No ke aha eʻoliʻoli ai ka mele Irish "Mo Ghile Mear"ʻAʻole no ka Aloha, akā ka politika.
He haunting ka Mo Ghile Mear, akāʻo ka hulale naʻe i kaʻoliʻoli, hele pū me kekahi'ōlelo Irish i hikiʻole i nā kānaka ke hoʻomaopopo. Akā,ʻo ka puke ponoʻo Mo Ghile Mear e ho'ēmi ana i nā kānaka i ka waimaka, akā, inā lākou eʻike i ka hua'ōlelo o ke mele, a he mea hoʻohenehene i ko lākou manaʻo. A laila,ʻo Mo Ghile Mear he mele e hui pū me Irina a me Scotland, ka mea mele Pelekane Sting, ka poʻe hui Irish o kahi seminal, a me nā kālepa palenaʻole.
A iā Mo Ghile Mear i ka nānā mua muaʻana, ua like paha ia me ke aloha e nalowale ana, aʻaʻole loa -ʻo ia ka'ōlelo pili aupuni. ʻO ka manawa i hala aku i kahi kipi nui loa.
Mai ke kenekulia 1800, ua hiki ke mele i ka nānāʻana i ka honua i ka hopena o ka 20kenekulia, ma muli o ka nui o nā mele leo maikaʻi loa.
Mo Ghile Mear - ka Lyrics
ʻO ka wepa a me nā keiki i loaʻa iā ia,
ʻO kēia mau mea,
ʻO ka mea i'ōleloʻia ma ka'ōlelo
Ma ka n-mikina ke kahawai.
ʻO Chorus
"Se mo laoch, mo Ghile Mear,
ʻo Semaia,ʻo Geesar,ʻo Gilemera,
ʻO Suanʻi sean ā bhfuaireas féin
ʻO chuaigh i gcéin mo Ghile Mear.
Bimse buan olaole,
E heleʻoe i kahiʻoihana
Kau aku i ka mea i loaʻa iā ia
'O ka mea i loaʻa iāʻoe, no ka mea.
ʻO Chorus
E hele akuʻoe i laila
He aha ka mea i loaʻa iāʻoe,
I ka mea iʻikeʻia e ia
ʻO ka mea nui o nā mea nui.
ʻO Chorus
Marcach uasal uaibhreach o,
ʻO kaʻona maikaʻi loa ka maikaʻi o ka wai,
ʻO Glac ka luaimneach,ʻelua o ka lōʻihi
ʻO ka'āpana o ka wā kahiko.
ʻO Chorus
ʻO ke kūlana kiʻekiʻe o ka manawa
'aʻole loa e hoʻomaha loa
ʻO ka hope o nā mea nui,ʻo ia wale nō
ʻO ka holomuaʻo sláinte d 'fhagháil dom leómhan.
ʻO Chorus
Ghile mear 'sa seal faoi chumha,
Eire e hele aku i ka hoʻouka;
ʻO Suanʻi sean ā bhfuaireas féin
He luaidh i gcéin mo Ghile Mear.
ʻO Chorus
Mo Ghile Mear - he unuhi ma waho
No laila, pehea keʻano o kēia mea? No ka mea'ōleloʻole i ka'ōlelo Irish,ʻo Mo Ghile Mear ka mea e pili ana i ka "My Ghillie and Mare", aiʻole he mea hoʻomanaʻo no kaʻaina Bakin . Akā ma kahi lōʻihi ... mai kahi unuhiʻoʻoleʻa o nā lālani muaʻelua, me ka haipule i waena o lākou, nā hōʻike. E kapaʻia ka mele "My Dashing Darling" a me kekahi mea like:
No kekahi manawa pōkole, he kaikamahine haʻahaʻa wau,
I keia manawa, ua lilo au i wahine make,
ʻO kaʻu mea aloha i hala i nā nalu maʻamau,
Holo mamao.
ʻO Chorus
ʻO iaʻo kuʻu koa, kuʻu mea aloha,
ʻO iaʻo kuʻu Kaisara, ka mea aloha.
ʻAʻoleʻike wau i kahi hoʻomaha, akā, heʻeha wale nō,
Mai kona hele lōʻihi aku, e kuʻu mea aloha.
Ke kaumaha nei au i kēlā lā i kēia lā,
Ua uwe nui loa au a ua nui kuʻu waimaka,
Ma muli o ka haʻaleleʻana o ko mākou kanaka'ōpio,
A, aia hoʻi,ʻaʻole mākou e lohe i kekahi lono mai iā ia.
