ʻO ke mele e pili ana i kahi Hale Hōʻikeʻike German ma keʻano pilikino e pili ana i kānaʻoihana ma Ireland, he meaʻeleʻele loa ia ... he mau koa, mea kupua, poʻe kaulana i loko o nā mele mele. ʻO nā mea'ē aʻe paha. Akā,ʻo ka hana maʻamau o ka puhiʻana i ka uaki, a hoʻopukaʻia i nā kānaka a pau ma Dublin ? ʻAʻole ia he mea nui no kahi mele,ʻo ia?
ʻAe, akā,ʻo ka mea ... no ka mea, "ʻaʻole loa e pili ka" Clockwoman German "i nā chronometers ma mua o kou manaʻo.
ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo ia kekahi o nā mea nui i ka nui o nā kānaka,ʻo ia ma Merrion Square. ʻAe. Ma laila, ua'ōlelo au ... a maanei e pili ana i ka pili pili i ka wahine, a ua hauʻoli ka Irish e hana i ke mele a me ke kanikau nui - e nānā i ka " ʻEhiku Mau Nānā " ināʻaʻoleʻoe e manaʻoʻiʻo mai iaʻu.
Akā, ma mua o ko mākou kūkākūkāʻana i kēia hewa hewa a me ka moekolohe ma Ireland i ka laulā, eʻike kākou i ka mea e haʻi pololei mai nei nā mele iā kākou:
ʻO ka Clockwinder German - Lyrics
Ua hele mai hoʻokahi manawa kaumoku'āina German i Dublin,
ʻO Benjamin Fuchs ka inoa kahiko o German,
A iā ia e huakaʻi ana i ke alahele o ka'āina
Ua pāʻaniʻo ia i kāna ohe, a he mele nui!
Ua hele ia:
Kuhi :
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Aia kekahi wahine wahine mai Merrion Square
ʻO wai ka mea i'ōlelo e pono ana ka hanaʻana o kāna uaki.
ʻAe, ua hele mai neiʻo Kelemānia, a me kona hauʻoli
I loko oʻelima mau minuke, e paʻiʻo ia iā ia!
Hīmeni:
ʻO Chorus
Aia hoʻi, aia lākou e noho ana i luna o ka papahele,
Alaila, hooho nui loa ia ma ka puka -
Ua hele mai kāna kāne, a he nui kona haʻalulu
I kaʻikeʻana i kēlā makani Kelemānia kahiko e hāpai ana i ka uaki o kāna wahine!
Ua hele 'o ia:
ʻO Chorus
A laila,'ōlelo aʻela kāna kāne, "'Ānō, e kaʻu mea aloha,ʻo Mary Ann,
Maiʻaeʻoe i kēlā haole Kelemānia e hele mai iʻaneʻi!
Uaʻeleʻele loa kāu kalini i koʻu nohoʻana ma luna o ka papa -
Inā makemake kaʻelemakule iāʻoe, e hoʻopiha wau iaʻu iho! "
Hele kēia:
ʻO Chorus
ʻO ka Clockwinder German - he Huakaʻi hūnāʻia?
Pono, ma keʻano he pono, pono i ke kāne maikaʻi ke hoʻonā i nāʻeka o ka hale. Ma hope o ka'ōleloʻana pēlā, i loko o Merrion Square,ʻoi aku ka hihia o ka lawelaweʻana i kahi lawelawe i ka hana maʻamau a me kaʻole. No laila, ua hiki iā mākou ke hoʻomaopopo i ke kumu o ka ukuʻiaʻana o ka mea o ka hale e kāna wahine i hoʻolimalima i kekahi mea'Āina Continental e hana i kēia hana. Ma hope o nā mea a pau, nā lilo kūponoʻole!
Akā,ʻaʻole kēlā he kikowaena ... ma laila maopopo loa kahi palapala iho ma kahi ...
