He Hoʻomaka i ka Hoʻohanohano Songkran ma Thailand
ʻO Songkran, i kapaʻiaʻo "kaʻahaʻaina wai kaulana o Thailand," he hōʻailona makahiki e hoʻomanaʻo ana i ka hoʻomakaʻana o ka makahiki hou o Thai. ʻO Songkran ka hoʻolauleʻa kaulana loa ma Thailand a kaulana i ka hakakāʻana o ka wai ma ka honua.
Pōpona, atamai, passport ... mai manaʻoʻoe ua paleʻiaʻoe mai ka hoʻopuniʻana i nāʻano maikaʻiʻole i nā mea āu e hali ai aʻaʻahu paha! E noʻonoʻo e hoʻomaʻemaʻe a noho i kēlā ala noʻekolu mau lā mai kahi e kokoke ana i kaʻahaʻaina.
ʻO ka mea maikaʻi,ʻo ka hoʻomaʻamaʻaʻana iā Songkran e hui pū me nā mahana wela i loko oʻApelila -ʻo ka mahinaʻoi loa o ka makahiki.
He aha ka hōʻailona wai o Thailand?
ʻO ka hoʻolauleʻa waiʻo Songkran,ʻo ka hoʻomaʻamaʻaʻana o ka wai Thai no ka hoʻomaʻemaʻe, hoʻomaʻemaʻe, a me ka hoʻomakaʻana i ka hoʻomaka. Ua hoʻomaʻemaʻeʻia nā hale; Hāpaiʻia nā kiʻi Buddha ma nā alanui i loko o kahi hāmole e holoiʻia me ka waiʻala. Hoʻohanohanoʻia nā'elemena ma ka hoʻokaheʻana i ka wai ma ko lākou mau lima.
Ma nā wahi e like me Chiang Mai, hiki iāʻoe ke leʻaleʻa i kaʻikeʻana i ke kiʻi lōʻihi o nā Buddha ma ka puka. Ma keʻano maʻamau, e nānā ana kēlā me kēia kiʻi i ka heleʻana i nā hanana o nā hale i hoʻolahaʻia.
ʻOiaiʻo ka moʻomeheu Songkran pono ia e kāpīpī i ka wai ma luna o nā kānaka, ka poʻe hele a me nā poʻe o ka'āina no nā wai kīʻaha wai a me nā pākeke e lawe i nā "pōmaikaʻi" i kekahi pae'ē aʻe! ʻO ka holoiʻana a me ke kāpīpīʻana o ka poʻe me ka wai, e hōʻike ana i ka holoiʻana i nā manaʻo hewa a me nā hana.
Hāʻawi iā lākou i ka pōmaikaʻi i ka makahiki hou. I kekahi manawa, hoʻohanaʻia nā ahi ahi e hoʻolaha pono i nā pōmaikaʻi maikaʻi!
I ka hopena o ka hoʻolālā kūlana a me nā hopena o ka hopena, ua hoʻokumuʻia ka hui ma ke alanui e hula, pāʻani, a hoʻolei i ka wai i ka leʻaleʻa maikaʻi. E noʻonoʻo: Mardis Gras me kahi kaua wai. I luna o ka ante, nui ka poʻe Thais e hoʻohui i ka hau i ko lākou wai.
Hoʻokumu lākou i nā hui a me nā hui e komo ana i nā pūkuʻi a me nā maiʻa ma ka hoʻohanaʻana i nāʻauwai wai nui.
ʻOiaiʻo Holi i India paha ke koi aku i ka inoa no ka hōʻailona nui loa,ʻo Songkran i Thailand ka mea nui o nāʻahaʻaina ma Asia .
Mai hopohopoʻoe,ʻaʻole pahaʻoe e noʻonoʻo i ke kāwili. Ma ke kakahiaka o kaʻaha ahiahi i ka mahinaʻoʻApelila ( ka mahinaʻoihana kiʻekiʻe o Thailand ) e piʻi mau loa ma luna o 100 mau kipa Fahrenheit.
'Oheaʻo Songkran?
Ua hoʻokumu 'ia Songkran ma ka papa mahina mahina, akā naʻe, ua paʻa nā lā. Hoʻomakaʻia kaʻaha wai wai Thai noʻekolu mau lā e hoʻomaka ana i ka lā 13 o Aperila a pau i ka lā 15 oʻApelila. Hoʻomaka ka hoʻomakaʻana o ka hoʻomakaʻana o ka lā oʻApelila 13.
