ʻO ka mele Irian "Carrickfergus", e like me "I Make I Was in ...",ʻo ia kekahi o nā walaʻau maikaʻi loa iʻikeʻia no ka "aly country". ʻO ka mea i loheʻole i kēia hoʻomanaʻoʻana i ka home e kahi kanaka e hele ana i ke pio, e makemake ana i kona mau lā e hoʻoneʻe ai i kahi manawa,ʻo ia wale nō i Carrickfergus, County Antrim . ʻAe,ʻaʻoleʻo ia? ʻOiaiʻo Carrickfergus i kēia lā,ʻaʻole ia he kūlanakauhale e hōʻeuʻeu ana i ka nui o ka nostalgia, ka hale kaulana kaulana naʻe naʻe.
ʻO "Carrickfergus" kahi o nā mele maʻamau i kaulana ma ka " Irias diaspora ", e mele ana i ka'āina a lākou (a me ko lākou mau kūpuna) i haʻalele ai, a me ke kaniʻuhūʻana i kahi mamaoʻole i kahi (aʻo kaʻohana aloha a me nā hoaaloha he kaikamahine wahine maikaʻi). ʻO ia nō, a he mau loa nō ia, a kaulana loa i ka poʻe Irish-ʻAmelika e hele i loko o nā pahu piha a pau o nā mea uē e uwō ana. ʻOiaiʻoe e lele i Ireland i kēia mau lā no ka uku o ka pō maikaʻi i New York.
Ma ke ala,ʻo "Carrickfergus" kahi o nā mele i loko o ka "Poʻa a ka Pohō Emigrant", i ka wā e koho ana i kahi kūlanakauhale Irish,ʻaʻole i hōʻike i ka wahi o ka mea mele e pilau aku. No laila, hiki ke mele me ka hoʻoholo piha loa ma Melbourne, Montreal, Manhattan, a me Manchester. Hookahi mele e kau ia lakou a pau, pela e olelo ai.
"Carrickfergus" - ka Lyrics
Inā wau i Carrickfergus,
No nā pō wale nō ma Ballygrant
Eʻauʻau wau i ke kai hohonu,
No koʻu aloha i loaʻa
Akā, ua ākea ke kai aʻaʻole hiki iaʻu ke hele i kēlāʻaoʻao
ʻAʻole oʻu mau'ēheu e lele
Makemake au e hālāwai me kekahi kanaka maikaʻi maikaʻi
No ke kūleʻa iaʻu, i ke aloha a me ka make.
Ke hoʻihoʻi mai nei koʻu mau lā'ōpio i nā manaʻo mihi
ʻO nā manawa hauʻoli wau i hoʻohana ai i nā manawa ma mua,
ʻO nā hoaaloha o koʻu mau kamaliʻi a me koʻu mau pilina
Ua hala a pau i kēia manawa e like me ka hau hau.
Akā, e hoʻopau wau i koʻu mau lā i ka holo wāwaeʻole,
Noʻonoʻo ka mauʻu, ua kaʻawale koʻu wahi moe.
Auhea, e hoʻi mai nei i Carrickfergus,
Ma kēlā ala lōʻihi e iho i ke kai.
Akā ma Kilkenny, ua loheʻia,
Ma luna o nā pōhaku ma keʻano keʻokeʻo e like me ka'īnika
Me ke gula a me ke kālā, e kākoʻo wau iā ia,
Akā,ʻaʻole wau e hīmeni hou 'a hiki i kuʻu inuʻana.
No ka mea, ke inu nei wau i keia la, a ke kanalua nei au,
ʻO kahi'ōkani maikaʻi mai kēlā kūlanakauhale a ke kūlanakauhale,
Auwe, aka, ua maʻi au i keia manawa, ua heluia kuu mau la,
E hele maiʻoukou, e nā kānaka'ōpio, a waiho i lalo.
"Carrickfergus" ... He aha ke moʻolelo?
