E hoʻopaʻa i kēia mau hua'ōlelo heʻumi no kāu huakaʻi i Suède!
I ka holoʻana, he mea naʻauao ka hoʻomaʻamaʻa iāʻoe i nā loina a me nā'ōlelo e hoʻohanaʻia e nā poʻe o ka'āina. ʻAʻoleʻoe iʻike i kahi manawa e nele aiʻoe i kekahi mea, aʻo ka poʻe wale nō a puniʻaʻole lākou eʻike i ka'ōlelo Pelekāne. ʻO kēia mau'ōlelo Swedish koʻikoʻi eʻike ponoʻoe ma mua o kou heleʻana i ka nani Sweden:
- Toalett: Ke hea aku nei ka keʻena lumi iāʻoe, he mea nui ka hoʻomaopopoʻana i ka hua'ōlelo no ka halepaku. E like me kāu eʻike ai, ua like loa nā'ōlelo. 'Ōleloʻiaʻo ia ma keʻano like loa e nānāʻia ai .... he koa.
- ʻO Polisstation: He mea nui ka palekana ma ka heleʻana. ʻO kaʻike i ke ala e loaʻa ai ke kōkua ma kahi pilikia kūpilikiʻi ka naʻauao. Ua like nā hua'ōlelo me kā mākou, aʻo ia hoʻi, he keʻena hoʻomalu polia, aiʻole e hiki paha iāʻoe ke hoʻohana i nā polis. ʻO kahi wale nō ka mea ma kahi o ka pronunciation.
- ʻAmelika:'Ōleloʻia e like me konaʻano,ʻo kaʻelele ka hōʻailona. I nā manawa paʻakikī, pono e loaʻa kaʻelele kahi i hiki ai i kāu poʻe lāhui ke alakaʻi iāʻoe i nā kaʻina kūpono.
- Marknaden: Inā makemakeʻoe i ka meaʻai a mea inu paha, makemakeʻoe i kahi hale kūʻai, a ma muli paha o kēia hua'ōlelo, he makai. Ke hoʻohanaʻoe i ka marknaden, eʻoluʻolu nā maka'āinana e kuhikuhi iāʻoe i ka makai kokoke loa i hiki iāʻoe ke kūʻai i nā lako e pono ai.
- Bussen: Ma kekahi mau mea,ʻo ka loiloi lehulehu ka meaʻoiʻoi aku kouʻoiʻoi aku. Penei i ka 'ōlelo boosen.
- Spårvagnen: E'ōlelo anaʻoe i kēia hua'ōlelo e like me sporevagnen. ʻO kēia hua'ōlelo e pili ana i nā kaʻahele lehulehu a me kahi tram.
- Ja: Inā makemakeʻoe eʻae i kekahi e hoʻohana anaʻoe i kēia hua'ōlelo. Nui nā haole e hoʻohana nei i kēia hua'ōlelo i nā manawa a pau, ma ka'ōlelo pono'ī. E hoʻomanaʻo i ka'ōleloʻana.
- Nej:ʻO kekahi manawaʻaʻoleʻae ka pane a e'ōleloʻoe e like me kaʻole. Pau nō ia i laila.
- Hjälp: Inā loaʻa kahi hanana, aʻo ka hua'ōlelo hoʻokahi āu e noʻonoʻo ai he mea kōkua ia,ʻo ia ka'ōlelo Swedish. E'ōlelo waleʻoe yelp. E hoʻomanaʻo iā ia ma ka noʻonoʻoʻana i kahi'īlio e hoʻopiʻi i ka wā o kaʻeha, malia paha.
- Loe: Ināʻoe e nānā pono e koho pahaʻoe i keʻano o kēia hua'ōlelo. ʻO ia hoʻi he kauka, a ua'ōleloʻia e like loa me kā mākou palapala ma ka'ōlelo Pelekānia. ʻAʻole pono e maʻalahi i ka memori.
- Kākākūkā: Um,ʻae, ponoʻoe i kēia hua'ōlelo. ʻAʻole i loaʻa i nā Swedes kekahi'ōlelo no kaʻoluʻolu. ʻO keʻano o ka hoʻokele,ʻo ia hoʻi ke mahalo iāʻoe, a hoʻohanaʻia i nāʻano kūpono e'ōlelo ai mākou. E hoʻohana wale i ka mea a nui loa a mālamaʻiaʻoe i kahiʻano aloha.
- Mitt Hotell:ʻO kēia mau hua'ōleloʻelua koʻu hōkele. Ināʻikeʻoe ua nalowale hiki iāʻoe ke halihali wale i kahi palapala pai a inoa paha o kāu hokele. Ma ka hoʻohanaʻana i kēia mau hua'ōlelo, e kuhikuhi kekahi ma kahi kūpono. Ke'ōleloʻia nei e like me ka mea e nānāʻia ana e like me ke hotel hotel. He mea maikaʻi e hoʻomanaʻo i kaʻoiaʻiʻo!
- Förlåt: Aia kekahi manawa e pono ai ke noi aku i ke kala. Hiki paha iāʻoe ke puhi i kekahi, aiʻole i ka mea inu. ʻO Förlåt ke aloha, a ua kapaʻiaʻo fuhrlot.
ʻO kēia mau hua'ōlelo Swedish nui e kōkua iāʻoe ke heleʻoe i ka'āina nui o Suedena. Aia kekahi mau hua'ōlelo a me nā hua'ōlelo Swedish maʻaneʻi.