Nā Kuʻuna Pākeliaʻo Peruvian me kaʻai, ka inu, nā mea hoʻonani a me nā mea'ē aʻe
No ka poʻe malihini e hele mai nei i ka Kalikimaka ma Peru, he nui nāʻano pilikino e hoʻomaʻamaʻaʻia. Ke haʻaheo nei nā lāʻau Kalikimaka i ke kūlanakauhale a me nā kauhale o ke kūlanakauhale,ʻo Santas ho-ho-ho mai ka wela o ka ululāʻau a hiki i kahi kiʻekiʻe o nā mauna, aʻo nā mākua hoʻi e hele ana i nā alanui i kā lākouʻimiʻana no ka makana kūpono.
Nui nō nāʻano mele Kalikimakaʻo Peruvian, akā, he mea hōʻoluʻolu hou ia. ʻO ka meaʻai a me ka inu, nā mea hoʻonani, a me nā papahana kūpono paha, hiki ke hāʻawi i nā malihini i kekahi mau meaʻoliʻoli Kalikiano.
ʻO ka papa mele Kalikimakaʻo Peruvian
Ma Peru, hoʻokipaʻia nā mele Kalikimaka i ka lā 24 o Dekemaba. Eʻikeʻiaʻo La Noche Buena ("The Night Night"), he lāʻoi aku ke ola a me ka hauʻoli i ka lā 25 o Dekemaba, a he mea hoʻomaha loa.
Hele pū nāʻohana i ka lā i ka lā 24 o Dekemaba. Ua hele kekahi i kahi helehelena ma ke kahua nui, kahi e mele ai nā mele a me nā kamaliʻi e pili ana i ka'ahamele, aiʻole e hele i nā hale o nāʻohana a me nā hoaaloha'ē aʻe. Ma Cusco, ka pūʻali kahua nui o ka Santuranticuy makahiki (ʻo ia hoʻi ka "kūʻaiʻana o nā haipule"), kahi kūʻai maʻamau a nā mea hanahana mai nā'āina likeʻole e kūʻai aku i nā kiʻi i kākauʻia no ka hānauʻana a me nāʻoihana hoʻomana e pili ana.
Ma kahi o 10 pm i ka lā Mele Kalikimaka, nā Misionari o Peru a Misa de Gallo (ʻo ia hoʻi he "Rooster's Mass"), kahi nui o nā maka'āinana haipule o Peru. Ma waho o nāʻekalesia, ke kī mai ke ahi a me ka mākīʻana i ka lani pō, hele nā poʻe kāne kāne a puni i ka peʻia pia a hoʻohui nā wāhine i kaʻaina ahiahi o ka Mele Kalikimaka.
ʻO ka hoʻonohonoho o nā hanana i mua koke iho, i ka manawa a ma hope iho o ka halaʻana o ke aumoe keʻano e like me nā koho a me nāʻohana. Hoʻomaka kekahi poʻe i kā lākouʻaina cena de navidad i ka waenakonu o ka pō, aʻo nā mea'ē aʻe e wehe i kāna mau makana. Ma kahi o kēlā me kēia mea, e mālamaʻia kaʻai a me ka weheʻana o nā makana i kēia manawa (me kekahi mau hoʻokoehala ma nā kaiaulu Andean, kahi i weheʻia ai nā makana ma Ianuali 6 i loko o Epiphany, aʻo Adoración de Reyes Magos ).
ʻO kahiʻoihana brindis e hana maʻamau i ke aumoe.
Me ka makana a me kaʻaina awakea, hoʻounaʻia nā keiki e moe. No ka poʻe nui, akā, ke hoʻomaka nei ka pō. Hele mau nā poʻe o ka hale i ka pō, no laila keʻano hiamoe a me ka palaualelo o Kekemapa 25.
Nā Natal a me nā Reablos Nativity
Ua lilo nā lāʻau Kalikimaka i mea maʻamau o nā hanaʻaina Kalikimakaʻo Peruvia. Eʻike akuʻoe iā lākou ma nā wahi nui loa i ka lāʻo Kekemapa, e like me nāʻohana he lehulehu.
ʻO nā hiʻohiʻona Nativity kekahi kahi kiko'ī i nā lumi mua a me nā keʻena noho i ka lāʻo Kekemapa. ʻO kēia mau hiʻohiʻona he nui nui, pililahi a nani (ʻo kekahi manawa e lawe ana i kahi paia piha), a me nā hiʻohiʻona o nā Lunakaʻauaoʻekolu,ʻo Iesū ma kahi hānai a me nā meaʻikepili'ē aʻe. I kekahi manawa,ʻikeʻoe i kekahi mehana Andean ma kahi o nā hanana maʻamau, me nā llamas a me nā alpacas e hoʻololi i nā kiʻi o nā hoki, nā bipi a me nā kāmelo.