A pēlā aku, a pēlā aku - ua hala, ua kanikau,ʻo ia wale nō kahi papa'āina a me Irish-e kiʻi i ka hanaʻana? ʻAʻole loa mai ...
Mo Ghile Mear
No ka mea, e like me ka mea ... no ka mea,ʻo ka poʻe iʻike i kēia manawa e hoʻohui koke i ka mea hoʻokani me ke akua wahine'Eiru, ka pilikino o Ireland a me Ireland a pau loa. i kona moekolohe (a inā paha he pōʻino i Ireland a hiki i kekahi mau makahiki i hala aku nei) .
Akā,ʻo wai ke kaikamahine a ke akua wahine e kanikau nei?
ʻAʻohe mea'ē aʻe ma Charles Edward Stuart, ka mea i kapaʻiaʻo "Bonnie Prince Charlie", nāna i alakaʻi i ka hōʻeuʻeu Jacobite o 1745 a laila holo akula i ka moana a hiki i Skye, e hoʻomau ana i Farani, e noho i kona mau lā i mea e hoʻolimalima i ka noho aliʻi Pelekane a me Scottish , i ka hopena hope loa i kona wahi hoʻomaha hope loa i loko o ka crypt o ka Basilica o St. Peter's Peter - kahi kūlana kūpono i ka hakakā o ka manaolana Roma-Katolika.
Mo Ghile Mear - Ka Moʻolelo o ke Mele
Ua kākauʻiaʻo Mo Ghile Mear, ma Irish, e ka mea haku meleʻo Seán Clárach Mac Domhnaill (1691 a 1754). No laila,ʻaʻole ia he mele mele, kūpono i ka mea kākau. ʻO ka nui o nā poems Mac Mac Domelaill e hoʻomanaʻo ana i ka hikiʻana mai o kahi kanaka pono, a me ka Katolika, ka mō'ī - me kaʻoluʻolu i ka "Ireland maikaʻi" e hōʻoki i ka mana o Glorious Revolution a me ke kaua o ka Boyne .
ʻO nā manaʻo hoʻopunipuni Stuartʻo ia ke ola maoli (ʻoiaiʻaʻole pinepine i kaʻoiaʻiʻo) ke hilinaʻi o kēia makemake.
ʻO Mo Ghile Mear ka mele kaulana loa o Mac Domhnaill. Ua kākauʻia ke kanikau ma hope o ke kauaʻo Culloden (1746), ka hopena hope loa o Bonnie Prince Charlie, a me ka hopena maikaʻi loa o ka'ōlelo a Iakoba i mea kūpono loa i nā mō'ī Hanover. Ke hoʻopiʻi nei ka manaʻo i ka noʻonoʻoʻana i kēlā (noʻonoʻo, ke komo nei mākou i ka'āina Outlander i kēia manawa, me ka hiki i nā wāhine hānai) Claire Randall a me Jamie Fraser i hoʻonele iā Iria i kekahi o kāna mau mele keu loa, inā ua lanakila lākou i ka hoʻokauʻana i ka '45 .. Akā,ʻo wau ka digress.
Ua hakuʻo Mac Domhnaill i kāna Mo Ghile Mear e like me ka'aha'ōlelo i kapaʻiaʻo'Aisling poetry -ʻo ia hoʻiʻo Iria ka moeʻuhane o ka mea haku mele, ma keʻano o ka wahine, keʻano e kūmākena ai i ka moku'āina, akā e hāpai ana hoʻi i nā manawa kūpono . ʻO Mo Ghile Mear i hoʻololiʻia mai kēiaʻano Aisling ma kahi hoʻokahi:ʻaʻole pili ka pilikino i ka mea haku mele, akā ua manaʻoʻiaʻo'Eriuʻo ia ka mea haku mele.
Mo Ghile Mear - Hōʻikeʻia nā memo
Elua mau leka aʻu e paipai ai -ʻo kahi ka hana a nā mea pena a me ka poʻe Scottish i hoʻopau i ka papaʻeono o ka BBC "Highland Sessions" (aia ma ka DVD), nā mele me Mary Black, Iarla O'Lionard,ʻo Mary Ann Kennedy , Karen Matheson, Karan Casey, a me Allan MacDonald. A laila aia ka palapala i kākauʻia me ka hui pūʻana me nā poʻe aliʻi ma "The Long Black Veil".
Akā no ka hauʻoli shear?) Hikiʻole iāʻoe ke paʻi i nā ad Spechervers ma luna o ka TV no kekahi manawa, me Mo Ghile Mear i kahakiʻia e Una Palliser ... eʻike i YouTube ma YouTube.