He mele nani ma Ireland, akāʻaʻole pahaʻo Irish
ʻO ka mele wikiwiki a me kaʻoluʻolu "ʻEhiku Nānā Nalu"ʻo ia kekahi o nā mele Irish i kaulana loa ma loko a ma waho o ka Emerald Isle. Ināʻoe e hoʻolohe pono i nā hua'ōlelo, hiki iāʻoe keʻike i kahi mauʻaeʻa haumia (kahi wale nō e hoʻonui ai i kāna noi). He maikaʻi ke aʻoʻana i nā hua'ōlelo no ka mea e manaʻoʻia ka poʻe e mele i kēia mele.
ʻO ke mele o nā mele e haʻi mai i ka moʻolelo o kahi kanaka e hoʻi mai ana i ka home ma hope o ka hauʻoliʻana i nā mea inu Irish he nui, eʻike i nāʻano hōʻike likeʻole he mea koʻikoʻi kāna wahine.
Akā, no ka mea, uaʻona, hiki iā ia ke hoʻohuli i nā papa iā ia a loaʻa iā ia ka pane e hōʻole ai i nā hōʻailona o kona hōʻole.
ʻO ia ka mele a ka hui Irish aloha i kapaʻia e Dubliners i ka wā iʻike muaʻia ai lākou i ka "Top of the Pops" i nā makahiki 1960 (uaʻike houʻia me nā Pogues, e hōʻailona ana i ka " Irish Rover "). Akā,ʻoiai he mele kaulana loa kēia,ʻaʻole iʻaeʻia kaʻaha e hana i nā paukū. ʻO ia ke kumu o kekahi o nā mele i ka "Seven Drunken Nights" i ka hopena (e noʻonoʻo i kahi huelo huluhuluʻulu i loko o kāna mea)ʻaʻole iʻaeʻia ma ka telepika i ka makahiki 1967 i ka wā i hoʻokūpilikiʻiʻia ai kēia mau hua'ōlelo i nā palapala.
ʻO kaʻoluʻolu,ʻaʻohe kala ma nā pā hale - kahi e lohe aiʻoe i kēia mele e hula nei . Eia kahi pehea e hīmeni ai:
ʻEhiku Mau Pōʻino - ka Lyrics
I koʻu heleʻana i ka hale i ka pō Poʻapoʻi me kaʻona e like me ka inu
Uaʻike au i kahi lio ma waho o ka puka kahi e noho ai koʻu lioʻelemakule
ʻO wau, ua kapa wau iaʻu he wahine, a ua'ōlelo wau iā ia: E hōʻoluʻolu maiʻoe iaʻu
ʻO wai ka mea nāna kēlā lio i waho o ka puka kahi e noho ai kaʻu lio kahiko?
Aia hoʻi, uaʻonaʻoe,
Ua inuʻoe i ka lapuwale naʻaupō lapuwale,
ʻaʻole hiki iāʻoe keʻike
Heʻano puaʻa maikaʻi kēlā a koʻu makuahine i hoʻouna mai ai iaʻu
ʻAe, he nui nā lā i hele ai au i hoʻokahi haneli mile aʻoi aʻe paha
Akā,ʻo ka noho lio ma ka lūlūʻaʻole maopopo iaʻu ma mua
A i koʻu hoʻiʻana i ka hale i ka Poalua pō, e like me kaʻona e like me kaʻona
Uaʻike au i kekahi kapa komo ma hope o ka puka kahi e pono ai koʻu loleʻelemakule
ʻO wau, ua kapa wau iaʻu he wahine, a ua'ōlelo wau iā ia: E hōʻoluʻolu maiʻoe iaʻu
ʻO wai ka mea nona kēlā kapa komo ma hope o ka puka e pono ai ke kapaʻelemakule
Aia hoʻi, uaʻonaʻoe,
Ua inuʻoe i ka lapuwale naʻaupō lapuwale,
ʻaʻole hiki iāʻoe keʻike
ʻO kēlā kapa'ahuʻula i hoʻounaʻia e koʻu makuahine iaʻu
ʻAe, he nui nā lā i hele ai au i hoʻokahi haneli mile aʻoi aʻe paha
Akāʻo nā pihi ma kahi pale paleʻaʻole au iʻike mua
A i koʻu hoʻiʻana i ka home i ka Pōʻakolu pō e like me kaʻona e like me kaʻona
Uaʻike au i kahi paipalapala i luna o ka noho kahi e noho ai koʻuʻewa kahiko
ʻO wau, ua kapa wau iaʻu he wahine, a ua'ōlelo wau iā ia: E hōʻoluʻolu maiʻoe iaʻu
ʻO wai ka mea paipai i luna o ka noho kahi e noho ai koʻuʻeha kahiko
Aia hoʻi, uaʻonaʻoe,
Ua inuʻoe i ka lapuwale naʻaupō lapuwale,
ʻaʻole hiki iāʻoe keʻike
ʻO kēlā piʻiʻoluʻolu kahi i hoʻouna mai iaʻu i hoʻouna mai iaʻu
ʻAe, he nui nā lā i hele ai au i hoʻokahi haneli mile aʻoi aʻe paha
Akā,ʻo ka paka i loko o kahi pūpū pele eʻike ponoʻole wau ma mua
A i koʻu hoʻiʻana i ka home i ka Pōʻalima pō e like me kaʻona e like me ka inu
