Nā huakaʻi wikiwiki no nā huakaʻi hele i Denmark
I ka manawa e hoʻolālā ai i kāu huakaʻi i Denmark, he mea nui e hoʻomaopopo e hiki nō i ka hapanui o ka poʻe haole ke'ōlelo i ka'ōlelo Pelekania,ʻo ia ka'ōlelo kūlana o ka'āina. Aʻo ka hopena, e maikaʻi loa ana kāu heleʻana e aʻo i kekahi mau'ōlelo a me nā hua'ōlelo Denemaka e kōkua iāʻoe e hōʻea i kēia'āina'ē.
He nui nā palapala Denemaka e like me ka'ōlelo Pelekānia, akā eia nā mea'ē aʻe. Eia kekahi lā, ua kapaʻia nā "a" nā leo e like me ka huapalapala "e" ma ka "egg," "i" nā kani e like me ka huiʻana o "e" i loko o ka moa a me "i" ma "nā maʻi," a me nā "o" haʻiʻia e like "e" ma "nānā." Pēlā nō, ua kapaʻiaʻo "æ" ma keʻano o ka "v" ma "van," aʻo "y" e like me "ew" i "mau" akā me ka nā lehelehe a puni.
I ka hoʻohanaʻana i "r" i ka hoʻomakaʻana o kekahi hua'ōlelo a iʻole ma hope o kekahi mea consonant, ua like konaʻano me ka "g"ʻo "h" like me ka Spanish "j" ma "Jose." Ma nā wahi'ē aʻe, ma waena o nā hua'ōlelo a iʻole ma mua o ka mea kū hoʻokahi, e lilo i kekahi manawa o ka leo vowel a iʻole e nalowale loa.
Eia kekahi, mai poina e hoʻi i ka nānā aku i nā ' ōlelo Scandinavian kahi e hiki ai iāʻoe ke' imi i nā 'ōlelo hou a me nā hua'ōlelo maikaʻi no ka poʻe hele.
Nā'ōlelo aloha a me keʻano Denemaka
Ke hālāwaiʻoe i kahi kanaka noho ma Denmark,ʻo ka mea mua āu e makemake e'ōlelo iā lākou, " akuadag, "ʻo ia keʻano o ka'ōlelo "hello," a "hej,"ʻo ia keʻanoʻikeʻole o ka'ōleloʻana. Hiki iāʻoe ke nīnau "ʻo wai kou inoa?" ma ka'ōlelo " Hvad hedder du ?" mamua o ka hōʻikeʻana iāʻoe iho me " Jeg hedder [kou inoa]."
No kaʻimi hohonuʻana i ka kūkāʻana, hiki iāʻoe ke nīnau " Hvorfra kommer du ?" ("No hea maiʻoe?") A pane aku i kaʻano " Jeg kommer fre de Forenede Stater " ("No loko mai oʻAmelika Hui PūʻIa").
Ke nīnauʻoe i ka makahiki o kahi kanaka, e nīnau wale aku iā " Hvor gammel er du ?" a pane mai i "Jeg gammel [kou makahiki]."
Inā makemakeʻoe eʻimi i kahi mea nui, hiki iāʻoe ke'ōlelo i kāu hoa Danish hou " Jeg leder efter [item or place]" ("Keʻimi nei au ..."), a inā makemakeʻoe e uku no ka lawelawe ma ka Menela, hiki iāʻoe ke nīnau " Hvor meget koster ?" "No ka nui?"
ʻO kaʻaeʻana i ka'ōlelo e koi ana i kahi " ja " ("yes") akāʻo ka kū'ēʻole he " nej " ("no") wale nō, akā e'ōlelo e'ōlelo " tak " ("aloha") i ka hanaʻana o kekahi i kahiʻoihana maikaʻi iāʻoe a me " undskyld " (" hoʻokuʻi mai iaʻu") ināʻoe e lele i kekahi. Ma ka hopena o ka kamaʻilioʻana, mai poinaʻoe e'ōlelo i kahi "aloha" loa no "goodbye."
