ʻAʻole hiki ke maʻalahi opa. Ua loli ka'ōlelo a ua laweʻia ma nā manaʻo hou. I ka heleʻana ma Helekani a iʻole eʻimi wale i nā'ōlelo kaulana o ka'ōlelo Helene ma waho, eʻikeʻoe i "opa!" pinepine.
'Opa e like me ke kani o ka'āpono
ʻO ka hoʻohanaʻana i "opa!" e like me ke kani o ka hauʻoli ua lohe mākou i nā Helene, akā, ua like kēia me kahi hua'ōlelo Helene e hele ana i kahi hua'ōlelo hou, a laila hoʻi mai i ka'ōlelo, i waena o nā mea hana ma kaʻimi tourhali .
Ke hoʻohanaʻia nei i kēia manawa he kāhea e nānā, kahi kono e komo i kahi hula hula, aiʻole he kāheaʻana e like me ke kukuiʻana o ka lapalapa i ka saganaki-kahi paʻakai melted i paneʻia maʻamau i ka papa e ka mea mālama.
ʻO ke kumu maikaʻi
ʻO keʻano maoli o "opa!" Ua likeʻo ia me "Oops" a iʻole "Whoops!" Ma waena o nā Helene, hiki iāʻoe ke lohe ma hope o ka hoʻokomoʻana o kekahi i kekahi mea a pale ai paha i kahi mea. No laila, hiki iāʻoe ke lohe i kēia wā i ka wā e wāwahi wale nei nā papa ma nā haleʻaina Greek a me nā'ahamele e like me ke kaniʻana o ka mahalo no ka poʻe mele, nā hula, a me nā mea hana'ē aʻe paha. ʻO kēia paha kahi i loaʻa ai kona manaʻo hou e like me ke kani o ke hoʻoleʻa-i hoʻohana muaʻia ma hope o ka hopena i hanaʻia, a laila ua pili pū me ka hana o ka mahaloʻana i nā mea hoʻokani.
Nā hoʻohana'ē aʻe i nāʻAna'Ōlelo Kūikawā
"'Opa!" ʻO ia hoʻi ka inoa o kahi mele na Giorgos Alkaios i waihoʻia ma keʻanoʻo ke komoʻana i ke komoʻana no Grisia i ka hoʻokūkū hoʻokani ākea o Eurovision no 2010.
Eia naʻe,ʻokoʻa,ʻaʻole i lanakila. Hoʻopiliʻia me ka hua'ōlelo "Hey!" i loko o ke mele, e hana nei e like me ka unuhiʻana o'Opa.
ʻAʻole ka'ōlelo wale nō, kahi ola
Ua kiʻiʻo George Pattakos i ka mea kākau Helene Helene a meʻAmelika. ʻo ia hoʻi e hōʻike ana i keʻano o ka haʻawina ola a me ka mea hou paha i loko o ka moʻolelo o nā'ikekamai Helene.
Ma kahi'āpana no ka Huffington Post, i loaʻa i ka'one Helene a me ka opa olaʻanaʻo Arianna Huffington, weheweheʻo ia i ka "opa!" ʻo ia hoʻi iā ia a me keʻano o ka piliʻana i kāna mau māmala'ōleloʻo opa! hiki ke hoʻonui a hoʻololi paha i kou ola. Ua hoʻokumuʻo ia i kahi kikowaena e hilinaʻi ana i kona mau kumuhana o ka hoʻohanaʻana i ka lāʻau i ke ola o kēlā me kēia lā, i hoʻolaʻaʻia i ka hana o "The Opa! Way" a me ka hōʻikeʻana i kāu'ōlelo Helene i loko, i'ōleloʻia e hiki iāʻoe ke loaʻa me kaʻoleʻo Helene.
Ma keʻano, ua like ka hua'ōlelo opa i nāʻano likeʻole e like me ka inoa "Zorba." ʻO keʻano o Nikos Kazantzakis a me ke kiʻi i hanaʻia mai kāna puke mai uaʻano like me ke aloha i ke ola a me ka lanakila o kaʻuhane kanaka akāʻo ka puke kumu a me nā mea paʻi hou i nā mea heluhelu a me nā mea nānā aku me ka pouli o nā hanana he nui i hōʻikeʻia . Akā, e lohe i ka hua'ōlelo "Zorba" e noʻonoʻo wale nei mākou i ka leo o ka hauʻoli a me ka lanakila ma luna o ke kaumaha e like me ka opa! ua hele mai ka manaʻo e like me keʻano o ka nani a me ka maikaʻi.
"'Opa!" me ka'ōlelo hoʻokiʻekiʻe,ʻo ia hoʻi ka inoa o kahi hōkū kiʻi 2009 i hakuʻia me Mataio Modine i kīʻia ma ka mokupuni Helene o Patmos.