ʻO ka mea maopopo,ʻo "Carrickfergus" kahi mele mele Irish i kapaʻia ma hope o ke kūlanakauhaleʻo Carrickfergus -ʻoiai ua inoaʻiaʻo Kilkenny, aʻo ka hopena, kahi i noho maoliʻia ma Aialani he meaʻole loa ia. He mea maʻalahi ka moʻolelo - ke noho nei ke kanaka ma kekahi wahi (kahi paha e uē ai i kona inu), e kanikau ana i ka heleʻana mai kahi home, makemake e hoʻi hou. Akā, uaʻelemakuleʻo ia, a ua makeʻo ia i ka lawe pioʻana. Auhea, he oiaio. Ka hopena o ka moʻolelo.
E hoʻoulu i nā mea ulu āpau a loaʻa iāʻoe ke mele pilikino maʻamau ... kaulana me ka lehulehu.
ʻO wai ka mea nāna i koho i ka "Carrickfergus"?
ʻAʻohe o ka manaʻo ... ua'ōlelo wau eʻikeʻiaʻo "Carrickfergus" i kahi mele'ōlelo Irish kahiko " Do bhí bean uasal " (ʻoiaʻiʻo he "No Nowoman"), paha i kākauʻia e Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (make 1745) . Ua paiʻia kēia mele i ka hapalua o ka makahiki 19 ma Cork, akā,ʻaʻole makemake nā mele i ka makemake i ka home, akā, me kahi kāne puʻupuʻu, ma kahi alamu.
E hoʻohālike i kēlā me nā hua'ōlelo ma luna aʻe ... no ka meaʻole,ʻaʻole kūpono.
Ua'ōleloʻia hoʻi iaʻuʻo "Carrickfergus" he hōʻuluʻulu o nā meleʻokoʻaʻelua paha, e wehewehe ana i ka hemahema o ka'ōlelo maʻamau, a me kaʻikeʻoleʻiaʻana o Kilkenny, he non sequitur inā he hoʻokahi. ʻO ka moʻoleloʻo George Petrieʻo "Ancient Music of Ireland" (1855) i hōʻikeʻia i kahi mele "The Young Lady",ʻo ia hoʻi nā hua'ōlelo e hiki keʻikeʻia i loko o "Carrickfergus".
He mea pono paha i kēia manawa ka hana a Peter O'Toole, e'ōlelo anaʻo ia i mele iā ia no Dominic Behan, nāna i kākau i nā hua'ōlelo, me ka hoʻoponoponoʻana i kekahi mea, a hanaʻia i kahi mele i nā makahiki 1960. ʻO kaʻike i ka mea koʻikoʻi i ka meaʻoiaʻiʻo i ka manawaʻo O'Toole i loaʻa i kekahi manawa, pono paha i kahi mau mele i'ōwiliʻia i loko o kahi puʻupuʻu o ke mele.
ʻO kēlā me kēia moʻolelo ...
Ua kākauʻiaʻo "Carrickfergus" e kahi cornucopia o nā mea hoʻokani pila,ʻo Joan Baez,ʻo Bryan Ferry, Dominic Behan,ʻo Charlotte Church,ʻo Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (ʻo ia,ʻo ka mea mele kahiko i hōʻikeʻia ma Doctor Who ), Ronan ʻO Keating,ʻo Brian Kennedy,ʻo Loreena McKennitt,ʻo Van Morrison, a me Bryn Terfel. Ua hoʻohana pūʻia nō hoʻi ia i ka hopena maikaʻi loa i loko o ka māhele "Blind Beggar" o ka pāʻani kalakalaʻo BBC "Waking the Dead". Ua hoʻokomo pūʻia kekahi pūnaewele helium i kā lākou mele "Where the Beats". A,ʻoiaʻiʻo, ua meleʻo Loudon Wainwright III i nā hopena hopena o ka "Boardwalk Empire".