ʻO Cusco kahi kūlanakauhale ma ka hema-hema o Peru,ʻo ia ke kapikala o ka moku Inca, i ulu ai ma waena o 1400 a 1534, e like me ka Ancient History Encylopedia, he punahaʻikepili pūnaewele e'ōlelo nei he "ka heluhelu pūnaewele nui loa o ka honua." Me ka manaʻo nui o kēiaʻano,ʻaʻole i weheweheʻia kēia māhele kūʻokoʻa a pololei loa i ka'ōkuhi pololei o kēia kūlanakauhale kahiko. Hoʻonohonoho ka papahana i ka hua'ōlelo penei: "Cuzco (a me Cusco ...)."
ʻO ka hua'ōlelo Peruvianʻo "Cusco" - me ka "s" - pēlāʻoe e noʻonoʻo ai e hoʻoponopono i ia mea. Akā,ʻo ka pilikia i kahi maʻalahi. Ma kahi hakahaka, e like me "Encyclopaedia Britannica," UNESCO a me Lonely Planet ka mea e hōʻailona ai i ke kūlanakauhaleʻo "Cuzco" - me ka "z". " No laila,ʻo wai ke kūpono?
ʻO ka Debate Hoʻolohe
ʻAʻohe pane maʻalahi:ʻO ke kūkākūkā e pili ana i ka huapalapala pololei e hoʻi mai i nā kenekulia, e wehewehe i ka mahele ma waena o ka Old World a me ka New, ma waena o Sepania a me kona mau koina kahiko, a ma waena o kaʻike akamai a me nā mea likeʻole - me nā mea noho o ke kūlanakauhale. ia iho.
ʻO Cuzco - me ka "z" - kahi hua'ōlelo maʻamau i ka honua Pelekānia, ma kahi o kaʻoihana kula. ʻO ka blog Cusco Eats, ke hoʻomanaʻo nei i ke kūkākūkā e hōʻike ana "ʻo nā meaʻoihana hoʻonaʻauao ka 'ōlelo' z 'ʻoluʻoluʻoiaiʻo ia ka mea i hoʻohanaʻia ma nā moku Panipania a ho'āʻo i nā ho'āʻo o Sepania e kiʻi i ka inoaʻo Inca i ka inoa o ke kūlanakauhale." Hoʻomanaʻo ka blog e noho ana nā kama'āina o ke kūlanakauhale,ʻo ia naʻe, e kapa aku iā "Cusco" me ka "s." ʻOiai, i ka makahiki 1976, ua hele ke kūlanakauhale e hōʻole i ka hoʻohanaʻana o "z" ma nā kaʻina aupuni a pau no ka "sp", nā memo blog.
Ua koiʻiaʻo Cusco Eats e hoʻoponopono i nā hua'ōlelo ma luna o ka hua'ōlelo ma ka ho'āʻoʻana e koho i kahi inoa no kona pūnaewele: "Uaʻike mākou i kēia ma ka hoʻomakaʻana i kēia nūhou blog a me kaʻaila," iʻikeʻia ka blog ma kekahiʻatikala i kapaʻia, "Cusco a Cuzco. ʻO ia? "" Ua nui nā kūkākūkā lōʻihi no kēia mea. "
Google me Merriam-Webster
Google AdWords - kahi meaʻimi hulina pūnaewele i hoʻolālāʻia e ka search engine - manaʻoʻia e hoʻohana pinepineʻiaʻo "Cusco" ma mua o "Cuzco." Ma ka maʻamau, huli nā kānaka no "Cusco" 135,000 manawa i kēlā me kēia mahina ma ka US, me "Cuzco" me ka huliʻana 110,000 mau hulina.
Eia naʻe, "Webster's New World College Dictionary,"ʻo ia hoʻi ka'ōlelo i hoʻohanaʻia e ka nui o nā nūpepa maʻAmelika Hui PūʻIa, e noi aku e hoʻokaʻawale. Aia i ka puke wehewehe'ōlelo maikaʻi loa kēia ho'ākāka a me ka'ōkuhiʻana o ke kūlanakauhale: Cuzco: he kūlanakauhale ma Peru, ke kapikala o ka aupuni Inca, 12th-16th century. Ka hua'ōleloʻokoʻa o Webster no ke kūlanakauhale: "Cusco."
No laila,ʻaʻole i pau ka hoʻopaʻapaʻa no ka'ōkalakala o ka inoa o ke kūlanakauhale, nā memo Cusco Eats. "Ke hoʻomau nei ka holo."