Nā'ōlelo maʻamau a me nā'ōlelo i hoʻohanaʻia ma nā mokupuniʻo Fidua
ʻO Fiji kekahi o nā mokupuni nui ma ka Pākīpika Pākīpika , aʻo ka hapanui o nā kānaka a pau i Fidua e'ōlelo i ka'ōlelo Pelekane, ka'ōlelo aupuni a ka'āina, he nui nā poʻe o ka'āina e hoʻohana mau nei i ka'ōlelo Fijian.
Ināʻoe e hoʻolālā ana e kipa i ka mokupuniʻo Fiti,ʻaʻoleʻo ia wale nō ka mahalo e hoʻomaʻamaʻa iāʻoe iho i nā hua'ōlelo a me nā hua'ōlelo maʻamau i kēia'ōlelo, hiki iā ia ke hōʻoluʻolu iāʻoe i nā poʻe Fīnaʻi mahana a hoʻokipa.
ʻO hoʻokahi hua'ōlelo āu e lohe mau aiʻo ia ka " infect " "infectious". Hiki paha iāʻoe ke lohe " ni sa yadra," ʻo ia hoʻi "ʻo ke kakahiaka maikaʻi" a "ʻo ka moce ,"ʻo ia hoʻi, "aloha." Ma mua o ka hikiʻana iāʻoe ke'ōlelo i kēia'ōlelo, akā, ponoʻoe eʻike i kekahi mau'ōlelo hoʻolaha.
Nā'ōlelo i pili i nā'ōlelo i ka'ōlelo kahiko o Fijian
I ka wā e'ōlelo ai i nā'ōlelo'ē aʻe, he mea nui e hoʻomanaʻo i kekahi mau hua'ōlelo a me nā consonants keʻano'ē aʻe ma mua o ka'ōlelo Pelekane'Anelani. Ke hoʻohana nei nā manaʻo i kēia mau'ōlelo no ka'ōleloʻana i nā hua'ōlelo nui ma Feria:
- ʻO ka huapalapala "a" ua kapaʻia "ah" e like me ka makuakāne
- Ua kapaʻia ka hua'ōlelo "e" i "ey" e like me ke kī
- Ua kapaʻia ka hua'ōlelo "i" i "ee" e like me ka pipi
- Ua kapaʻia ka huapalapala "o"ʻo "oh" e like me ka holo
- Ua kapaʻia ka hua'ōlelo "u" ma "oo" e like me ka zoo
- Ua kapaʻia nā hua'ōlelo "a"ʻo "ie" a ua waha
Eia hou,ʻo kekahi hua'ōlelo me "d" he inoaʻole i nūʻia ma mua o laila, no laila e kapaʻia ke kūlanakauhaleʻo Nadi "Nāh-nā." ʻO ka huapalapala "b" i kapaʻia he "mb" e like me kaʻohe, keʻole ma ka waena o kahi hua'ōlelo, akā, me ka lohe pinepineʻia o " bula ", uaʻaneʻane kahi leo iki, hoʻonani i ka leo "m".
Penei hoʻi, ma kekahi mau hua'ōlelo me ka "g," aia ma kahi o ka mea iʻikeʻoleʻia, no laila ua kapaʻiaʻo "senga" ("no") i ka huapalapala "c" "ʻo ia hoʻi,"ʻo ia hoʻi kaʻoluʻolu,ʻo ia hoʻi "moe-lākou."
Nā hua'ōlelo a me nā hua'ōlelo
Mai hopohopoʻoe e ho'āʻo i kekahi mau hua'ōlelo maʻamau i ka heleʻana i Fiʻi, inā paha e kamaʻilio anaʻoe me kahi tagane (male) a he mālamalama paha, me ka'ōleloʻana " ni sa bula " ("hello") aiʻole "ni sa moce" (" "Aloha").
Ua maopopo ka mahalo o nā poʻe Fidua i kou laweʻana i ka manawa e ho'āʻo ai e aʻo i kā lākou'ōlelo.
- Manaʻo: Ni sa bula a iʻole paha
- ʻoluʻolu : Ni sa moce
- Aloha kakahiaka: Ni sa yadra
- ʻAe: Lo
- ʻAe: Sega
- E 'oluʻolu: Yalo vinaka
- Eʻae iaʻu: Tolou
- Mahalo / maikaʻi: Vinaka
- Mahalo nui iāʻoe: Vinaka vaka levu
- He aha kēia ?: A cava oqo ?
- Make a ... : E dua na ...
- Ka hale: Vale aʻaʻohe paha
- Man: tagane
- Wahine: mālamalama
- Wahi: Vale forever
- Village: Koro
- ʻO ka halepuleʻo Vale Vale
- Shop: Sitoa
- ʻAi: Kana
- Inu: Gunu
- Coconut: New
- ʻO ka wikiwiki: Vaka totolo
- Nui: Levi
- Ka liʻiliʻi: Lailai
- Mālie: Vaka malua
- A iki / liʻiliʻi: Vaka mau loa
- Nui / nui: Vaka levee
- Hoʻokahi: Dua
- ʻElua: Rua
Inā hoʻopoinaʻoe, hiki iāʻoe ke noi i kahi kaiaulu no ke kōkua. I ka'ōleloʻana o ka poʻe nui o ka moku'āina i ka'ōlelo Pelekane,ʻaʻoleʻoe e pilikia e kamaʻilio ana i kāu huakaʻi hele-a loaʻa paha iāʻoe ka manawa e aʻo ai! E hoʻomanaʻo i ka mālama mauʻana i ka moʻomeheu o nā mokupuni, me ka'ōlelo a me ka'āina, a ponoʻoe e hauʻoli i kāu huakaʻi i Fiti.