ʻOiai heʻekolu wale nō lā ka lōʻihi o kaʻahaʻaina, he nui nā kānaka e haʻalele i ka hana a hoʻolālā i kaʻahaʻaina i loko o nā lāʻeono - ma nā wahi he nui e like me Chiang Mai a me Phuket. E hoʻopaʻa i nā hoʻokipa kūkā a me nā kumukūʻai no Chiang Mai hotels ma ka Hui.
E aʻo: E hoʻomākaukau i ke kakahiaka! Hiki i nā keiki hauʻoli ke hana iāʻoe (a me kāu'ōleka aiʻole ka passport ) mau lā ma mua o ka hoʻomakaʻana o kaʻahaʻaina.
Kahi e hoʻokipa ai i ka hōʻailona waiʻo Thailand?
ʻOiaiʻo ke kikoʻoke o Songkran e hoʻopuni nei i ka moatākau kahiko o ka'āina ma Chiang Mai , eʻikeʻoe i nā mele nui ma Bangkok, Phuket , a me nā wahi kaʻa kaʻa'ē aʻe.
Hiki i nā kamaliʻi liʻiliʻi a me nā panalāʻau ke hoʻokipa ma kahiʻano maʻamau me ka nānā aku i ka hana o ka luakini ma mua o ka hauʻoliʻoliʻoli. No kaʻike kuʻuna maʻamau, e noʻonoʻo e kipa iā'Inaan - ka'āina nui loa o Thailand ma ka'ākau o ka'ākau e loaʻa mai i nā mau mākaʻikaʻi liʻiliʻi ma mua o ka pono.
Hoʻokaniʻoliʻoliʻiaʻo Songkran me ke kula nui ma Luang Prabang (Laos) , Burma, Cambodia, a me nā wahi'ē aʻe o Asia Hikina .
Songkran in Chiang Mai
ʻO Chiang Mai he wahi pono loa no ka hoʻomaʻamaʻaʻana i ka wai. ʻO ka hoʻolālā i kēlā me kēia wiki. E kali i ka nui o ka poʻe lehulehu a me ke kaʻa a puni ke kaʻa o Old City. ʻO ka pae kahi o ke kikowaena , me nā kānaka e hoʻohana ana i ka moat a i nā papa hana i hāʻawiʻia i nā lāʻau e hoʻopiha i kā lākou mau bakeke a me ka lako wai.
Hoʻoikaika nui nā kaʻa mai Bangkok a hiki i Chiang Mai i nā lā e hiki aku ai i Songkran.
Ponoʻoe e hōʻea i nā lā ma mua e loaʻa ai kahi noho i loko o ke Old City kokoke i ka hana. E kākau i kāu pīkole haʻaleleʻana inā e manaʻoʻoe e haʻalele pololei ma hope o ka hoʻolauleʻa.
Hoʻopili nā luna i ka waiʻauʻau i ka wai a hoʻomaʻemaʻe i ka wai maʻemaʻe ma mua o ka hoʻomakaʻana o kaʻahaʻaina. ʻAʻole paha, he meaʻono wale nō ka wai, a laila e pau paha kaʻaiʻana i kahi'āpono kūpono i ka pōʻino. E hōʻoia i ka paʻaʻana o kāu mau pilina heleʻana no Asia a hiki i kēia lā! ʻO nā'ōpiopio i hoʻokaheʻia ma ka wai e like me conjunctivitis (maka maka) a me ka pilikia o ka'ōpū ka mea maʻamau ma hope o kaʻahaʻaina.
Penei No Songkran
- Mai kiola i ka wai ma hope o ka napooʻana o ka lā. Eʻikeʻoe i nā poʻe e hana ana, akā, aia lākou i ka hewa.
- Mai kuʻi i nā mōneka, nā wāhine hāpai, a me nā keiki.
- Mai wehe i kou kapa komo aʻaʻahu paha. I ka makahiki 2016 i ka hoʻolauleʻa Songkran, ua hopuʻia kekahi kanaka Pelekānia no ka weheʻana i kona kapa!
