Peheaʻoe eʻike ai i kaʻikeʻana I ka manawa e kauoha ai i kahiʻaina Mexican
Ke hikiʻoe i Phoenix, ponoʻoe eʻai i nā meaʻai Mexica, akā aia kekahi mau'ōlelo paʻakikī e haʻi. Ināʻoe e'ōlelo pololei i kēia mau mea, e noʻonoʻo nā mea a pau he kanaka'ōiwi maoliʻoe , aʻaʻole paha eʻaiʻoe me he hoʻokahi lā!
Pehea e'ōlelo ai i nā mea kikowaena maʻamau o nā mea maʻamau
- jalapeño - he pepa wela. Nā'ōlelo i kākauʻia : holl-uh- pehn -yo. Pākuʻi waha'ōlelo maʻamau:'ōlelo nā kānaka heʻelua mau hua'ōlelo like vino . E hoʻomanaʻo i ka 'n' me ka tilde (ñ) e hoʻohui i kēlā "y" kani. Kapaʻiaʻo ia he mea ( en -yah).
- albondigas - he mea 'ai kaʻiʻo. Nā'ōlelo i kākauʻia: al- bon -dee-gus. Ka waha'ōlelo kūwaho kūwaho: kau i kahi hōʻailona ma ka syllable hewaʻole.
- pico de gallo - he salsa. Nā'ōlelo i kākauʻia: peek -oh duh- guy -oh. Ka'ōlelo hoʻopuka no ke kuhi: kuhikuhiʻelua Ls e like me ka hua'ōlelo polo .
- pollo - moa. Nā pōkā : poy -oh. Ka'ōlelo hoʻopuka no ke kuhi: kuhikuhiʻelua Ls e like me ka hua'ōlelo polo .
- tortilla - kahi lahilahi a me ka palaoa pākeke Mexican. Nā'ōlelo i kākauʻia: tor- tee -ya. Ka'ōlelo hoʻopuka no ke kuhi: kuhikuhiʻelua Ls e like me ka hua'ōlelo polo .
- picante - he meaʻalaʻulaʻula. Nā'ōlelo i kākauʻia: pee- con -tay. Kāhea waha'ōlelo kūwaho: ke hoʻokūkū nei i ka hewa hewa a me ka hoʻopoina i ka hope E.
- cerveza - beer. Nā'ōlelo i kākauʻia: serv- ay -suh. Pākuʻi waha'ōlelo kūwaho:ʻo kēlā mau hua'ōleloʻelua hope loa he'ōlelo kūlohelohe wale nō! Mai hele nui ma luna o Z.
- guacamole - he hōʻailona i hanaʻia mai ka avocados. Nā'ōlelo i pili : gwahk -a- mole -ay. Ka'ōlelo hoʻopuka kūwaho kūwaho: e'ōlelo ana i ka unuhi hope loa e like me keʻano o ka pi. Kōkua: Ināʻoe e kauoha pololei "guac" (gwahk) e maopopo auaneʻi i kāu pūnaewele ka mea āu e makemake ai.
- nā faititas - nā 'āmoa, nā pepa a me nā meaʻai me ka meaʻai, a hāʻawi pinepineʻia me ka liiki, ka pī, ka salsa, ka guacamole a me nā tortillas. Nā'ōlelo i kākauʻia: fuh - heet -uhs. Ka'ōlelo hoʻopuka no ke kuhi:'ōleloʻo J me he mea like Judy .
- frijoles - beans. Nā'ōlelo i pili: free- ho -lays. Ka'ōlelo hoʻopuka no ke kuhi:'ōleloʻo J me he mea like Judy .
- ʻo ka quesadilla - heʻeha lahilahi me ka hīnū i hoʻokuʻuʻia ma luna a he mau mea'ē aʻe e like me ka pizza Mexica. Nā'ōlelo i kākauʻia: cay -suh- dee -yuh. Ka'ōlelo hoʻopuka no ke kuhi: kuhikuhiʻelua Ls e like me ka hua'ōlelo polo .
- habanero - he mea wela loa. Nā'ōlelo i kākauʻia: ah-bahn- air -oh. ʻO ka hewa hoʻopuka kūwaho: e hōʻike ana i ka N he like ia ma luna. ʻAʻole ia.
- tomatillo - he'ōmatoʻo Mekiko,ʻano liʻiliʻi a me ka'ōmaʻomaʻo. Nā'ōlelo i kākauʻia: toh -mah- tee -yoh. Ka'ōlelo hoʻopuka no ke kuhi: kuhikuhiʻelua Ls e like me ka hua'ōlelo polo.
- mole - he kānana Mexican. I loko o ka US ua loaʻa i kekahi manawa kekahi balekale kuʻiʻoleʻia ma laila, me nā chiles a me nā mea'ē aʻe. Nā'ōlelo: mole -ay. ʻO ka hewa o ka'ōlelo hoʻopuka kūikawā: e'ōlelo ana i ka unuhi hope loa me he mea la e like me ka bee, aʻaʻole hoʻi e haʻi i ka hopena hope loa. ʻAʻole ia he holoholona momona!
Nā kōkua:
- Inā loaʻa nā'ōlelo i ka mana Pelekānia, e like me ka nui o nā mea e hana nei ma Arizona,'ōleloʻia kekahi "J" a "G" paha e like me "H". Hoʻohālikelikeʻia kahi "LL" e like me "Y".
- ʻOi aku ka maʻalahi o ka kuhikuhiʻana i ka papa inoa ma mua o ka haʻiʻana.
- Nā hua'ōlelo 'jalapeño', 'habanero', 'Ay! ʻAi! ʻOhana! ' aiʻole kekahi kiʻi kiʻi o kaʻulaʻula ulaula keʻano o kāuʻaiʻana i meaʻono. Hiki i ka wai a waiu paha!
Hiki iāʻoe keʻike ....