ʻO ka'ōlelo a Hindi a me ka pehea e hoʻohana ai iā ia
" ʻO'Ahaha " kahi'ōlelo maʻalahi āu e lohe ai i ka manawa pinepine a me nāʻano likeʻole. Laweʻia ia i kekahi mau manaʻo, ma muli o ka intonation i hāʻawiʻia a kahi i hoʻonohoʻia ai i loko o kahi hua'ōlelo. Ināʻoe wale nō e aʻo i kahi hua'ōlelo o Hindi, eʻikeʻoe i kēia!
I loko o ka berita i ka kaulana o ka'ōlelo, uaʻikeʻia ma ka puke wehewehe'ōlelo Oxford. Uaʻikeʻiaʻo Accha i loko, a ua hoʻohanaʻia i ka'ōlelo Urdu i keʻano like. ʻO kēia no ka likeʻole o ka Hindi a me ka Urdu, ma muli o Sanskrit.
01 o 06
Maikaʻi loa
ʻO kēia keʻano maoli o ka hua'ōlelo "achha". Hoʻohanaʻia ia ma keʻano like me ka'ōlelo "maikaʻi" i ka'ōlelo Pelekānia. Eia kekahi laʻana, i ka nīnauʻiaʻana o kou manaʻo, hiki iāʻoe ke pane aku "bahut achha hai" e haʻi aku i kou manaʻo maikaʻi. Ua hoʻohanaʻiaʻo'Ahaha ma kahiʻano likeʻole e hōʻike ai he mea maikaʻi. "Yeh kitab achha hai" (He maikaʻi kēia puke).
02 o 06
Mahalo -ʻo ia? ʻOiaʻiʻo?
Ke ho'ākākaʻia ma kahi leo o ka leo e piʻi mālie ana i ka hopena, e hiki ke hoʻohanaʻiaʻo achha e like me ka'ōlelo hoʻopīhoihoi. "Uaʻaihue kaʻu waea." "'Ahaha?" (Oh? Really?).
E like me kāu e noʻonoʻo ai, he mea koʻikoʻi ke hoʻolohe i ke kani o ka mea e kamaʻilio ana, i maopopo ai ka manaʻo kūpono o ka hua'ōlelo achha . He mea weliweli loa ka manaʻo kuhi e pane mai ana kekahi i ka "maikaʻi" ma ka paneʻana i ka launaʻana o ke kelepona, i ka wā e haʻi ana lākou i ka mea pilihā!
03 o 06
Acknowledgment - Keʻike wau, maopopo iaʻu
Ke'ōleloʻiaʻo achha ma kahi leo kūʻokoʻa i nā wā āpau i ka wā e kamaʻilio ai, he ala ia e hōʻoia ai i ka mea a kekahi e'ōlelo nei. "Ua lōʻihi wau i ka hana i kēia lā no ka mea he nui koʻu mau pilikia i ke ala". "Akha". "ʻO ka mua, ua haʻalele au i kaʻuʻeke ma ka home." "Akha". "Ma hope o koʻu hoʻiʻana i ka home a loaʻa iā ia, ua nele au i koʻu kaʻa". "Akha".
04 o 06
Hoʻohui - maikaʻi
Ke hoʻopau pinepineʻiaʻo achha i ka wā e kamaʻilio ai,ʻo ia hoʻi, eʻae like ana ka mea me ka'ōlelo. Ma kēiaʻano, "like" achha "e like me" achhchhachha ". "E noho ana au i ke kūlanakauhale ma hope aʻe nei a pono mākou e hopu. Pehea mākou e hele ai i kaʻaina awakea aʻike i kahi kiʻiʻoniʻoni? Hiki iaʻu ke hālāwai aku iāʻoe ma 7 pm " "'Ahhchhachha " (ʻAe, maikaʻi).
E hoʻomaopopo i nā poʻe Indians heʻano maʻamau o nā hua'ōlelo hou e hoʻohui i nā mea. Ma mua o kaʻole, i ka wā e'ōleloʻia ai heʻaelike i kekahi mea,ʻaʻole e'ōleloʻia he hoʻokahi wale nōʻelua manawa aʻekolu paha i ka lālani! Hiki iāʻoe ke hoʻoulu i kahi poʻo pale no ka hoʻoholo hou a me ka hopena.
05 o 06
Nīnau - E hoʻolohe
E lohe hoʻiʻoe i ka'ōlelo a ka'ānela i kahi leo kiʻekiʻe o ka leo ma ka hoʻomakaʻana o ka hoʻopiʻi e like me ke ala e hāpai ai i ka manaʻo o kekahi, aia ma muli o ka nīnauʻana i kahi nīnau a iʻole eʻikeʻia kekahi mauʻike. "' Ahaha , e haʻi mai iaʻu ..." (Listen up, tell me ...).
06 o 06
Alohaʻoe! Maikaʻi, maikaʻi!
Eia hou, hiki ke hoʻohanaʻia ka achha i ka hoʻomakaʻana o kahi hoʻopiʻi ma kahi leo hāʻule leo e hōʻailona ai i ka'ōkala a me ke aʻo. " ʻAka! Ke hiamoe neiʻoe. "(ʻOʻoe, e hiamoe ana, ponoʻoe i kahi moe ma kēia manawa). " ʻAka! ʻO kēia lā kou lā hānau ". (Pono, nani kou lā hānau, he aha kāu i'ōleloʻole ai pēlā).