ʻO Bon Om Touk, Cambodia i ka hōʻailonaʻekoluʻo Riverside - mid-November
ʻO ka Hui Kupa Cambodia (ʻano likeʻole i kapaʻia ma ka mele Khmer ma Bon Om Touk , aʻo Bon Om Thook paha, aʻo Bonn Om Teuk paha, aʻo Bon Om Tuk ) i kahi manawa i ka makahiki, i ka malama piha o ka mahina Buddhistʻo Kadeuk, ka 12 ka lā o ke Kānaka Kalālā Khmer (ʻo ia mau mahinaʻo Nowemapa). Hāʻaleʻa ia i kahi hananaʻano maoli: e kahe ana ka loiloi ma waena o Tonle Sap a me ka muliwai Mekong.
- No nā lāʻahaʻaina Khmer'ē aʻe, e heluhelu i kā mākou papa inoaʻo Cambodia .
No ka hapanui o ka makahiki, ua komo ka Tonle Sap i loko o ka muliwai Mekong. Eia naʻe, i ka hikiʻana mai o ka ua i Iune, kū ka Mekong, hoʻohuli i ka kahe e hoʻolei i ka wai i loko o ka moana, e hoʻonui ana i ka nui o kona nui heʻumi. Ke pau ka ua i ka mahinaʻo Nowemapa, e hāʻule hou ka Mekong i kahi manawa hou, e hoʻokuʻu ai i ka wā e hoʻi hou, e hoʻonele ana i nā wai o nā kahawai o Tonle Sap i Mekong.
ʻO kēia hanana kūlohelohe ka mea i kaulana ma Cambodia me nā lāʻekolu o nāʻahaʻaina, nā pākuʻu wailele, nā hui moku, nā mea ahi, a me nā loina nui, ināʻaʻole i hoʻokuʻuʻia e nāʻelele ka hoʻohanohano (e like me kaʻikeʻia).
E pili ana i ka Kalena Gregorian, maikaʻiʻo Bon Om Touk i nā lā aʻe:
2017 - Nowemapa 3
2018 - November 22
2019 - Nowemapa 11
2020 - Nowemapa 31
Ua mahaloʻia kahi kahiko i ka muliwai
I kēia manawa,ʻo Tonle Sap kahi mea nui o ka ola no nā poʻe Cambodia. He kumu ia e ola ai nā mea lawaiʻa a me nā mahiʻai -ʻo ia ka waiwai i nā mea iʻa, a me ka waihoʻana o ke koena o ka wai i hoʻomauʻia e nā muliwai e hoʻomapala i nā mahina.
ʻAʻole he mea kupanaha i hoʻokipa maikaʻi ai ka poʻe Cambodia iā Om Omō Touk no nā kenekulia - he ala ia e hoʻihoʻi i ka muliwai i hāʻawi nuiʻia iā lākou.
ʻO Bon Om Touk mai ka lāʻumikūmāiwa, a hiki i ka manawa o ka Mō'ī Angkorian Jayavarman VII. Ua hoʻolauleʻaʻia kaʻaha wai e ka Navy o ka Mō'ī e pīpī i ka wā lawaiʻa Cambodia -ʻo ka mālamaʻiaʻana o kaʻawaʻawa e mālama ai i nā akua akua i ka hauʻoli, me ka hoʻomaopopoʻana i ka nui o ka laiki a me ka iʻa no ka makahiki e hiki mai ana.
ʻO ka moʻoleloʻoʻoleʻa,ʻo Bon Om Touk kahi ala no ka Mō'ī e hoʻomākaukau ai i kona moku no ke kaua. Ma Bayon kokoke iā Siem Reap a me Banteay Chhmar ma kahi kokoke i ka palena Thai, ua kālaiʻia nā kaua moana i loko o ka pōhaku, e hōʻike ana i nā mokuʻaʻole iʻoi aku kaʻano likeʻole mai nā moku e holo nei ma Tonle Sap i kēia lā.
ʻEkolu mau papahana i hoʻopiliʻia i ka hoʻolauleʻa maikaʻiʻo Bon Om Touk:
- ʻO Loy Pratip: kahi pālahalaha ahiahi ahiahi, e hōʻike ana i nā moku hoʻokipa maikaʻi e hoʻomālamalama i nā kahawai. Ke kākoʻo nei nā keʻena aupuni i kēlā moku kēia moku i ke kau.
