Hoʻomaka ka Mō'ī i ka Makahiki Lī Makahiki me ka Hōʻailona kahiko
Ke kali nei ka Royal Plowing Cere i hala aku iʻehiku haneli mau makahiki, me kahi pōkole iki i ka makahiki 19. Ua hoʻoulu hou ka Mō'ī i kēia manawa i ka makahiki 1960, e hoʻomau ana i kahi moʻomeheu aliʻi lōʻihi no ka hōʻoiaʻana o ka makahiki kanu kanu raiki.
Heʻoi aku kaʻoi aku ma mua o kahi hoʻomana hoʻomana -ʻo kēia hana he hana kākoʻo i kākoʻoʻia e ka Moku'āina e pili ana i nāʻoihana koʻikoʻi. ʻO ke Kakauolelo kūpaʻa o ka'Āhuhana o nā Mahiʻaiʻai a me nā Huihana e hana ma ka hakahaka o ka haku o kaʻohi; ʻEhā mau aliʻi wahineʻeleʻele i kohoʻia i mau kaikamāhine kūʻono e kōkua iā ia.
(No nā makahiki i hala iho nei, ua alakaʻi mua ke Aliʻi Prince Vajiralongkorn i ka hui.)
Me ka hapalua o nā poʻe o Thailand e hilinaʻi mau nei i ka mahiʻai no ka nohoʻana,ʻo ka Royal Plowing Ceremony he mea nui i kēlā me kēia makahiki e hoʻohanohano ana i ka pilina ma waena o ka Mō'ī, a me ke aupuni, a me nā mahiʻai e mālama nei i ka'āina.
ʻO nā Hale Hoʻoili Hōʻeuʻeu Royal
I loko o konaʻano i kēia manawa, aia ka Cere maʻelua mauʻano likeʻole:
ʻO ka Hāpai Hoʻoulu, aʻo Phraraj Pithi Peuj Mongkol . maʻaneʻi, e hoʻomaikaʻi ka haku o kaʻohe i nā pākī laiki, nāʻanoʻano, a me nā mea lawelawe e hoʻohanaʻia no ka Hāʻai Hoʻolawa i ka lā aʻe.
Na ke Aliʻi e mālama i kēiaʻoihana, e mālama pū ana hoʻi i ka pōmaikaʻi o ka Haku o kaʻohi a me nā kaikamāhineʻeleʻeleʻehā. Hāʻawi akuʻo ia i kekahi apo gula a me ka pahikaua i ka Haku o kaʻohi e hoʻohana ai i nā lā e hiki mai ana.
Hanaʻia kēia hana i loko o ka luakini o ka Emerald Buddha, ma loko o ka pā hale o Grand Palace.
(No ka nānāʻana i ka nui o ka Hale Aliʻi Nui, eʻimi i ka Hale Hōʻikeʻikeʻo Grand Palace Walking).
ʻO ka Plowing Cérémony, aʻo Phraraj Pithi Jarod Phranangkal Raek Na Kwan . I ka lā ma hope o ka Hāpai Hoʻolahala, hanaʻia ka Hale Hoʻolaula ma Sanam Luang, kahi'āina kokoke i ka Hale Aliʻi Nui.
Ke kuleana o ka haku o kaʻohi
Hāʻawi ka haku o kaʻohe i nāʻanoʻano he nui e manaʻoʻia e wānana i nā kūlana i ka wa liʻiliʻi e hiki mai ana. ʻO ka mea mua, kohoʻo ia i kahi o nā lole loleʻekolu;ʻo ka lōʻihi loa o ka ua nui o ka ua no ka manawa e hiki mai ana, ke hoʻolaha nei ka mea pākuʻu i ka ua nui, aʻo ka mea pōkole e wānana ana i ka nui o ka ua.
Ma hope iho, ua hoʻomaka ka haku o ka'ohiʻai i ka mahiʻai i ka lepo, hele pū me nā bipi laʻa, nā pahu pahu, nā mea hoʻomalu hoʻokipa, a me kāna mau kaikamāhineʻeleʻele e halihali ana i nā hīnaʻi piha i ka laiki. Ma hope o ka'ōhūʻana o nā bipi i ka honua, e hoʻolakoʻia nā holoholona i nā meaʻaiʻehiku -ʻo kā lākou kohoʻana e wānana i nā meaʻai e nui ai no ka wā e hiki mai ana.
I ka hopena o ka hana, e hoʻopuehu ka Haku o kaʻohe i nā hua baiki ma luna o nāʻeke. E ho'āʻo nā hōʻailona e hōʻiliʻili i kekahi mau'ōhiiki i hoʻolapalapaʻia e like me nā luʻi maikaʻi no kā lākou pono iho i ka home.
E nānā ana i ka Royal Plowing Ceremony
Hoʻomakaʻia ka Royal Performing Ceremony ma ka lā 9 o Maraki ma Sanam Luang, ka māla nui a me ka pāpapa ma kahi kokoke i ka Hale Aliʻi (heluhelu e pili ana i nā wahi punahele o Bangkok). Hoʻomaʻaʻia kaʻaha i ka lehulehu, akā ua noiʻia nāʻaʻahu mahalo - he hana hoʻomana kēia, ma hope o nā mea a pau.
(E heluhelu e pili ana i ka pā aʻaʻole hana i ka'ōkalakala ma Thailand .)
Hiki ke hoʻokaʻaʻike aku nā poʻe holokaʻi e makemake eʻike i ke Keʻeleʻale i ka Mana Komo Mai o Thailand
ma ko lākou kelepona helu +66 (0) 2250 5500, aiʻole ma o ka leka uila ma info@tat.or.th.