I ka heleʻana i kahi'āina hou, ua maʻalahi ka liloʻana o nā mea i lilo ma ka unuhiʻana - keʻole ma Africa, kahi i loaʻa ma waena o 1,500 a 2,000 mau'ōlelo iʻikeʻia. Inā makemakeʻoe e hele i ka'ōlelo ākea, akā naʻe,ʻo ka aʻoʻana e haʻi aku i ke aloha i ka'ōlelo maʻamau he mea nui loa ia. ʻO nā lāhui oʻAmelika e like me ka mahalo a me ka mahalo i kēia manawa, a no laila e hiki ai iā lākou ke'ōlelo aku, mahalo iāʻoe i ka wā e loaʻa ai nā hoaaloha hou ae hoʻokumu i ka pilina maikaʻi me nā kānaka o ka'āina.
Nānā: Mai ka nui o nā 'āina oʻAmelika e' ōlelo ākea, e haʻi kēia alakaʻi iāʻoe i ka mea e mahalo ai i ka mana aupuni o ka'āina. I kahi e loaʻa ai nā'ōlelo aupuni he nui, a'ōleloʻole paha i hoʻohana nuiʻia, e hoʻokomo pū mākou i kēia unuhiʻana; akā naʻe,ʻaʻole loa e pau kēia list.
Pehea e'ōlelo "Mahalo iāʻoe" i:
ʻAnagola
Pukiki: Obrigado (Mahalo no ke kanaka), Obrigada (Mahalo no ka wahine)
Botuana
Setswana: Ke a leboga
English: Mahalo
Burakina Faso
French: Mahalo
Mossi: Barka
Dyula: ʻO wau nei
Kameruna
French: Mahalo
English: Mahalo
Laeuliuli
ʻO Cape Verde Creole: Obrigadu
Pukiki: Obrigado (Mahalo no ke kanaka), Obrigada (Mahalo no ka wahine)
Ke Kapakai a ka Palaoa
French: Mahalo
ʻAikupita
Arabic: S hukran
ʻAikiopa
Amharic: Amesegënallô
Kapona
French: Mahalo
Fang: Abora
Gāna
English: Mahalo
Twi: Meʻo ia
Kenia
'Ōlelo Swahili: Asante
English: Mahalo
Lesoto
ʻO Sesotho: Ke a leboha
English: Mahalo
Libia
Arabic: S hukran
Makakakeka
Malagasy: Misaotra
French: Mahalo
Malaui
Nānā: Zikomo
English: Mahalo
Māli
French: Mahalo
ʻO Bambara: ʻO wau
Mauritania
'Apia: Shukran
Hashaniya : Shukram
Moloko
'Apia: Shukran
French: Mahalo
Mozamabika
Pukiki: Obrigado (Mahalo no ke kanaka), Obrigada (Mahalo no ka wahine)
Namibia
English: Mahalo
Nā Afrikaans: Dankie
ʻO Oshiwambo: Kekahi o nā aliʻi
Naigeria
English: Mahalo
'Ōlelo Hawaiʻi: Nagode
Nūhou : Imena
Hawaiian: E ka
Ruanada
ʻO Kinyarwanda: Murakoze
French: Mahalo
English: Mahalo
Senekala
French: Mahalo
Wolof: J kahijef
Sielaleone
English: Mahalo
Krio: Tenkey
ʻApelika Hema
Zulu: Nopubonga (Mahalo i hoʻokahi kanaka) , Siyabonga (Mahalo i nā poʻe he nui)
Xhosa: Manaʻo
Nā Afrikaans: Dankie
English: Mahalo
Sudana
'Apia: Shukran
Suazilana
Swati: Ngiyabonga (Mahalo i hoʻokahi kanaka) , Siyabonga (Mahalo i nā poʻe)
English: Mahalo
Tanazania
'Ōlelo Swahili: Asante
English: Mahalo
E hele
French: Mahalo
Tinisia
French: Mahalo
'Apia: Shukran
Ukanada
Luganda: Webale
'Ōlelo Swahili: Asante
English: Mahalo
Zamibia
English: Mahalo
Bemba: Natotela
Zimababue
English: Mahalo
Shona: Hoʻolana (Mahalo i hoʻokahi kanaka) , Tatenda (Mahalo i nā poʻe he nui)
Honua Ndeloa : Ngiyabonga (Mahalo i hoʻokahi kanaka) , Siyabonga (Mahalo i nā poʻe)