I nā makahiki i hala aku nei, ua hele aku ka poʻe malihini e hoʻonui i nāʻoihanaʻoihana e like me Czechoslovakia a me Polani. ʻOiai heʻoi aku ka hoihoi o nāʻoihanaʻoihana ma kēia mau wahi, he mea nui e hoʻomaopopo i nā kuʻina likeʻole.
No ke kōkuaʻana i nā mea holo kaiʻoihana e pale i nā pilikia o ka wā e hele ana i Polani, ua lawe au i ka manawa e nīnau ai iā Gayle Cotton, ka mea kākau o ka puke Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication.
ʻO Mrs. Cotton (www.GayleCotton.com) ka mea kākau o ka puke maikaʻi loa, e'ōlelo aku i kekahi mea i nā mea a pau, ma nā wahi'ē aʻe: 5 mau kī i kahi e holomua ai ke kuʻikahi. ʻO Mrs. Cotton he mea haʻihaʻiʻo ia a he mana iʻikeʻia i ka pilina kuʻuna. ʻO ia hoʻiʻo Pelekikenaʻo Circles of Excellence Inc., a ua hoʻokumuʻia ma nā papahana televīlī,ʻo ia hoʻi: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Northwest, a me ka Pūnaewele Pīkīpika.
Pehea kou mau manaʻo no nā poʻe pilikino e hele ana i Polani?
- Ma ka moʻomeheu Polish e like me ke kuʻiʻana o ke kūlana maʻamau. Hoʻohana like kēia no nā haʻalele. ʻO ka uʻi a me ka hugging ua mālamaʻia no nā hoaaloha maikaʻi loa.
- I ka hanaʻana i kaʻoihana ma Polani, e aʻo i kekahi mau hua'ōlelo Polani poʻokela, e like me ke aloha "dzien dobry", ke aloha maikaʻi "do widzenia", eʻae mai iaʻu "przepraszam", a hoʻomaikaʻi aku iā "dziekuje". Hiki iāʻoe ke alakaʻi iāʻoe i ka'ōlelo kūpono maikaʻi
- E'oniʻaka a kūpono i keʻano o keʻano o kāu'ōlelo. E hoʻomau i kaʻoiaʻiʻo, pono, a pale i ka hoʻokani kālā a hoʻokani paha i kou kūlana a kūlana paha.
- ʻAʻole kānāwai e pili ana i ka hoʻopiʻiʻana o nā poʻe Polani. Ma nā lālani mua e hiki ai iā lākou ke hoʻohana i ka inoa a me ka inoa inoa o ka mea, ma hope oʻelua aʻekolu mau hālāwai, e'āponoʻia ka hoʻohanaʻana i nā inoa mua.
- Makemake nā poʻe hana Pāʻoihana e hana i nā kūkākūkāʻana ma nāʻano kumu likeʻole me ke ola o ka lehulehu, kaʻohana a me kaʻoihana. No ke kamaʻilioʻana, e nīnau i nā nīnau paneʻole e hoʻomaka me ka mea, pehea, i hea, pehea, pehea, a pehea.
- ʻO kaʻoi aku o kāu kamaʻilioʻana me kekahi kanaka Polani,ʻo kaʻoi aku kaʻoi aku o ka maikaʻi. Hiki paha ke lilo i kahi kūkala kūkākūkāʻoihana i loko o ke kamaʻilio aloha me ka hoʻiʻana!
- E hana pinepine. Inā hikiʻole iāʻoe ke hele i ka manawa, e hōʻoia e haʻi i nā mea a pau e pili ana i nā kūlana i hoʻokaʻulua iāʻoe, ināʻaʻole pahaʻoe e kūponoʻole.
- Hanaʻia ka meaʻahaʻaina i mua a ma hope paha o kaʻaiʻana. Inā makemakeʻoe i ka mea hoʻomana he mea nui ka mālamaʻana i kaʻike maka. Mai hoʻomakaʻoe e inu a hiki i ka mea a kou haku i manaʻo ai i ka meaʻai. Inā kū kāu mea lawelawe i ka manawa e hāʻawi ai i kahi meaʻai, pēlāʻoe. I Polonia, kaʻahaʻaina maʻamau 'ʻo zdrowie!'
- He mea nui e hōʻike nui i ka poʻeʻelemakule. Eia kekahi laʻana, i ka wā e ulu ai nā kaʻa a ke lehulehu, pono ka poʻe'ōpio e waiho i ko lākou mau noho i ka poʻeʻelemakule.
ʻO nā papahana kālai'āina likeʻole?
