ʻO ka inoaʻo "Arkansas" e hoʻohālike i kā mākou pilikino Farani a me ka waiwaiʻAmelika. ʻO Kansas a me Arkansas ke kumu o ka hua'ōlelo hoʻokahi (kká: ze) he'ōlelo Siouan e pili ana i nā lālā o ka lālā Dhegiha o kaʻohana Siouan. Ua hoʻohanaʻia hoʻi ia e wehewehe i kaʻohana Kansa ma ka moku'āina e lilo i Kansas. Ua manaʻoʻiaʻo iaʻo "nā kānaka o ka makani hema."
ʻO kekahi o ko mākou poʻe i noho mua ma ka'ōlelo Farani. Ua lohe nā poʻe Pelekāne i ka leoʻo Quapaw i nā kamaainaʻo Arkansa.
No laila, ua'ōlelo mua nā Farani i ka'ōlelo Arkansas e like me "Arkansaes" a me "Arkancas." Hoʻohui pinepine ka'ōlelo Pelekane i kahi S silence a hiki i ka pauʻana o nā hua'ōlelo. ʻO ka mokuʻo Arkansas Gazette kahi kūlana mua no ka'ōkuhi iā Arkansas i ka paʻi.
No laila, no ke aha lā i'ōleloʻole ai mākou iā ar-KAN-zuhss? Ināʻo ia ka hua'ōlelo hoʻokahi,ʻaʻole anei e kūkalaʻia? Wahi a ka poʻe Historians,ʻo Kansas ka hewa o ka'ōleloʻana,ʻaʻole mākou. Kūkākūkā ka poʻe mōʻaukalaʻo "KAN-zuhss"ʻo ia keʻano o ka'ōlelo Pelekānia e haʻi ai a kāpili i ka hua'ōlelo,ʻoiai ua'ōlelo mākou he pololei,ʻoiai mākou e hōʻailona i ka'ōlelo Farani.
Nui loa nā mea koʻikoʻi e pili ana i kēia. Aia he 30 hua palapalaʻaoʻao e hōʻike ana i ka hālāwai o ka mōʻaukala mōʻaukala o ka Moku'āinaʻo Arkansas, a me ka EClectic Society,ʻo Little Rock, Ark i 1881 e pili ana i kēia pono.
No laila, maopopo i ka inoaʻo Kansas ma ka'ōlelo Pelekānia,ʻoiai ka inoaʻo Arkansas i ka'ōlelo Pelekane, aʻaʻole pono e haʻiʻia nā inoaʻelua ...
ʻO ka hua'ōlelo o kēia manawa e hōʻike maopopo ana i ka lāhui o nā meaʻokoʻa ka mea mua i ka maʻalahi eʻimi i kēia nui o ka'āina. ʻO ka'ōlelo lohi lōʻihi o ka haʻiʻana i ka hua'ōlelo e hanaʻino i kaʻoiaʻiʻo mua, a e hoʻokahe i kēia a laila e hoʻololi i kaʻiliʻana e hana i ka hanaʻino i kaʻoiaʻiʻo maoli. ʻO nāʻoiaʻiʻoʻelua e kūpono e mālamaʻia.
No laila, e'ōlelo anaʻo Ar-KAN-zuhss i ka hanaʻino i nā mea maoli. Loaʻa iāʻoe ka poʻe, waho o nā kauhale? Ua kāhea ponoʻia ka Moku'āinaʻo Arkansas e hoʻomalu i ka'ōlelo o ka inoa'āina, me ka kōkua o Historical Society.
No laila, ua hoʻoholoʻia e nā haleʻelua o ka'aha'ōlelo nui,ʻo ka'ōleloʻoiaʻiʻo wale nō o ka inoa o ka Moku'āina, ma ka manaʻo o kēia kino,ʻo ia ka mea i loaʻa ma ka'ōlelo Farani e pili ana i ke kani; a pono e haʻiʻia i loko oʻekolu mau hua'ōlelo, me ka'ōlohelohe hope loa. ʻO ka "a" ma kēlā me kēia hua'ōlelo me ka leo Italian, a me ka leo o ka'ōlelo mua a me ka hope loa,ʻo ia keʻano o ka'ōlelo mua i nā pae a me nā manawa i maʻa mauʻia; aʻo ka pronunciation me ka leo o ka syllableʻelua, me ka leo o "a" ma ke kanaka, aʻo ka kaniʻana o ka pahu "terminal" he mea hou ia e hoʻonāwaliwaliʻia.
Hiki keʻikeʻia kēlā'ōlelo i ka Code Arkansas. ʻO ka Mokuna 1, Mokuna 4, Māhele 105, Hoʻohanohano inoa inoa. ʻO mākou kekahi o nā moku'āina he mau kānāwai e pili ana i kā mākou'ōlelo.
ʻO ia ka mea e lawe mai i ka wā e hiki mai ana. Ua loheʻia he lono ma ka Pūnaewele ma muli o kahi Internet pūnaewele he kūponoʻole ia e hōʻinoʻole i ka inoaʻo Arkansas a hiki iāʻoe ke pale i nā momona maikaʻi ('ōlelo kekahi i ka manawa paʻa). Ma hope o ka hālāwaiʻana o ka'Aha'ōlelo Nui e hoʻomaopopo i kēia, manaʻo wau he mea koʻikoʻi ia i nā malihiniʻilihune e hele ana i Kansas a laila hele mai iʻaneʻi. Keʻimi nei i ke code,ʻaʻohe mea hōʻike e'āponoʻole ke hōʻehaʻeha i ka inoa. Eia naʻe, ke manaʻo nei wau no ka loiloi i loaʻa iā mākou he "'ōlelo hoʻopuka" ma kā mākou helu, aʻo ka hua'ōlelo: "ʻo ke kaniʻana o ka pahu" he mea hou ia e hoʻohaʻahaʻaʻia. "
Ua pilikia, akā,ʻaʻoleʻoe e hele i ka hale paʻahao. Hiki iā mākou ke akaaka iki iāʻoe.
ʻO ka inoa o Little Rock ka mea emiʻole. Ua kapa inoaʻiaʻo Little Rock no kahi pōhaku iki. Uaʻike nā poʻe heleʻeleʻele i kahi pōhaku e kū mai ana ma ke kapa o ka muliwaiʻo Arkansas. ʻO " La Petite Roche " kahi i hoʻololiʻia mai ka'āpanaʻo Mississippi Delta a hiki i nā paepae o Ouachita Mountain.
E nānā ana nā huakaʻi i ka wahiʻo "ka pōhaku liʻiliʻi" aʻo ka inoa i paʻa.
ʻO Arkansas ka "ʻano kūlohelohe" aʻo kā mākou māmala'āinaʻo "regnat populus" (Latin no "ka lāhui e hoʻomalu").