"Nona Hulu" ma Skirts a me Kūpona Hoʻoholo i 400-Meter-DashʻOiaiʻo Pikakes
Ua holo nā wāhine o Olney i kā lākou pākeke iʻoi aku ma mua o 550 mau makahiki, akā i kēia manawa ua hoʻolālāʻia ka'ōhumu o ka lehulehu - aʻo ka mea kākoʻo.
ʻO ke kuʻuna o ka hana pancakes ma Shrove ka Pōʻalua,ʻo ka lā ma mua o'Anakolu a me ka Lent hoʻomaka, hoʻi i nā makahiki he haneli. Ma ka haleʻo Buckinghamshire o Olinī - kahi home o ka hīmeniʻo Amazing Grace - ua holo paha nā wahine a me nā kaikamāhine i ka'ō'ōʻana i ka paʻipaʻiʻana i ka wā e lōʻihi ana ka lōkeke.
ʻAʻoleʻo nā War of the Roses (1445 - 1487) i hōʻoki i kēia huhū i kahi e hiki ai.
I kēia mau lā, aia he mau pancake, kahi e pono ai nā haumāna e holo i kahi mamao kūpono ma ka paʻiʻana i kahi pancake i loko o ka pā palai, ma Beretania a pau (a he nui ma ka USA). Akā,ʻo kaʻo Olney,ʻo ia pahaʻo Grandaddy (aiʻole e'ōlelo pahaʻo Grandmanmy) iā lākou a pau. He meaʻokoʻa kēlā i nā kāne a me nā keikikāne (ka mea iʻikeʻia i ka pāʻana i nā pancakes ma kahi'ē aʻe,ʻaʻole iʻaeʻia e komo.
"Nā'Ōlelo Kūlohelohe"
ʻAʻole like me kekahi mau lāhui'ē aʻe, kahi e hoʻokomo ai nā mea hoʻolāʻau, nā mea kaulana a me nā MP, ua kau palenaʻiaʻo Olney Pancake Race i "nā hale wahine a me nā kaikamāhine o ke kūlanakauhale ." Ua noho lākou ma Olney noʻekolu mau mahina a he 18 mau makahiki paha. Noho nā'ōiwi o nā keiki ma mua o ka hana nui-ʻole i nā kaikamāhine.
He iwakāluakūmālima mau mea komo e holo i kahi mamao o 415 mauʻele mai ka Olney Market Place a hiki i ka Hale Parish,ʻoiai eʻaʻahuʻia ana e like me "nā hale kūpuna kahiko".
ʻO kēlā me kēia e komo ana i kahi kapa, kahi pale, a me kahi pale. Pono lākou e lawe i kahi panakū me kahi pancake ma loko o ia mea a pono e hoʻohuli i ka pancake i ka wā e hele ai lākou i ka pau.
ʻAmelika Cousins
I ka makahiki 1950, ma hope o ka holoʻana o nā kaikamāhine o Olina i nā pancakes no nā kenekulia, ua hoʻoheneheneʻia lākou e ko lākou mau hoa ma ke kūlanakauhale Liberal, Kansas.
I kēia manawa, aia ke kaʻina ma nāʻaoʻaoʻelua o ka MoanaʻAkelanika. Akā,ʻoiai ka nohoʻana o ka Olney i kona mau kuʻuna, ua hoʻololi ka poʻeʻAmelika i ko lākou Pancake Day i kaʻahaʻainaʻehā mau me kaʻaiʻana, ka hoʻoulu a me ka hoʻouluʻana i nā hakakā a me ka hoʻolālā. Ke alakaʻi nei lākou i kēia manawa ma ka helu o nā lāhui i lanakila.
Nā hanana hou i 2016
Me ka Internet kaulana, he manawa wale nō ia ma mua o ka hikiʻana mai o nā kākoʻo o nā aupuni. Ma waho o nā haleʻaina a me nā hale kūʻai, ua kākoʻo kahi mea kaulana i ka uhiʻiaʻana o ke kolo i hoʻohanaʻia ma nā ipu hao a me nā pana i kahi marke. Ma laila, he poʻokela kelepaleʻo ke kelepahi BBC, a me nā luna kuhiʻelua, ua hoʻonohonohoʻia e hoʻomākaukau i kahi kakahiaka kakahiaka pancake a ma hope aku e hoʻoponopono i kahi pāʻinaʻai pākena. Loaʻa he mau kālā kālā no nā poʻe hāmeʻa a pau. A me kahi kapi no ka pōmaikaʻi i ka waihona hoʻoponopono no ka hale pule e hoʻohui i kahi kumu hou no ka poʻe nānā. I ka 2016, ua komo ka papa lōʻihi o nā makana i kahi kaʻa a me kahi kālā he 200 200 no kahi haleʻaina o ka'āina.
A me kahi Mahalo Aloha
ʻOiaiʻoe i Olney, kū ka Hale Hōʻikeʻike o Cowper a Newton iā John Newton. ʻOiaiʻo Newton e kuolo ana ma ke kūlanakauhale, ua kākauʻo ia me ka mele meleʻo William Cowper) i ka hymn Amazing Grace. ʻO ka hale hōʻikeʻike, ka home i ka "bell bell" pancake, hiki i ka wā ma luna o ka lā o ka pancake a hoʻohui aku i kahiʻaʻai Georgian i nā lā o ka lā.
Nā mea nui
- He aha:ʻO kahi hāmeʻa pancakeʻo Srove Tuesday me ka holoʻana no nā makahiki he 550 i kahi kūlanakauhale Buckinghamshire liʻiliʻi.
- ʻAuhea: Olney, Buckinghamshire, Makai Makai i kahi Parish Church
- Inā: Ma ka lā Pōʻalua ma mua o ka Lent, i ka 2016 Pepeluali 9, mai 8:30 am a 12:15 pm.
- ʻO ka leʻaleʻa chef breakfast mai 8:30 a 10am (helu palena o nā tickets, £ 5 ma ka leka uila)
- Hoʻomaka ka lāhui nui i ka 11:55 a ua pau i ka hēkona i laila i ka manawa.
- Hoʻokaʻaʻike: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk a iʻole ka leka uila ma o kaʻepekema kaiaulu:
- E kipa i kā lākou pūnaewele