ʻIke au i nā kāmaʻaʻelua ma lalo o kahi moe kahi e noho ai koʻu mau kāmaʻa kahiko
ʻO wau, ua kapa wau iaʻu he wahine, a ua'ōlelo wau iā ia: E hōʻoluʻolu maiʻoe iaʻu
ʻO wai ka mea nāna lākou e waiho i lalo o kahi moe kahi e noho ai koʻu mau kāmaʻa kahiko
Aia hoʻi, uaʻonaʻoe,
Ua inuʻoe i ka lapuwale naʻaupō lapuwale,
ʻaʻole hiki iāʻoe keʻike
Heʻelua puna puna Geranium koʻu makuahine i hoʻounaʻia mai iaʻu
ʻAe, he nui nā lā i hele ai au i hoʻokahi haneli mile aʻoi aʻe paha
Akāʻo nā pani i loko o nā ipu ipu Keraniʻaʻole wau iʻike mua
A i koʻu hoʻiʻana i ka home i ka pō o Pōʻalua e inu ana e like me ka mea inu
Uaʻike au i ke poʻo ma kahi moe kahi e pono ai kuʻu poʻoʻelemakule
ʻO wau, ua kapa wau iaʻu he wahine, a ua'ōlelo wau iā ia: E hōʻoluʻolu maiʻoe iaʻu
ʻO wai ka mea ma luna o kahi moe kahi e pono ai kuʻu poʻoʻelemakule
Aia hoʻi, uaʻonaʻoe,
Ua inuʻoe i ka lapuwale naʻaupō lapuwale,
ʻaʻole hiki iāʻoe keʻike
He keiki pēpē wau a koʻu makuahine i hoʻouna mai ai iaʻu
ʻAe, he nui nā lā i hele ai au i hoʻokahi haneli mile aʻoi aʻe paha
Akā,ʻo kahi keikikāne me kāna mau'ōpū e maopopo anaʻaʻole wau iʻike ma mua
A i koʻu hoʻiʻana i ka home i ka pō o Pōʻalima me ka hauʻoli e like me kaʻona
Uaʻike wau i nā limaʻelua ma luna o kona mau umauma kahi e pono ai koʻu mau lima kahiko
ʻO wau, ua kapa wau iaʻu he wahine, a ua'ōlelo wau iā ia: E hōʻoluʻolu maiʻoe iaʻu
ʻO wai ka mea nona nā lima ma luna o kou mau umauma kahi e pono ai kuʻu lima kahiko
Aia hoʻi, uaʻonaʻoe,
Ua inuʻoe i ka lapuwale naʻaupō lapuwale,
ʻaʻole hiki iāʻoe keʻike
ʻO ia ka nani nani pōleʻa a koʻu makuahine i hoʻouna mai ai iaʻu
ʻAe, he nui nā lā i hele ai au i hoʻokahi haneli mile aʻoi aʻe paha
Akā, nā manamana lima i ka pō eʻike maopopoʻoleʻia ma mua
I koʻu heleʻana i ka home i ka pō Sābati e like me kaʻona e like me kaʻona
Uaʻike wau i kekahi mea i loko o kāna wahi kahi e noho ai kaʻu mea kahiko
ʻO wau, ua kapa wau iaʻu he wahine, a ua'ōlelo wau iā ia: E hōʻoluʻolu maiʻoe iaʻu
ʻO wai ka mea nona ia mea i loko o kāu wahi kahi e noho ai kaʻu mea kahiko
Aia hoʻi, uaʻonaʻoe,
Ua inuʻoe i ka lapuwale naʻaupō lapuwale,
ʻaʻole hiki iāʻoe keʻike
ʻO kēlā piʻiʻoluʻolu kahi i hoʻouna mai iaʻu i hoʻouna mai iaʻu
ʻAe, he nui nā lā i hele ai au i hoʻokahi haneli mile aʻoi aʻe paha
Akā,ʻo ka lauoho ma kahi pūpū pihi iʻikeʻole wau i mua
ʻEhiku Mau Nānā Nalu - he oli Irish?
ʻOiai, ua maikaʻi a huʻi maoli ka jure ma luna o kēlā ... he paipaiʻia o kēia mele, i kapaʻiaʻo "The Merry Cuckold and the Kind Wife", ma kahi laulāʻo Lākana i ka makahiki 1760, a ua kākauʻia kekahi palapala'ē aʻe (e like me " i kākauʻia ",ʻaʻohe mau leoʻike me ka hoʻopaʻaʻana i ka hana i kēlā manawa) ma Scotland i kahi mauʻumi makahiki ma hope. Ua unuhiʻia nā unuhiʻana i loko o ka German, a uaʻikeʻia ka mele a hiki loa i kahi o Scandinavia a me nā kulaʻo Hungary.
Ma Malaki 30, 1967, ua hoʻolaha aku ka Dubliners i kā lākou hua'ōleloʻo "ʻEhiku Nūnū Nūnū" ma keʻano he hoʻokahi (he mau mele liʻiliʻi kēia ma ka 45 RPM) - hiki i ka helu 1 ma nā palapalaʻo Irish, a me ka helu 7 ma ke UK. , e alakaʻi ana i ka "Top of the Pops" o ka hirsute Irishmen. Mai ia manawa mai, ua kapaʻiaʻo ia he mele Irish ...