ʻO Shiwasu he hua'ōlelo Kepanīʻo Kekemapa.ʻO ia hoʻi,ʻo ia hoʻi "nā kumu e holo a puni." Hōʻike kēia hua'ōlelo i ka mahinaʻoi loa o ka makahiki. Pehea e hoʻopau ai ka poʻe Kepani i ka hopena o ka makahiki?
Nā Hana Hana Hou No Nā Kepani
I ka lāʻo Dekemaba, e mālamaʻia nā hui a me nā hoaaloha ma Iapana. He mea maʻamau ka mea Kepanī e hoʻouna ai i ka noiʻibo (mau makana hope o ka makahiki) i kēia manawa o ka makahiki.
Eia nō hoʻi, he mea maʻamau ke kākauʻana a me ka leka uila nengajo (ka pepa lekaʻo New Year's) i ka lāʻo Kekemapa i hoʻolakoʻia ai lākou i ka New Year's Day.
Ma ka hale hoʻomaha paʻamau, ua mālamaʻia kekahi mau moʻomeheu Iapana, e like me kaʻai kabocha a me ka laweʻana i ka bathuhi yuzu (yuzu-yu). ʻO ke kumu o ia makemakeʻo mākou e noho maluhia i ka wā hoʻoilo ma ka mālamaʻana i ka mahana a me kaʻaiʻana i ka meaʻai.
ʻO ka mea nuiʻo Kepania ka hopenaʻo ka'oosoji,ʻo ia hoʻi ka hoʻomaʻemaʻe nui. I ka hoʻohālikeʻana i ka hoʻomaʻemaʻeʻana o ka wai i nā mea maʻamau i ka US, hoʻohanaʻia ka oosoji i ka wā maʻamau ke anu. He mea nui i ka poʻe Kepanī e hōʻoluʻolu i kahi makahiki hou me ka hoʻomaʻemaʻe kūlana, aʻo nā hoʻomaʻemaʻe ma nā hale, ka hana, a me ke kula ma mua o ka hoʻomahaʻana o ka makahiki hou.
Ke pau ka hoʻomaʻemaʻeʻana, hoʻokomoʻia nā mea hoʻonani o ka makahiki hou e ka lā 30 o Dekemapa a puni a ma loko o nā hale. Hāʻawiʻia iʻelua mau'āpana kadomatsu (pine a me nā hana hoʻokipa) i ka puka ma mua a ma ka puka.
Hanaʻia ka Shimekazari a me ka hana kuʻiʻia me ke kaula kaula'ōwili, nā mea hoʻonani pepa, a ke kauʻia ka iʻa ma nā wahi likeʻole e loaʻa ai ka pōmaikaʻi. Ua'ōleloʻiaʻo kaʻohe, ka pine, nā paona he hōʻailona o ka lōʻihi, ka ikaika, ka waiwai maikaʻi, a pēlā aku nō. ʻO ka mea hoʻonani hou o ka makahiki hou he kagamimochi nō ia iʻelua mau'āpana'āhiiki mochi āpau ma kahi o kekahi.
Ma muli o ka mea maʻamau no ka poʻe Kepanī eʻai i ka palaoa raiki (mochi) i nā hola hoʻomaha o ka makahiki hou, e hanaʻia ana ka mochitsuki (ke kuʻiʻana i ka raiki mochi e hana mochi) i ka hopena o ka makahiki. Kūkulu nā kānaka i kahi lāʻau mallet lāʻau e paʻi i ka laiki mochi ma ka pōhaku a iʻole ka papa lāʻau. Ma hope o ke kuʻiʻana i ka laiki, eʻokiʻokiʻia i loko o nā'āpana liʻiliʻi a hoʻohālikeʻia i nā papa. I ka manawa i kūʻai nuiʻia nā paʻi laiki no ka papaʻi mochi ma nā supermarkets i kēia mau lā,ʻaʻole i like ka like o nā mochitsuki e like me ka mea i hoʻohanaʻia. He nui nā kānaka e hoʻohana ana i nā mīkini mochi-pākeke maʻamau e hana mochi i ka home. Eia hou, ua hoʻomākaukauʻia ka nui o kaʻai hou o ka makahiki hou (hemera ryori) i mua o ka hoʻomahaʻana o ka makahiki hou.
ʻO ka hele a me ka hoʻomaha
Mai ka hopena hope o Dekemaba a hiki i ka hopena mua loa o Ianuali i Iapana,ʻo ka hapanui o nā poʻe e hele nei i kahi hana. Ma hope o ka hana hana a pau, hoʻohana mau ka poʻe Kepani iā'Oehana Hou ('oomisoka) ma ka noho mālie me kaʻohana. He mea maʻamau kaʻaiʻana i ka soba (buckwheat noodles) ma ka mahina o ka makahiki hou mai ka lōʻihi lōʻihi o ka hōʻailona i ka lōʻihi. Kāheaʻiaʻo toshikoshi soba (e hele ana i nā makahiki makahiki). Aia nā pāʻani Soba ma nā'āina a puni no ka hanaʻana i ka pīhoihoi ma ka mahina o ka makahiki hou. 'Ōlelo nā kānaka i kekahi i kekahi "yoi otoshiwo",ʻo ia hoʻi kēia "E hele ka makahiki maikaʻi" ma ka hopena o ka makahiki.
Ma mua o ka waenakonu o ka pō i ka mahinaʻo New Year , e hoʻomaka ana nā kani mele ma kahi'ē aʻe o Iapana i ka manawa 108 mau manawa. Kapaʻiaʻo iaʻo joya-no-kāne. Hoʻokipa ka poʻe i ka makahiki hou ma ka hoʻoloheʻana i ke kani o nā bele puhi. Ua'ōleloʻiaʻo nā kelele o ka luakini e hoʻomaʻemaʻe iā mākou iho i ko mākou mau makemake honua. Ma nā luakini he nui, hiki i nā malihini ke hōʻoki i ka joya-no-kāne. Ponoʻoe e hiki wawe i ke kakahiaka e komo i ka wahiʻana i nā bele.