ʻO Kumulipo -ʻO ka Hawaiian Song of Creation

ʻO nā mea likeʻole i waena o nā lāhui kanaka he kumu ia o ka hānauʻana, ka pukaʻana mai o ke kanaka mai ka nele. Uaʻike nā poʻe Hawaiʻi i ka moʻolelo o ko lākou kūlana pono'ī i nā mele mele e haku nei i ka pō.

ʻO Kumulipo

ʻO Kumulipo, ke kumu o ke ola, he mele Hawaiʻi kahiko kahiko, a he oli paha, kahi iʻoi aku iʻelua mau laina. E memori nā kahunas Hawaiʻi kahiko a kahuna paha i nā hua'ōlelo a pau i ke oli i nā hanana nui e like me kaʻahaʻaina akua Lono.

ʻO kēia ke oli e hōʻike nei i ke kumu o ka poʻe Hawaiʻi.

"I ka manawa i wela ai ka honua, i ka wā i hoʻohuli ai ka lani i loko, i ka wā i hoʻonāwaliwali ai ka lā i ka mālamalama o ka mahina, i ka manawa o ka alaʻana o nā Pleiades, ka manawa o ka pō pouli, ke aupuni o nā akua , ka manawa o Po ...

ʻO ka slime ka kumu o ka honua, ke kumu o ka pouli, ke kumu o ka pōʻeleʻele i hānau mai i ka pouli, ka hohonu o ka pouli, ka pouli o ka lā, ka pouli o ka pō. ʻAʻohe mea o ka pouli wale nō.

Ka hānauʻana o ke kāne me ka wahine

Ua hānau ka pō. Ua hānauʻia i kēia pōʻo Kumulipo, ke kumu o ke ola - kāne. Hānauʻiaʻo Po`ele, pōʻeleʻele pouli - wahine ... "

ʻO ka Honua

Ua hele ka pō i ka pō a hānauʻia i ka pōʻeleʻeleʻo nāʻuhane mau loa. ʻO kēia ka hoʻomakaʻana o ka honua ...

Nā mea hana o ka Honua

Hānauʻia nā mea kanu ... hānauʻia nā iʻa o ke kai a me nā holoholona e lele i ka lewa. Ua hānauʻia nā mea kolo, nā manu a me nā mea'ūpili ...

Akā, ua pō. No ka mea,ʻo ia ka manawa o Po, kahi i pouli ai. ʻO ka lālaniʻo ka manawa e like me ke kaumaha o ka pō ...

"He mālie ka manawa i hānau ai ka'ōpū, a ua hānauʻia ka kūpuna o ka lāhui, a ua hānaiʻia ke keiki,ʻo ke poʻo mua o ka pō i hala i ka wā i noho ai i ke kai anu.ʻO ka manawa kēia e nui ai nā kānaka, mai kahi mamao aku, i hānauʻia e ka wahine, a me ke akua.

Ua hānauʻia lākou ma nā haneli he haneri a ua nui mau ka helu. ʻO ka manawa kēia o Ao. ʻO ka lā. "

Ka Hoʻoponopono Ma mua o Darwin

He mea kupaianaha maoli ia o ka moolelo ma ko lakou pilina kupanaha me ke ano maoli o ka poe Hawaii, ma kahi o hookahi haneli a me ka hapa mamua o ka palapala ana o Charles Darwin i ka Origin of the Species, ua hooholo mua ua hiki mai na ano ola a pau mai ka mea makai loa i ka poe oioi loa . Ua hoʻomaopopoʻia ka mana o ka hoʻolālā kino a paʻa pono i kā lākou mau kuʻuna haʻi waha.

Po

Ua māheleʻia ka Kumulipo iʻelua manawa kū kaʻawale. ʻO ka manawa mua i kapaʻiaʻo "Po" - ka makahiki o ka honua honua. Aia nā mea a pau i loko o ka pōʻeleʻele a aia i loko o kēia au e loaʻa nāʻano ola ola haʻahaʻa. Kūkuluʻia nā hanana ola a me ka hopena, ua hānauʻia nā mea mamu.

Ao

ʻO ka manawaʻelua ke kapaʻiaʻo "Ao". Hoʻomaka kēia wā me ka heleʻana mai o ka mālamalama. Ke hoʻololi nei ka loiloi i kekahiʻano o ke ola i loko o kekahi. ʻO kēia kahi e holo ai ke ao holoʻokoʻa o nā kāne a me nā wāhine i kahi honua ola. ʻO kēia ka lā kahi eʻikeʻia ai nā kumu.

Ke hoʻomau nei ka moʻokūʻauhau i ka hopena o nā makahiki 1700. ʻO ka hānau hope hope loa e hiki ke hoʻihoʻiʻia i ka hoʻomakaʻana o ka manawa i nā akua ma ka honua a hānauʻia ke kanaka mua.

ʻO ke ao holoʻokoʻa i piha

E like me ka mea kākau moʻolelo Hawaiʻi,ʻo Herb Kawainui Kane i'ōlelo ma ka papahana PBS,ʻo The Hawaiians, "ʻO ka pae honua holoʻokoʻa he mea i hoʻonohonoho ponoʻia, a paʻa pono i nā mea a pau, e like me ke kanaka,ʻo ia iho. ʻO nā pōhaku, pēlā nā holoholona, ​​pēlā nō ka iʻa, pēlā ke kanaka e nānā aku ai i nā pōhaku,ʻo ka iʻa a me nā manu e like me kona mau pilina, he mea ia eʻike ai i kēia manawa. "

ʻO kekahi o nā manawa hope loa i hoʻomaopopoʻiaʻo Kumulipo i ka makahiki 1779. He hanohano ia no Kāpena Kuke i hōʻea i ke awāwaʻo Kealakekua i ka lā 16 o Ianuali, 1779. Ua manaʻo nā Hawaiʻi maoliʻo Kāpena Kukeʻo ia ke akua Lono e hoʻi mai ana Hawaii. ʻAʻole hiki iā lākou ke hana hewaʻole.