- ʻO Prepe Khe Sampeas: ke aloha i ka mahina. ʻO ka mahina piha e lilo i hōʻailona maikaʻi no kaʻohiʻana e hiki mai ana,ʻo ia ke kumu e hōʻoiaʻiʻo ai ka poʻe Cambodia i ka hoʻomaikaʻiʻana iā Bon Om Touk, a pule no ka nui o kaʻai i mua.
- Auk Ambok: i ke aumoe, e'ākoakoa nā malihini i nā halepule eʻai ambok , he laiki haiki. ʻO Ambok wale nō ka laiki i'ōlaʻo i loko o ke kīʻaha, pīpī e wehe i ke kino, a hui pūʻia me ka maiʻa a me ka niu.
ʻO ka Hoʻohanohanoʻekolu lā
ʻOiaiʻo Bon Om Toukʻekolu mau lā. He nui ka poʻe o waho o nā kauhale e loli ma Tonle Sap, nā hui holoʻokoʻa e hele ana i uka e komo i ko lākou mau moku i ka hoʻokūkū.
Hele mai nā kānaka mai kahi lōʻihi a ākea e hui i nā hana hoʻohanohano. Ua paniʻia ke kula, aʻo ka nui o nāʻoihana e hele i ka hoʻomaha.
Ke'ākoakoa nei he mau miliona Cambodia i nā kahawai e hoʻoliʻoli; ʻO nā mea hikiʻole ke loaʻa nā lumi hoʻolālā ma kahi wale nō o kahi hoʻomoana i waho o nā alanui!
ʻO nā huakaʻi holoʻaleʻa nani ka mea e maopopo ai nā hōkū nui o ka hopena. He mau'ōmaʻomaʻo nani kona, me nā maka i penaʻia i ka pale e pale ai i kaʻino. ʻO nā moku nui iʻoi aku ma kahi o hoʻokahi haneli kapuaʻi ka lōʻihi, a holo pū me nā kānaka he kanawalu.
ʻAʻole e like me nā hui moku o ke Komohana, ke kū nei i mua nā pae moku o Cambodia. Hoʻopiʻiʻia nā'auwaʻa he nui i kahi wahine i hoʻohālikeʻia me keʻene i ka hulaʻi i ka hoʻokaniʻana i nā pahu.
No nā lāʻelua i hala, ua holo nā lāhui me nā mokuʻelua i kēlā me kēia, me ka lāhui nui e hana ana ma ka lā hope loa, i ka holoʻana o nā moku a pau i ka muliwai e hoʻokūkū.
ʻOiai e hele ana nā hoa pāʻani e hakakā ma waena o ke kahawai,ʻo ke kahawai o ke kahakai e pili ana i nā hoe waʻa e hana ana no ko lākou holo aku, e hana ana i mea hōʻike nani a me ko lākou mau'ahuʻula i hui pūʻia me kā lākou mau loiloi sponsors.
I nā ahiahi, hoʻomau nā hāʻina i nā holo holokino, nā mele hula kahiko a me nā hula.
Ke lanakila nei ka'enela olakino maikaʻi no ka nohoʻana o ka Water Festival -ʻo ka meaʻai a me ka mea inu e kahe ana i ke alanui, e hoʻolako i nā poʻe lehulehu i nā koleka Khmer, a ua hoʻokomoʻia nā kahawai i nā kaha e hoʻonani i kā lākou mau moku punahele.
Kahi e hele ai
ʻO kaʻahaʻaina ka mea nui loa i loko o ke kapikala. Ma Phnom Penh, hiki iāʻoe ke hui pū me nā pūʻulu ma Sisowath Quay i mua o ke kahawaiʻo Mekong, akā e makaʻala no nā mea hao liʻiliʻi.
He aha ka mea maikaʻi loa e hiki ai ke komo i loko o ka mānoanoa o ka hana? Nānāʻana i ka huiʻana o ka moku mai kahi pā hale kaʻa ma nā Hui Pū'Ile'ē aʻe ma 363 Sisowath Quay - hiki iāʻoe ke inu i ka mea inu a hoʻonā i kaʻike piha o nā iwi muliwai.