I ka hoʻomakaʻana o Ianuali, e hoʻomaka ana nā hale kūʻai me ka loleʻulaʻula, ka'ōmaʻomaʻo, a me ka mele melemele ma luna. No nā poʻe mai New Orleans,ʻo ka Mō'ī Cake kekahi māhele nui a i manaʻoʻia o ka hoʻohanohano mua. Inā ua noʻonoʻo pinepineʻoe i ka mea e pili ana i ka palaoa me ka mō'ī a me keʻano o ia mea, e nānā i kēia mau mea 5 e pono aiʻoe eʻike e pili ana i ka mō'ī.
01 o 05
E hoʻomaka ka hoʻomakaʻana o ka Mō'ī Cake i ka lā 6 o Ianuali (Epiphany) a hiki i ka lā lā kakahiaka
'Alikeʻole i nā meaʻai he nui, ua lawelaweʻia nā pōpō mō'ī i loko o kahi manawa kūikawā o ka makahiki. ʻO ka palaoaʻo ka mō'ī kekeka i loko o ka Carnival, ma keʻano o Epiphany,ʻo ia ka lā 12 ma hope o ka Mele Kalikimaka, a hiki i Fat Tuesday (aiʻole Mardi Gras ). ʻO ka hapa nui o ka mō'ī palaoa he mea i manaʻoʻia no kaʻahaʻaina o'Epiphany,ʻoiai he nui nā Katolika e pāʻani i ka mō'ī mō'ī ma kahi o hoʻokahi manawa a hala ka Mardi Gras.
02 o 05
ʻO ka "King" i ka Mō'ī Cake e hōʻailona i nā poʻeʻekolu
ʻO ka New Revised Standard of Matthew 2: 1-12, ka weheweheʻana i ke kipaʻana o nā mō'īʻekolu (aiʻole mau magi) i ka manawa i hānauʻia aiʻo Iesū:
1 ¶ I ka wa ia Iesu i hanau ai ma Betelehema i Iudea, hele mai la na mea naauao mai ka hikina mai a Ierusalema, i mai la, Auhea la ke keiki i hanauia na ke alii o ka poe Iudaio? No ka mea, ua ike kakou i kona hoku i kona wa e ala mai ai, a ua hele mai nei e kukuli iā ia. " . . . . A lohe lakou i ke alii, haele aku la lakou; a ma laila ma mua o lākou, hele lākou i ka hōkū a lākou iʻike ai i kona wā e kū ana, a kū ma kahi o kahi keiki. Aʻike lākou i ka hōkūʻana o ka hōkū, ua piha lākou i ka hauʻoli. I ko lakou komo ana iloko o ka hale, ike aku la lakou i ke keiki me Maria kona makuahine; a kukuli iho la ilalo a hoomana aku ia ia. Alaila, wehe ae la lakou i ko lakou mau waihona waiwai, a haawi aku lakou ia ia i na makana gula, frankincense, a me ka mura.
Manaʻoʻia uaʻike nā Māgiʻekolu i ke keiki pēpē iā Iesu e like meʻelua pule ma hope o kona hānauʻana,ʻo ia ka mea i hoʻolauleʻaʻia ai kaʻahaʻaina o'Epiphany (aiʻole kaʻahaʻaina o nā aliʻiʻekolu) i ka lā 6 o Ianuali. ʻO ka palaoa aliʻi ka meaʻai e hāpai ai i ka Epiphany a iʻole ke kipaʻana o kēlā mau aliʻiʻekolu.
03 o 05
Nui nā hua'ōlelo o ka Mō'ī Cake
Nui nā hua'ōlelo o ka mō'ī palaoa, e like me:
- New Orleans,ʻAmelika Hui Pūʻia:ʻO ia ka Mō'ī Cake i hoʻomaopopoʻia e ka poʻeʻAmelika nui,ʻo ia hoʻi kekahi apo o ka popo i kāpiliʻia me kaʻulaʻula, ke gula, a me ke kōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo, nā lau kahiko o Mardi Gras, e pili ana i ka hoʻokolokolo, ka mana, a me ka manaʻoʻiʻo.
- Nā'āina'ōlelo Sepania: I nā'āina'ōlelo Spaniana, hana ka palaoa hana i ka rosca de reyes , i ka meaʻono i hoʻomoʻaʻia me nā huaʻala.
- Palani: Ma Farani, Quebec, a me Pelekole, hanaʻia ka mea kahu palaoa i ka pāpale mō'ī , he puʻupuʻu puff ua piha i ka'alemona.
- Kelemānia a me Switzerland: Dreikönigskuchen , nā meaʻono i hanaʻia me nā'alemona a me nā māla waina,ʻo ia ka keke aliʻi kahiko i Germany a me Switzerland.
- ʻEnelani: MaʻEnelani kahiko,ʻo kaʻumikumamālua Cake ka meaʻai kaulana i mālamaʻia ma kaʻahaʻaina o'Epiphany. ʻO kaʻumikumamāluaʻo ka Cake he mea kanu i kālaiʻia me ka hau.
04 o 05
E hunaʻia kekahi keiki i ka pahu
ʻO ka mea maʻamau, ua hoʻokomoʻia kahi pua liʻiliʻi i loko o ka pīpī i kāluaʻia e hōʻike i ka pēpēʻo Iesū. Ma ka manawa lōʻihi, hoʻomaka ka mea kuke i nā mea fees, ʻo ia hoʻi he mau pīnē, akā, he mau kikoʻemena porcelain i kāluaʻia i loko o ka pōpō. He nani a he nani kēia mau hana a he hale mele i Farani me kahi'āpana feve, kahi eʻike ai nā malihini i kahi haneli haneli. I kēia lā,ʻo ka nui o ka poʻe kahuʻai e hoʻohana i ka pāpani pepeke i hanaʻia i loko o ka pīpī,ʻoiaiʻo kekahi mau mea hana bakupahu e hoʻohana i nā hoʻohālike porcela.
05 o 05
Ināʻoe eʻike i ke keiki i hūnāʻia, a laila kūʻaiʻoe i kaʻai hou!
'Ōlelo ka'ōlelo maʻamau i ka mea i loaʻa ai ka pēpē hūnāʻia i loko o ka mō'ī mō'ī ka lei i ka mō'ī no ka lā aʻo ia ka kuleana no ke kūʻaiʻana i ka pōʻai. I nā wahi he nui, e noho ana ke keiki'ōpio ma lalo o ka papaʻaina a noʻonoʻo i nā'āpana keke no ka meaʻikeʻoleʻia ka mea eʻike i ka pēpē a e lei aliʻi i ka mō'ī. ʻO ka mea i loaʻa i ka pēpē a iʻole ka hua kiʻi e loaʻa i kahi kalaunu pepa a pono iā ia e kūʻai i ka palaoa hou.