Nā mea kōkua no ka hoʻokipaʻana i ka Hōʻailona Lālani o Thailand
- E maloʻoʻoe - hoʻomaʻemaʻe loa! ʻO kaʻoiaʻiʻo, ināʻaʻoleʻoe i hoʻopaʻa iāʻoe iho i loko o ka lumi hōkele, mai hoʻolālā e hoʻomaloʻo i nā hola o ke ao. ʻO nā mōneka wale nō, ka mō'ī, a me nā wāhine hāpai,ʻaʻole lākou e pīpī. Ma muli o ka nui o kāu noi a iʻoleʻoe i nā mea e halihali neiʻoe iāʻoe, hiki i ka poʻe hōkele o ke keʻena ke hoʻouka iāʻoe me ka wai a puka aku i waho o kou lumi.
- Ua'ōlelo akuʻo Songkran ma mua o kāna mahele o nā polokalamu kāleka a me nā kelepona. E like me ka mea i'ōleloʻia ma luna, nā mea holoiʻole a pau a waiho i nā mea waiwai a pau ma kāu hokele.
- ʻO ka hoʻokele a me ka halihaliʻana ma Chiang Mai hiki i kahi piha piha. Ponoʻoe e hōʻea koke i kahi manaolana no ka loaʻaʻana kahi wahi e noho kokoke i ka hana.
- Mai hele i kahi kīʻole. Me ka ho'āʻoʻana e hōʻole i nā pēke, ua hāpaiʻia nā aniani'āpana i nā wahi a pau.
- ʻO kaʻoliʻoli nui ka hapa nui o ka hōʻailona wai o Thailand. Makemake nā poʻe e hula a inu ma nā alanui. ʻO ka moku o ka moku'āinaʻo Chiang Mai ua ulu māmā nui aʻe i ka hanaʻona i ka lehulehu. Hiki iāʻoe ke uku.
- Mai puʻi i ka motuka i loko o Songkran! Nā pōʻino o ke ala a me nā make - aia i kiʻekiʻe loa ma Thailand e like me nā lāhui'ē aʻe -ʻoi aʻe ma mua o ka pālua i ka wā o ka wai, ma muli o ka meaʻona lama. ʻO ka poʻe haole e kau nei ma luna o nā motokō ,ʻaʻole lākou e hoʻokuʻuʻia i ka pāʻana. ʻO kaʻoiaʻiʻo, pinepine mauʻia lākou!
- Songkran pili i nā mele a me nā karma maikaʻi i ka makahiki hou! No kekahi kumu, ke lawe nei i kahi pūmole wai nui nui ka mea e hōʻoluʻolu i nā kānaka. Mai liloʻoe i kekahi o nā mea komo e hoʻohana nei i kaʻahaʻaina i mea hoʻokipa e hana ai i mea hoʻonāuki (e like me ka hoʻouluʻana i ka poʻe i ka pō a iʻole ka panaʻana i loko o nāʻoihana). Ke hoʻohana mau nei nā kānāwai maʻamau o ke kaulike Thai . Mai hoʻonele i nā mea'ē aʻe aiʻole e hilahila no kaʻikeʻana ua paleʻoe i ka hauʻoli i ka hakakā wai.
ʻO ka hoʻokipaʻana i ka Hōʻawaiʻo Thailand
- E mālama i keʻano maikaʻi! ʻO nā mea aloha a Thaʻie a me nā poʻe mākaʻikaʻi e kāpīpī iāʻoe me ka wai - mai huhūʻoleʻoe aiʻole eʻikeʻoleʻoe i keʻano. ʻO kahi'āpana pulu kahi o kaʻahaʻaina. Mai heleʻoe ināʻaʻoleʻoe e manaʻo e komo.
- E kiʻi iāʻoe i kahi bākeke - e nui nā mea a puni - aiʻole e kūkā i ka kūʻaiʻana i kahi cannon wai ma ka mākeke e hiki ai iāʻoe ke komo i ka leʻaleʻa. E hoʻopaʻa i kahi kaula i kāu baila i hiki iāʻoe ke hoʻopiha i nā pahu wai ma mua.
- ʻOiai nā wahi laulā e like me Khao San Road i Bangkok , he mea'ē aʻe,ʻo ia ka hopena i ka lā o ka lā a pau ke kauʻana o nā mahana. Eia nō naʻe, e ho'āʻo ana kekahi mau mea hoʻokahuli e'ōniu iāʻoe ma hope o ka napoʻoʻana o ka lā.
- E mālama. Hoʻopilikia ka hoʻokele i kahi pilikia nui ma Songkran. Hoʻomaʻa pinepineʻia nā mea hele ma nā kaʻa. E makaʻala i ka heleʻana i ke alanui a i ka wā e kū ana ma kahi o nā kuʻina.
