He mea nui loa ia ma hope o nā'ōlelo bula (welcome) a me ka vinaka (makemake),ʻo nā hua'ōleloʻelua āu e lohe pinepine ai ma mua o nā mea'ē aʻe i ka huakaʻiʻana i Fiti ,ʻo " Isa Lei." ʻO ia nō ka inoa o ka mele nani o ke aloha i ka hilinaʻi o nā poʻe Fīia i ka haʻaleleʻana i nā malihini.
Melodic a me ka hoʻoikaikaʻana, ua ala mai kāna mau mele momona i nā papa mele hīmeni. Hiki i ka poʻe Fijia ke hana maʻamau i ka Lāpule ma ka halepule (e hele i kahi lawelawe e hoʻolahaʻia e nā mele mele), aʻo kā lākou mele aloha iāʻoe he mea hōʻeuʻeu i nā manaʻo.
Ua meleʻiaʻo " Isa Lei" i Fijian, a ua kākauʻia i ka makahiki 1967 e nā mea mele hula o Australian The Seekers i kā lākou puke "Roving With the Seekers." Eia ka unuhi Pelekānia:
E'Isa,ʻoʻoe wale nō kuʻu waiwai;
Ponoʻoe e haʻalele iaʻu, no laila mehameha aʻikeʻoleʻia?
E like me ka halaʻana o nā lālā i ka lā i ka wanaʻao,
I kēlā me kēia manawa e hoʻohauʻoli nei koʻu naʻau iāʻoe.
ʻO Isa Lei, hāʻule ka'ōmaʻomaʻo o ke aka,
Aloha i ka lāʻapōpō e hiki mai ana i koʻu kaniʻuhū;
E, e poina, i ka mamao loa aku,
ʻO nā mea nui ma kahi o Chersu Suva.
E Isa, e Isa, ua piha koʻu naʻau i kaʻoluʻolu,
Mai ka manawa aʻu i lohe ai i kou aloha aloha;
'I ka manawa o ka lā, hoʻolālā mākou i nā hola,
No laila, wikiwiki nā hola hauʻoli.
ʻO Isa Lei, hāʻule ka'ōmaʻomaʻo o ke aka,
Aloha i ka lāʻapōpō e hiki mai ana i koʻu kaniʻuhū;
E, e poina, i ka mamao loa aku,
ʻO nā mea nui ma kahi o Chersu Suva.
ʻO ka moana kahi e hea ai kou home home,
ʻO ka'āina maikaʻi kahi e ulu ai nā puaʻa i ka nani;
Auhea, ina e hiki iaʻu ke hele aku ma kahi kokoke ia oe,
A laila mau loa aku koʻu naʻau i ka hauʻoli.
ʻO Isa Lei, hāʻule ka'ōmaʻomaʻo o ke aka,
Aloha i ka lāʻapōpō e hiki mai ana i koʻu kaniʻuhū;
E, e poina, i ka mamao loa aku,
ʻO nā mea nui ma kahi o Chersu Suva.
He mea kākauʻo Donna Heiderstadt no ka mea kākau puke a me ka mea hoʻoponopono holoʻokoʻa holoʻokoʻa o New York. Ua hoʻohanaʻo ia i kona ola i kāna mau manaʻo nuiʻelua: ke kākauʻana a me kaʻimiʻana i ka honua.
Ua hoʻoponoponoʻia e John Fischer