No laila ua hoʻokaniʻia kēia Kelemani "i kāna kani a kani ka leo mele." E komo i ka Dr Freud, e kuhikuhi ana i ke kaniʻana o kaʻohe i kahi hōʻailona phallic, aʻo ka mele i hanaʻia aiʻo ia nō nā wimpers o ka leʻaleʻa a ka wahine i ka wā e loaʻa ai kāna hoʻoponoponoʻana. Ma hope o ka hoʻomālamalamaʻana i kaʻaka (a i kekahi manawa he'umeka wale nō ka ciga), e kuhikuhi pahaʻo Dr Freudʻo ka hana pono o "clockwinding" heʻike pilikino ... e hoʻohui i kahi kī, e kīki i kahi kī, e hoʻoholo i kahi mea. No laila, i ka wā e loaʻa ai i kāna kaikamahine "kona uaki" (ʻoiai he hōʻailona o ka wahine wahine,ʻo ia paha ka mea pili i nā mea pili i ka wahine) e "paʻi" i loko oʻelima mau minuke ...
Uaʻike makaʻoe i kahi wikiwiki.
ʻO ka manaʻo nui o kāna kāne ma kaʻikeʻana i kāna wahine e "hōʻehaʻia" e ka German, ma luna o ka papahele, hāʻawiʻia kekahi mea aʻelua paha. ʻIke i keʻano,ʻaʻole i like me ka manawa pinepine (ka hoʻokō)ʻana i ka pilina male e like me ka mea i manaʻoʻia e nāʻaoʻaoʻelua. ʻO ka hōʻike o ke "uaki a ke kāne e noho ana ma luna o ka papa", kahi a mākou e lawe ai i mea hoʻopalau no kāna kino pili ponoʻana, aʻaʻole hoʻi he "ʻeha." He wahi wale nō ia o nā mea hana, no laila e'ōlelo.
No laila,ʻo ia, "ʻO ka Clockwinder German" he manaʻo hūnāʻia ... wink-wink, nudge-nudge ... aʻo ka inoa o ka mea hoʻomaʻamaʻa paha he mea hāʻawi,ʻo "Fuchs" ka mea Kelemānia no ka'ōlepa, he mea hoʻonani manu. hoʻopihaʻiaʻo ia e ka hoʻopuniʻana. ʻOiai, i ka wā i nīnauʻia ai e hoʻopukaʻiaʻo "Fuchs",ʻo ka hapanui o nā poʻe Irish e pani i ka "c" no ka "k" a hele me ka holoʻana ...
Ma heaʻo "The German Clockwinder" i hoʻomaka?
ʻAʻole mākou iʻike ... ua puniʻo ia no nā makahiki, ma nāʻano likeʻole, me ka hoʻololiʻana i ka heluna'āina ... akāʻo ka māhele koʻikoʻi o nā clocks Kelemania e mau ana. Keʻole ia he mele - mele likeʻole i kapaʻiaʻo "The German Musicianer" i kohiʻia ma Norfolk (United Kingdom) i nā makahiki 1950,ʻoiaiʻo "The German Clockmender" heʻano hoʻololi iki i ka hana uaki. E hiki iā mākou ke'ōlelo akuʻo ka moʻolelo maʻamau o kahi Kelemānia koʻikoʻi e hele ana a me ka hoʻokōʻana i nā pono o nā wāhine noho wale, he mea nui i nā keiki o Beretania a me Irelani.
No ke aha ke Kiamani?
Eia ke kālepa e ho'āʻo mau nei wau e kīki ...ʻo mākouʻaʻole mākou iʻike maoliʻia nā poʻe Germans e like me ke aloha nui,ʻo mākou anei? Ke'ōlelo nei au, inā he French ("Oh-la-la, wahine!"),ʻoʻItalia ("Ciao, bella, cara mia ..."), a he Spaniard ("ʻOlu!"), Makemake au hoʻomaopopo. Akā, ua'ōlelo kekahi poʻomanaʻo o German ma keʻano he sexy e like me ka Polish plumber.
Akā, eia hou, aia i kēia manaʻo e hoʻomau mau ana i hope o koʻu manaʻo ... malia pahaʻo " Vorsprung durch Technik " wale nō i hoʻouluʻia i nā kamaliʻiʻo Dublin ka German clockwinder. Ua hahauʻo ia i kahi, pēlā e'ōlelo ai. Kāhea, whiz!