Ināʻikeʻoe iāʻoe iho ma Suetena no ka manawa Kalikimaka, hiki paha iāʻoe ke aʻo i ka'ōlelo "Merry Christmas" ma ka'ōlelo Pelekane ,ʻo ia ke Akuaʻo Jul.Ma ka hapanui o nā Swedes hiki ke'ōlelo i ka'ōlelo Pelekania, he mea maikaʻi ke ho'āʻo e hoʻomaha i ke kaiaulu.
ʻOiaiʻoe i laila, e aʻo i ka pehea e haʻi ai i ke aloha hoʻokipa kaulana i nā'ōlelo'ē aʻe mai ka'āpana Nordic.
"Ke Mele Kalikimaka" ma nā Māhele'Ōlelo Pelekane
Ināʻoe ma Scandinavia a me ka'āpana Nordic, nui ka lehulehu o ka poʻe mai kahi o ka pae he lehulehu a he huahekili paha mai nā'āina kokoke mai,ʻaʻohe meaʻeha keʻike i ka'ōlelo "Merry Christmas" ma nā'ōlelo he nui.
| 'Ōlelo | "Mele Kalikimaka" Aloha |
|---|---|
| Nolewai | ʻO Ke Akua Jul aʻo Gledelig Jul |
| Kenemaka | ʻO ke Akua Jul aiʻole Glaedelig Jul |
| ʻĀinahau | Gleđileg Jól |
| Pinilana | Hyvää Joulua |
ʻO ka hapanui o nā'Ōlelo Nordic
Ināʻikeʻoe ma ke alohaʻana no ka Mele Kalikimaka Merry, ka hapanui o nā'āina, koe wale nō Finland, nānā a leo like like. ʻO kēiaʻano likeʻole no ka meaʻo ia mau'ōlelo e laha like ai i ka'ōlelo kuhi like. Ua kapaʻia lākouʻo Scandinavian aʻo ka lālā o ka'āpana Northern Germanic e puka mai ana mai kaʻohana Germanic mai.
No ke aha i hoʻohālike aiʻo Finland i kekahi mau'āina'ē aʻe o Nordic,ʻo ia keʻano o kāna'ōlelo e like me kaʻohana Finn-Uralic o nā'ōlelo. ʻO ka piliʻana o Finnish i nā'ōlelo Estonia a me nā'ōlelo liʻiliʻi e hoʻopuniʻia ana i ka Moana Baltic.
Ua pili ka'ōlelo Pelekane i ka'ōlelo Pelekane
ʻO ka'ōlelo Pelekane kekahi'ōlelo German. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ināʻoe e nānā i nā hua'ōlelo Swedish, e ke Akua Jul , hiki iāʻoe ke hoʻomaopopo i ka piliʻana o nā hua'ōlelo "Good Yule," i ka'ōlelo Pelekānia-heʻano like ko lākou.
ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka'ōlelo Pelekane a me ka'ōlelo Pelekane e pili ana i 1,00 hua'ōlelo ʻO nā hiʻohiʻona he mau hua'ōlelo, ka leo , ka helu , a me ka paʻakai . Eia naʻe,ʻo ka poʻe'ōlelo Pelekānia e aʻo i ka'ōlelo Pelekane, e pono iā lākou ke mālama i nā "hoʻopunipuni wahaheʻe."ʻO kēia hua'ōlelo,ʻo ia hoʻi nā hua'ōlelo e like me ka'ōlelo Pelekānia, akā, me nāʻano likeʻole. , "'O ia hoʻi," ice cream. "
E like me ka'ōlelo Pelekania, hoʻohana ka'ōlelo Pelekane i ka huapalapala Latin, me ka hoʻohuiʻana iʻekolu mau hua'ōlelo me nā kikooho (kahi hōʻailona, e like me kahi leo a cedilla paha, i kākauʻia ma luna a ma lalo paha o kahi leka e kaha i kahi hoʻololi i ka'ōlelo puana). Eia nā å , a, a me ka.
ʻO ka'ōlelo'ōlelo Pelekane, e like me ka'ōlelo Pelekānia, keʻano o ka'ōlelo'ōlelo-verb-object. ʻO ia keʻano o ka'ōlelo Pelekane ma ka'ōlelo Pelekane pahele, hiki iāʻoe ke hoʻomau i ka ākea o kā lākou'ōlelo.
Nā KūloheloheʻAu Noʻeu ma Sweden
ʻO ka hoʻokipaʻana i nā mele Kalikimaka ma Suetena hoʻomaka i ka lāʻo Lō Lucia i ka lā 13 o Dekemaba a hoʻomauʻia me ke kukui kukui e hāpaiʻia ma o kaʻeleʻele mele Kalikimaka. Nui nā kiʻi pilikino e pili ana i nā mele Kalikimaka e pili ana i ka poʻeʻAmelika e hōʻike pūʻia ana hoʻi ma Suedena-nā kumulāʻau Kalikimaka, nā pua amaryllis, a me ka nui o ka pīpī.