ʻO ka 'Setsubun' kahi kokoke i ka lā mua o ke kauwela a me ke konoʻana i kahi maikaʻi
ʻO Setsubun he laina hoʻokaʻawaleʻoihana e hōʻike ana i ka hoʻomaka o ka makahiki ma kēlā me kēia makahiki ma ka lā 3 o Pepeluali, hāʻawi a lawe i kekahi lā. ʻO ka lā ma mua o ka lā mua o ke kauwela, i kapaʻiaʻo ka risshun . Hoʻokaniʻiaʻo Setsubun me ka Hui Hoʻohanohano, ka Bean-Throwing Festival, me nā hana e like me nā mame maki aloha e mahiki aku ai i nā daimonio a kāhea aku i ka hauʻoli.
Hoʻopukaʻana me kaʻino! I ka maikaʻi maikaʻi! '
Ma keʻano o kēia maʻamau maʻamau, i ka nui o nā makahiki he nui, e kiola ana ka poʻe i ka'ūni popo, aiʻole ka fuku mame ,ʻoiai e ho'ōho anaʻo Oni-wa-soto (me nā daimonioʻino) a me Fuku-wa-uchi (me ka pōmaikaʻi !).
Manaʻoʻia e hiki i nā kānaka ke olakino a hauʻoli inā e hōʻiliʻili aʻai i ka miki miki i kahi helu like me ko lākou mau makahiki. Hiki i nā poʻe Kepanī ke aloha i kēia kuʻuna no kona mau'alaʻula a hana-hewa i nā daimonioʻino i nā lole nani.
"ʻO nā beana e lilo i mea ola nui a manaʻoʻia e hoʻomaʻemaʻe i ka home ma ka kipaku aku i nāʻuhaneʻino e lawe mai i ka pōʻino a me ka ola kinoʻole," e like me ka'ōlelo Pelekane'apena Japanese i Savvy.
ʻO ka hoʻokipaʻana i Setsubun ma nā wahi kiʻekiʻe a me nā luakini
Hoʻomanaʻia nā hana pāpaʻi ma nā luakini he nui a me nā wahi kuahiwi a puni ka'āina, kahi e hiki ai i nā kānaka ke'āʻili i ka pī no ka loaʻaʻana o ka pōmaikaʻi. Ma nā halepule nui a me nā wahi kiʻekiʻe, he poʻe kaulana kaulanaʻo Iapana, e like me sumo wrestlers, hana pinepine e like me ka mea i kohoʻia no ka lehulehu, nui i ka hauʻoli o nā keiki. Inā makemakeʻoe e hōʻalo i ka lehulehu, e hele i ka hale a me ka halepule paha; He mea leʻaleʻa paha e hui pū me nā poʻe'ē aʻe e holo wikiwiki e hopu i nā pī.
ʻO ka hoʻokipaʻana i Setsubun ma ka home
ʻOi aku a nui aku nāʻohana i ka hoʻokipa ma ka home ma o ka hoʻokomoʻana i nā pīni waiwai i ko lākou puka mua a i kekahi kanaka o kaʻohana e komo ana i ka mīkini dia (diabolic), oiai lākou e mele ana i ko lākou makemake no ka "pōʻino ma waho. Ua'ōleloʻo Savvy, ua pālahalaha loa kēiaʻoihana i hiki i nāʻohana ke kiʻi aku i kahi huna a ka daimonio a me nā hua baʻa i hoʻomoʻaʻia ma ko lākou hale kūʻai.
Hiki iāʻoe ke hoʻomanaʻo iā Setsubun ma kaʻaiʻana i nā inoa sushi rolls e kapaʻia ana he eho-maki, aiʻole e hiki iāʻoe ke kū i kāu alakaʻi maikaʻi e kono i ka waiwai maikaʻi no ka makahiki e hiki mai ana, e like me nā kumu o ying-yang.