Heleʻoe i New Orleans ma ka hoʻomaha? Ponoʻoe e aʻo i kekahi mau mea ma mua o kou heleʻana i ka The Big Easy. Mai ka "ʻaʻahu" i "kahi hea, pehea kona momma a me?", Ua uhi mākou iāʻoe.
Pākuʻi
Heleʻoe i New Orleans a aiaʻoe i ka Quarter Farani . Ke hauʻoli neiʻoe i nā mea a pau a me ka noʻonoʻoʻana e ho'āʻo nei i kekahi o nā momona. Akā, hoʻoholoʻoe e hoʻomaka me kahi Po-Boy i'ōniʻi. ʻIkeʻoe i ka mea hānai a kāohi pololei.
Huliʻo ia iāʻoe a nīnau i "kou lole?" Kuhiʻo ia ma ka hoʻomanawanui me ka penikala i hoʻokiʻekiʻeʻia ma luna aʻe o ka papa kauoha ke nānāʻoe i loko o kahi hopohopo. "E kala mai iaʻu?" Ke'ōlelo neiʻoe. 'Ōlelo mai ka wahine hānai, "E makemake anaʻoe eʻaʻahuʻia kāu Po-Boy?" Uaʻikeʻo iaʻo kēia kāu hele muaʻana i New Orleans a'ōleloʻo ia, "ʻO ia hoʻi me ka letus, nā'ōmato, a me ka mayonnaise." ʻO kēlāʻanoʻano o kekahi o nā quirks ma New Orleans. " Hoʻoponopono mau mākou i keʻano o ka lole ulawī a'ōlohelohe paha (akā,ʻaʻole loa "kahi'ōlohelohe!").
Lagniappe
Ke hele neiʻoe ma waena o ka Pākē Farani eʻoliʻoli ana i ka hopena o nā mea mahiʻai a me nā mea kūʻai. Hoʻolālāʻoe e kūʻai i nā'ōmomo Creole hou a noi i ka mea mahiʻai no hoʻokahi paona. Ua kauohaʻo ia iāʻoe e koho i nā mea āu e makemake ai a hāʻawiʻoe iā lākou i ke kaumaha. Huliʻo ia iāʻoe a'ōlelo, "Ke hāʻawi nei wau iāʻoe i ka lagniappe." (Lan-yap) Inā e holoʻoe, e uhi i kou waha a me kou ihu me ka uhi lāʻau? ʻAʻole, "Lagniappe", 'o ia hoʻi he "mea liʻiliʻi hou." No laila, ua kaupaona kāu kūʻai i hoʻokahi paona, akā, hāʻawiʻo ia i ka uku no ka ukuʻole.
Ke Kūlana Pā
Ke noi neiʻoe i nā kuhikuhi i ke kaʻa kaʻa e hoʻomaha ai mai kahi pilikino aloha,'ōleloʻo ia iāʻoe e hele i ke alanui a kali ma kahi kūlohelohe ma kahi kihi. Ke kaua nei mākou? ʻAʻole, he "'āina palekana" ma New Orleans he kikowaena kahi āu mai. ʻO ia ka'āina ma waena o nāʻaoʻaoʻelua o kahi alanui alahele.
Kahihea, peheaʻo Momma a me Dem?
Ke hele neiʻoe i kahi huakaʻi alakaʻi ponoʻia o ka District Garden. ʻElua mau maka'āinana eʻike nei i nā hoaaloha kahiko ma ke ala kokoke. 'Ōlelo kekahi i kekahi, "ʻAuhea?" a pane mai kekahi, "Pehea ka momma a me ka?" ʻO kēia ke aloha nui o nā poʻe New Orleans. ʻO keʻanoʻo ia, "Aloha, peheaʻoe a me kouʻohana?" (Kaʻana nui: pinepineʻia ka "th" ma mua o kekahi hua'ōlelo i kahi "d." No laila,ʻaʻole ia "pehea kona momma a me lākou,"ʻo "pehea kona momma a me".)
Paʻa
Ke kiʻi neiʻoe i nā kuhikuhi kuhikuhi mai ka concierge ma kāu hokele eʻike i nā mea kanu. Ua haʻiʻo ia iāʻoe pehea e komo ai i ka pilina I-10 ma ke komohana a'ōlelo iāʻoe e hele i ka laina parish. He mea hoʻomana kēia? Mahele. Ma muli o ka noho o New Orleans e ka poʻe Farani a me ka poʻe Pelekane ma mua o ka'ōlelo Pelekane, ua hoʻonohonohoʻia nā māhele politika ma nā laina Parish Katolika. Ua loli kēlā mau laina papalani akāʻo ka loina o ka hoʻohanaʻana i ka hua'ōlelo parolaʻaʻole. No laila, ua like ke parisa ma Louisiana i kahi kalana ma kou moku'āina.
Makin 'Meaʻai
Ua konoʻiaʻoe i kahi home o ka home no kaʻaina awakea. 'Ōleloʻo ia iāʻoe e hele mai iʻeono a me ka loleʻaʻahu. A laila'ōleloʻo ia e heleʻo ia e "hana i nā meaʻai." Mai makaʻu - hiki i kaʻai mau.
ʻO ia wale nō e hele anaʻo ia i ka hale kūʻai kūʻai e kūʻai i nā meaʻai no ke kukeʻana i ka pāʻina ahiahi. ʻO ka mea maʻamau,ʻo nā kānaka "hana" i nā mea kūʻai ma mua o ka kūʻai aku. He kumu kēia no nā Creoles French i haʻi mua i ka hua'ōlelo "make",ʻo ia hoʻi "e hana" aiʻole "hana." Ma ka hua'ōlelo pili i nā hua'ōlelo, nā "New Passellians" e hele "ma kou hale ke hele lākou eʻike iāʻoe. no ka mea, "Ua hele au ma ka hale o kuʻu kaikunane i kēia pō." Translation, "Ua hele au eʻike i koʻu kaikunane i ka pō nei."
Hele-Go
Ua hele maiʻoe i Mardi Gras no ka manawa mua a uaʻoluʻoluʻoe e konoʻiaʻoe i ka home o kahi kaiāulu ma ke ala hele. Ke kāhāhā neiʻoe no ka meaʻaʻohe mea e'ālohila ana no nā pēle a aia nā keiki e hele ana. Heʻokoʻa loa ka nani ma mua o ka mea āu iʻike ai ma ka TV. Akā ua hoʻomakaʻoe e leʻaleʻa a ua nui kaʻai a me ka inu, no laila ua maikaʻi nā mea a pau.
A laila, kehea nei kekahi "PARADE IS ROLLING." Lawe nā kānaka a pau i ke kīʻaha kīʻaha, a kākau i ko lākou inoa ma luna me nā hoailona-a-nui, hāʻawi i kahi kōkua pono e kōkua ai i ko lākou inuʻana i ke koho, a me ke komoʻana i St. Charles Avenue. He kīʻaha kapu kēia. Hiki iāʻoe ke inu ma nā alanui ināʻaʻoleʻoe e hana ana i kahi kaʻa kaʻa kaʻa aʻaʻoleʻoe i nā pahu aniani. E hauʻoli!