint sustantivo
ʻikeʻole (spear ~) menta f (verde)
ka mea kanu (pepa ~) menta f, hierbabuena f
ʻAʻole nō naʻe he kōkua nui,ʻo ia? ʻO kēia Hierbabuena v Menta Forum Post ka waihoʻole i kekahi mea akamai.
Hierbabuena v Menta E like me Wikipedia
Wahi a ka Wikipedia Wikipedia:
Henababuena hiki ke kuhikuhi i:
Ka helu inoa o Mentha spicata ;
ʻO ka inoa o ka mana Mentha .
Wahi a ka Wikipedia Pelekānia, Mentha spicata ka pahima aʻo Mentha pūnaeho ka pennyroyal .
Ma ka lima 'ē aʻe:
Hiki iāʻoe ke kuhikuhi i:
El genero botánico Mentha
ʻO ka inoa o ka mana Mentha .
Huh? ʻO Mentha pulegium (Pennyroyal) ka inoa a me ka hierbabuena,ʻoiai uaʻike waleʻia ka ihe aʻo Hierbabuena.
A laila hiki i ka henababuena ke kuhikuhi iā Pennyroyal a me ka pale.
Makemake wauʻaʻole wau e hoʻomaka i kēia manawa!
(Ponoʻia, paʻi pepa ma ka'ōlelo Pelekaneʻo piperita aiʻole ma kekahi manawa menta peperina (hiki paha ma Latin America).
No laila pehea wau e hoʻomau ai i koʻu Hierbabuena Mojitos a me ka Moroccan Teas ke hiki aku au i kahi home?
Aia iaʻu ma ka mana maikaʻi e hiki i ka hierbabuena āu i loaʻa ai i loko o nā mojitos a me ka tika Morocainia i ka'āina Sepania. ʻO nāʻano 'mintina hou'ʻokoʻa i kūʻaiʻia ma waho o Sepania e lilo i mea pale.
No laila, ma hope o kēlā a pau,ʻelima ka 'hierbabuena' no ka nui o nā malihini kipa i Sepania.