- ʻOiai he mea leʻaleʻa ka waiʻana no nā mea a pau, e hoʻomanaʻo he Songkran ka hana hoʻomana. E noho i ke ala o ka poʻe hoʻomana ma nā luakini a me nā wahi e hoʻomana ai. Ināʻoe e hele i ka luakini, e hōʻike i ka mahalo kūpono .
Songkran Aloha
ʻO ka hana maʻamau e makemake ai i kahi mea maikaʻi ma Songkran a me ka maluhia ma hope o ka hō'āʻana iā lākou, e like me: sah-wah-dee pee mai ,ʻo ia hoʻi keʻano o ka "makahiki houʻoliʻoli." Hiki iāʻoe ke'ōlelo i kēia me ke aloha pilikino ma loko o Songkran iʻole ma hope o kou alohaʻana i kekahi ma Thai .
Hiki iāʻoe ke lohe i su san wan Songkran (ʻo ia hoʻi ka sahn wahn song kran)ʻo ia hoʻi ka inoa "lā aloha Songkran."
Nā Wāʻokoʻa'ē aʻe ma loko o Songkran
Ma kahi o ka pīpīʻana a me ka pīpīʻana paha i kahi wai, hiki i kekahi mau kānaka o ka'āina ke uhi mai i ka pauma keʻokeʻo a iʻole ka pāpala i kekahi. Hoʻopili pinepineʻia ka paʻu ma nā pāpālina a me ka lae. Ma ka hōʻailona, haʻalele ia i ka pōʻino. Mai hopohopo: pono e hoʻopiliʻia ka paila i ka wai iʻole eʻaʻahuʻia nā lole.
ʻO kekahi mele Songkran hou aku paha, e hoʻopaʻa i nā kaula i hoʻopōmaikaʻi (ka hewa ) i nā lima o kānaka. Inā hele mai kekahi iāʻoe me kahi kaula e paʻa ana mai kēlā wēlau ai ka hopena, e hoʻolōʻihi i kou lima me ka laʻau e kū pono ana i ka lani. E nakinaki lākou i kāu apana hou (heʻoi aku ka lahilahi, he mauʻiliʻili i hoʻopōmaikaʻiʻia e nā mōneka) a'ōlelo i kahi pōmaikaʻi pōkole. ʻO ke kuʻuna,ʻo ka haʻaleleʻana i nā aho a hiki i ka wā e hāʻule ai a pale iho ai paha lākou. Inā ua nui ka maʻalahi eʻaʻahu, e ho'āʻo e wehe iā lākou ma mua o kaʻokiʻana (ʻaʻoleʻoe e makemake e wāwahi i ka pōmaikaʻi).
ʻO ka hoʻokomoʻana i nāʻaʻahu nani i keʻanoʻo Songkran. He pinepine ka poʻe malihini kipa a me nā poʻe o ka'āina i kaʻaʻahu nani, i ka hula "Songkran shirts" e hoʻonani ai. Hiki iāʻoe ke loaʻa i nā mele Songkran punahele no ka mea kūʻai.
Pehea e pale ai i ka hōʻiliʻiliʻana i Songkran
ʻAʻole hiki iāʻoe! Ināʻoleʻoe e huna i loko o ka hale no nā lāʻekolu, hiki iāʻoe ke emi iho i nā ala i ka heleʻana ma kahi wahi'āina kahi e kāpīpī ai ka wai ma mua o ka kiolaʻana. I kēlā manawa, ma nā wahi me nā poʻe kuʻikahiʻole (haole), ʻikeʻia pahaʻoe he mea nui loa.
ʻAe,ʻo ka loaʻaʻana o ka wai - i kekahi manawa me ka hau - i hoʻoleiʻia ma luna o ke poʻo, hiki iā ia ke hōʻoia i ke ahonui ma hope o ka lāʻelua aʻekolu paha. Manua i ka ho'āʻoʻana e noho, heluhelu, aiʻole hana i kekahi hale ākea.
He kū pololei ka'ōmahie: ināʻaʻoleʻoe e makemake e hoʻomaʻamaʻa aiʻole e komo i nā mele hoʻolālā, mai hele i kahi kokoke iā Songkran! E noʻonoʻo paha e hui pū me ka pāʻani a e hauʻoli aiʻole e kali i kaʻahaʻaina ma kahi'ē aʻe.