ʻO kekahiʻano o ka hoʻonaniʻana,ʻo ia keʻano o ka hānauʻana ma kahi kaʻawale a iʻole kahi wahi meaʻai e kapaʻia he retablo. ʻO ka Retablos kahi hoʻolālāʻekolu, i loko o ka pahu me kaʻelua puka i mua. Eʻike akuʻoe iā lākou ma ka kūʻaiʻana ma nā māke kūʻai a me nā hale kūʻai kālepa i loko o ka makahiki, i nā maheleʻo Andean o Peru.
Hiki i nā hanana i loko o ka retablo ke hōʻike i nā hanana kaulana a i nā hana hoʻomana a i nā hanana maʻalahi o ke ola o kēlā me kēia lā, akāʻo ka mele Kalikiano e hōʻike mau i ka hiʻi manu.
ʻO ka meaʻai a me ka inu maʻamau i Peru
Kuhi pinepine kaʻahaʻaina Mele Kalikimakaʻo Peruvian i kahi turkey'āpala, akā hiki i kekahi mauʻohana ke noho i lalo i lechón (ka puaʻa hānaiʻai). Aia kekahi mauʻokoʻa o ka āpana'āina, e like me nā iʻa iʻa ma kahakai, he pachamanca Andean nui loa i nā kuahiwi aiʻole he moa'āhiu'ōpala ( gallina silvestre al horno ) ma ka waena. ʻO ka'ōpala a me nā keiki kāne he mau meaʻokoʻa i ka papaʻaina Kalikimaka.
ʻO kekahi papa Mele Kalikimaka he panetón, he wahiʻala moa o kaʻItalia i hoʻopihaʻia me nā huawaina a me nā huaʻono. Ua liloʻo Panetón i ka Mele Kalikimakaʻo Peruvianʻo "cake",ʻo ka hoʻopihaʻana i ka lalani ma ka lālani o kahi kahua kūʻai ma ka holoʻana a hiki i ke Kalikimaka.
Hoʻopau ka poʻe Peruvians i kā lākou panetón me ka kokoleka wela, kahi waiʻoliʻoli maʻamau o ka'āina a puni, ma loko o ka wela o ka ulu lāʻau. Hoʻopukaʻia ka chocolate maʻalina me nā cloves a me ke kinamona. ʻO nā hui kaiaulu i kapaʻia he poʻe kālepa , kahi e'ākoakoa ai nā kānaka e inu i ka baleka pa'ū , kahi e mālama ai i ka wā o ka Kalikimaka. Hiki i nāʻekalesia a me nā hui kaiaulu ke hoʻonohonoho i nā kālepa no nā wahiʻilihune, me ka hāʻawiʻana i ka melekiko paʻalina (a me ka panetón) i nāʻohana ma keʻano he hana aloha aloha.
E hele ana ma Peru i ke Keʻaleʻa
Ke neʻe nei nā Peruvians i nā lā ma mua a ma hope o ka Kalikimaka, e hele ana ma ke kaʻa kaʻa aʻoihana paha i ka home home. Hoʻokuʻu kokeʻia nāʻele a me nā mokulele holo kaʻa a hiki i kekahi mau lālā ke hoʻonui i ko lākou kumukūʻai. Inā makemakeʻoe e hele i ka manawa o ke Kalikimaka, he mea maikaʻi e kūʻai i kāu mau tikina ma mua o kekahi mau lā ma mua.
ʻO ka lā 25 o Kekemapa he laina aupuni ma Peru . He nui nāʻoihana a me nā lawelawe i pani i ka lā awakea i ka lā 24 o Dekemaba a ho'āla hou i ka lā 26 o Dekemaba. Ke kali nei kekahi mau hale kūʻai, nā kaumaʻa a me nā haleʻai no nā hola he nui aku ma mua o ka nui, akā, e kūʻai akuʻoe i kāu mau mea nui a pau ma mua o ka lā 24 o Kekemapa.
Inā makemakeʻoe e kamaʻilio me nāʻohana a me nā hoaaloha i ka home ma ka lā Mele Kalikimaka, pono iāʻoe keʻimi i kahi pūnaewele pūnaewele weheʻole aiʻole kahi kikowaena ( locutorio or centro de llamadas ) ma kekahi wahi ma ka nui o nā kūlanakauhale. Ināʻole, ponoʻoe e hoʻohana i ka pūnaewele a iʻole kelepona i kāu hokele aiʻole hale hōkele.
- Ināʻaʻoleʻoe i koho i ko kāu wahi Kalikimaka no ka manawa pono, e heluhelu i kahi e hoʻolimalima ai i ka Mele Kalikimaka ma Peru no kekahi mau'ōlelo.
Feliz Navidad!
Ināʻoe e hoʻolimalima ana i ka Kalikimaka i Peru, ponoʻoe eʻike i hoʻokahi hua'ōlelo kūpono: " Feliz Navidad! "ʻO kēia kaʻano o ka'ōlelo Pelekānia e'ōlelo" Ke Mele Kalikimaka! "- feliz he" hauʻoli "aʻo Navidad he" Kalikimaka. "