Nā hōʻailona a me nā kūkulu hoʻokūkū Danemaka
Ke heleʻoe i waho o ka lehulehu, ponoʻoe eʻike i kēia mau hua'ōlelo a me nā'ōlelo maʻamau no nā kuhikuhi e pili ana i ke kaona. Mai kaʻikeʻana i nā puka komo a me nā puka eʻike i ka inoa o ke keʻena polic, hiki i kēia mau'ōlelo ke lilo i mea nui loa i kāu mau huakaʻi hele.
ʻO ka puka o ka hale i kapaʻiaʻo " indgang " i ka wā e kapaʻia ai ka puka " udgang ," a hiki iāʻoe ke haʻi i ka wā e weheʻia aiʻole paniʻia ai kekahi wahi ma nā hōʻailona e'ōlelo ana i " å ¢ en " aiʻole " lukket ."
Ināʻoe e moku, e nānā ponoʻoe i nā hōʻailona " Nīnau " aiʻole nā hōʻailona e kuhikuhi ana iāʻoe i ka " politication " ("police"), a ināʻoe eʻimi ana i kahi lumi hale kaʻa, e makemakeʻoe eʻimi i " halepaku "no ka" herrer "(" mau kāne ") aiʻole" damer "(" mau wāhine ").
ʻO nāʻoihana kaulana'ē aʻe a me nā mea nui:
- ʻO kahi kāleka: ma ke kāleka
- Ke kikowaena kūlanakauhale: centrum
- ʻO koʻu hokele: m kona hokele
- ʻO ka EmbassyʻAmelika Hui Pūʻia: den Forenede State Ambassade
- ʻO ka mākeke: kohoʻia
- ʻO ka hale hōʻikeʻike: museet
- ʻO nā mākaʻi: kūlana politika
- ʻO ka leka lālā: postkontoret
- ʻO kahi keʻena hana i waho o ka lehulehu: a me nā keʻena hanaʻino
- Ke kelepona wahi telefon : telefoncentralen
- Tourist office: kūkā -ʻikeʻike
- Halepule: domkirke
- Ka Halepule: kirke
- Ke kihi wahi: torvet
- Bookshop: boghandel
- Ke kiʻi kiʻi kiʻi: fotohandel
- ʻO Delicatessen: delikatesse
- Laundry: vaskeri
- Nūpepa: noticekiosk
- Nā mea hana: papirhandel
Nā'ōlelo no ka manawa a me nā helu ma Danish
ʻOiaiʻoe e noʻonoʻo e like me ka mokuahi kahi manawa kūpono e poina ai i ka manawa, hiki i ka loaʻaʻana o ka papa awakea a pāʻani paha no ka hopu a pono paha e noi i kekahi e hōʻike iāʻoe i ka manawa.
Ma Danish, ponoʻoe e noi iā "Hvad er klokken" ("Pehea ka manawa?") No ka loaʻaʻana o kāu pane, akā, e hoʻomaopopo i ka pane ("Klokken [time] er" / "ʻO ka hola ") hiki ke lilo i mea kānalua ināʻaʻoleʻoe iʻike i nā helu Denemaka.
Mai ka helina a hiki i kaʻumi, noho nā kānaka Denemaka i kēia mau helu: nul ,ʻo ,,, ahi , wahine , kekī , syv , otte , ni , a me.
Ke kamaʻilio neiʻoe i kēia lā, e'ōleloʻoe "i dag," a me "i morgen" e hoʻohana i kaʻapōpō aʻo "tidlig"ʻo ia hoʻi, "kakahiaka." ʻO nā lā o ka hebedoma, eia nā hua'ōlelo no ka Lāhina ma ka Lāpule ma Denmark: mandag , tarsdag , onsdag , torsdag , fredag , lordag , a me sondag .