ʻO Polish Mikolaj, Gwiazdor, a me Baby Jesus Traditions
E like me kā lākou mau'Amerika, aia nā keiki ma Polani e kali i ka hōʻea mai o kahi malihini kipa makana ma ka'Anelani Kalikimaka. Akāʻaʻole nā keiki Polani i kapa iā iaʻo Santa Claus, aʻoiai e uku mauʻia ana nā keiki maikaʻi, heʻuʻuku keʻano o nāʻoihana.
Ua kapaʻia ka Polish Santa Mikolaj (St. Nicholas i ka'ōlelo Pelekānia), a ua loaʻa i nā keiki nā makana i ka lāʻahaʻaina a me ka lā Kalikimaka. Ma kekahi mau'āpana o Polani, hoʻonohoʻiaʻo Gwiazdor no Mikolaj i ka lā 24 o Dekemaba aʻo ka pēpēʻo Iesu ke poʻokela mea hāʻawi i kaʻAna Noel.
More About Mikolaj
ʻO ka lā 6 o Kekemapaʻo St. Nicholas Day (Mikolaj Day), a ma St. Nicholas Ewa, kahi i hāʻawi aiʻo Mikolaj i nā makana ma lalo o nā uluna o nā keiki. ʻO ia hoʻi, ke kipa akuʻo Mikolaj i ke kanaka, iʻaʻahuʻia i nā loleʻaʻahu nani a iʻole i loko o keʻano hoʻolāʻauʻulaʻulaʻulaʻula e like me keʻano maʻamau o Western Santa Claus. ʻO St. Nicholas Day kahi lā hauʻoli e leʻaleʻa pinepineʻia ma nā kula a me nā keʻena, i ka manawa e hoʻomahaʻia ai kaʻeleʻele o ka Mele Kalikimaka me kaʻohana.
I kekahi manawa, hoʻohuiʻia nā makana me kahi kī, kahi hua o kahi lāʻau birch, e hoʻomanaʻo i nā keiki e maikaʻi. Hoʻoulu houʻiaʻo Mikolaj i kaʻeleʻele no ka Mele Kalikimaka. Inā hikiʻoleʻo Mikolaj e kipa i ka hale o kahi keiki, hiki iā ia ke hōʻike ma ka hoʻolahaʻana i nā lawelawe ma ka Polish Advent e hāʻawi i nā hana i nā keiki maikaʻi.
Ma nā mele i hala aku nei o kāna moʻolelo, ua hele pūʻo Mikolaj me kekahi kiʻi'ānela a he diabolō,ʻo ia ka hoʻomanaʻo i nāʻaoʻao maikaʻi a me nāʻaoʻaoʻino o nā hana a nā keiki.
Ka Moolelo o Gwiazdor
Ma kekahi mau'āpana,ʻo Gwiazdor,ʻaʻole Mikolaj, ka mea nāna eʻike i kaʻAne Noel.
Heʻuhaneʻo Gwiazdor mai nā hanauna i hala aku nei, iʻaʻahuʻia i kahi hipa hipa me nā maka i uhiʻia i ke kui. Laweʻo ia i kaʻeke o nā makana a me kahi koʻokoʻo, hāʻawiʻana i nā makana i nā keiki maikaʻi a me nā'ōniwi i nā meaʻino.
ʻO ka inoaʻo Gwiazdor i loaʻa mai ka hua'ōlelo Polish no "star," he hōʻailona nui ia i kaʻeleʻele no ka Mele Kalikimaka no nā kumuʻelua.
Ma waho aʻe o ka moʻolelo o ka Moʻoleloʻekolu o nā Moʻolelo ma muli o ka hōkū i ka pēpē hānau iā Iesu ma Betelehema,ʻo kahi moʻomeheu mele Kalikiano kaulana o nāʻohana eʻimi ana i ka hōkū mua o ke ahiahi i ka Pōlani Kekemapa ma mua o ka nohoʻana i kaʻahaʻaina. Uaʻikeʻia ke mele Kalikimaka ma Polaniʻo "Little Star Day," aʻo "Gwiazda."
ʻAʻole i maopopo ka pilina o Gwiazdor, akā, he kanaka kahikoʻo ia, aʻo ka mea paha i hele i loko o ka'ōlelo Pelekānia mai kahi moʻomeheu'ē aʻe.
ʻO Iesu Baby a me Polish Christmas
Ma kekahi mau māhele o Polani,ʻo ka pēpēʻo Iesu ke kuleana no ka laweʻana i nā makana i nā keiki i ka lā o ka Mele Kalikimaka. Hōʻikeʻia kona helehelena ma ke kaniʻana o ka bele,ʻo ia ka manawa iʻikeʻia nā makana. ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka hukiʻana i kēia'ōpala e pono ai ka hoʻolālāʻana o nā mākua, pono ke kūkulu i ka lāʻau a me nā makana me ka mālamaʻole iʻole e hōʻike i kā lākou mau keiki i ka hoʻopakeleʻana i nā makana.
Me ka hoʻokahuli i ka moʻomeheu mai ke Komohana, hiki ke American Santa Claus i kahi pāʻoihana ma Polani i ka wā e hiki mai ai ke Kalikimaka. Eia nō naʻe, hoʻomau mauʻia ka hoʻomanaʻoʻana o ka pilina kaulanaʻo Santa Claus.