- Ke komoʻoe i kahi lumi hālāwai, e kali i kāu mea nāna e hōʻike e hōʻike i kahi e noho aiʻoe. Inā he poʻe kānaka āu iʻikeʻole, e kali i kāu mea nāna e hoʻokō i nā hoʻolauna.
- Ināʻoe ma kahi hui, hōʻole i ke alakaʻiʻana i nā kūkākūkā pilina. He maikaʻi ka hoʻokomoʻana i nā mea a pau i ke kūkāʻana.
- E mākaukau maikaʻi no nā hālāwai a kūkākūkā paha, aeʻike pono iāʻoe ke kuleana e hāʻawi i nā manaʻo kū'ē mai kouʻaoʻao.
- Ma waho o ka Polish, ka'ōlelo Pelekane a me ka'ōlelo Kelemānia ka'ōlelo o kaʻoihanaʻoihanaʻoihana.
- Ke hele neiʻoe i kahi kope aʻaiʻole eʻai, mai laweʻoe i kahiʻoihana keʻole lākou e hana mua.
- Wahi a ka pāʻoihana Polani, hāʻawiʻia nā makana i ka hoʻomakaʻana o kahi pilina, i ka manawa i hanaʻia nā leka no ka manawa mua, a ma ka hopena o kahiʻoihanaʻoihana maikaʻi.
- ʻO nā makana maikaʻi loa he mau'umiwai mau ia e pili ana i kāu moʻomeheu. Ināʻoe mai Switzerland, hiki iāʻoe ke kūʻai i kahi hulikaliki i kohoʻia. ʻO kekahi makana maikaʻi'ē aʻe he puke e hōʻike ana i kou'āina a iʻole ka'āina āu e hoʻopuka ai i kahi pāʻani pilikino.
- Inā makemakeʻoe eʻike i kāu mauʻoihanaʻoihanaʻoi aku, e kono iā lākou no ke kīʻafe, kaʻaina awakea, aʻaina paha.
5 Mau Manaʻo Kōkua
- Mahalo lākou e kamaʻilio e pili ana i ka huakaʻi a me nāʻike ma nā'āina'ē aʻe.
- E kūkākūkā i kāu hoʻonaʻauao a me kāuʻike hana
- Hoʻomaopopo mauʻia nā anecdotes a me nā moʻolelo
- ʻO nā mea makemake a me nā mea e pili ana i ka pono pilikino he mau kumu maikaʻi
- Loaʻa ke aloha i kaʻoihana, ke mele, a me ka moʻomeheu
5 Ka'Ōlelo Kūkākūkā nuiʻo Taboos
- E hōʻokoʻa i nā kālai'āina ma keʻano maʻamau, keʻole lākou e lawe mua
- Mai hōʻaheo a kaena paha i ke kālā a me ka waiwai
- E mālama i ka'ōleloʻana me kou lima i kāu mauʻeke
- E mālama i ka piliʻana i ka hoʻomana, keʻole lākou e lawe mua
- Mai noho me kahi wāwae e kau mai ana ma luna o ka kuli
He aha ka mea nui eʻike ai e pili ana i ka hoʻoholo a me ke kaʻina hana kūkā?
- E hoʻomanawanui. Ma Polani,ʻoi aku ka māmā o ka hoʻolālā kohoʻana ma mua o'Amerika Hema. E mākaukau e loaʻa nā mau hālāwai ma mua o ka hoʻopauʻana i kaʻoihanaʻoihana.
- ʻO nā kūkākūkā Polish e mālamaʻia. ʻO nā wā o ka noho mālie i ka manawa kūkākūkāʻaʻole he mea'ē. Mai ho'āʻo e hoʻopiha i ke kūmau me ka kamaʻilio kūponoʻole. ʻO kaʻike nui ka helu.
- E kūkākūkā pinepine ka Polish i kahi hui o nā kānaka ma mua o ka hoʻokahi wale nō. Inā loaʻa iāʻoe ko lākou hilinaʻi, e mālamaʻia e kaʻaelike.
Nā'ōlelo kōkua no nā wāhine?
- Ua komo nui nā wāhine i kaʻoihana ma Polani
Nā kūkākūkā e pili ana i nā hana?
- He mea nui e mālama pono i nā maka maka o ka wā e kamaʻilio ai
- Ua maʻalahi nā poʻe Polani i ka'ōlelo o ke kino a nānā pono iā ia, no laila e hoʻohaʻahaʻa i kāu mau hana.
- E pale a hōʻalo paha i ka'ōlelo kino