Ke manaʻo nei e hele i Vietnam ? Ma kaʻikeʻana i kahi mau'ōlelo maʻamau i ka'ōlelo o ka'āina e hoʻonui i kou heleʻana,ʻaʻole wale ma ka hanaʻana i nā pilina eʻoi aku ka maʻalahi; ʻO ka hoʻomākaukauʻana e hele i kahi'āina'ē ma ka ho'āʻoʻana e aʻo i ka'ōlelo e hōʻike i ka mahalo no ka poʻe Vietnamese a me ka nohona.
Hiki i nā Vietnamese ke maʻalahi ke aʻo. ʻO ka'ōlelo Vietnamese i'ōleloʻia ma nā wahi'ākau e like me Hanoi e loaʻa iʻeono mau leo,ʻoiaiʻo nā'ōlelo'ē aʻe heʻelima wale nō.
Hiki ke mālama i nā kani i nā makahiki, akā naʻe,ʻo ka 75 miliona mau mea'ōlelo Hawaiʻi o Vietnamese e hoʻomaopopo a mahalo i kāu mau hana e hoʻolauleʻa ponoʻia!
ʻOiaiʻo ke alohaʻana i ka papahana, e like me "aloha," hiki ke hoʻopiʻi i ka'ōlelo Pelekānia e ho'āʻo nei e aʻo i ka Vietnamese. ʻO kēia ma muli o nāʻano hanohano a pau e pili ana i ke kāne, ka wahine, a me ke kūlana. Hiki iāʻoe ke aʻo i kekahi mau leʻaleʻa liʻiliʻi a laila e hoʻonui ma luna o lākou i nāʻano likeʻole e hōʻike i ka mahalo i nā kūlana kahiko.
Pehea e aloha ai i Vietnam
ʻO ka leʻaleʻa paʻamau maʻamau i Vietnamese he xin chao , i kapaʻia, "zeen chow." Hiki paha iāʻoe ke hele aku me ka hoʻohana waleʻana i ke chain xin wale nō i ke alohaʻana ma nā manawa he nui. E'ōlelo waleʻoe i ka inoa o ka inoa.
I ka manawa e pane ai i ke kelepona, hiki i nā poʻe Vietnamese ke'ōlelo a-lo (ah-lo ").
Kōkua: Ināʻikeʻoe i ka inoa o kekahi kanaka, e hoʻohana mau i ka inoa mua i ka wā e kamaʻilio ai iā lākou-i nā papa hana kūikawā paha. ʻAʻole like ia ma ke komohana, kahi e nānā ai kākou i nā kānaka e like me "Mr. / Mrs. / Ms. "e hōʻike i ka mahalo hou, hoʻohanaʻia ka inoa mua ma Vietnam. Ināʻaʻoleʻoe iʻike i ka inoa o kekahi, e hoʻohana wale i xin chao no hello
Hōʻike i ka mahalo hou aku me ka hanohano
Ma ka'ōlelo Vietnamese, 'o ia hoʻi ke kaikuaʻana a me ke akua e pili ana i ke kaikuahine.
Hiki iāʻoe ke hoʻonui i kāu aloha o xin i nā poʻe iʻoi aku ma mua oʻoe ma ka hoʻonuiʻana i ka anh , haʻiʻia "ahn" no nā kāne a akua paha, i'ōleloʻia, "manaʻo" no nā wāhine. ʻO ka hoʻokomoʻana i ka inoa o kahi kanaka i ka hopena he koho.
ʻO ka'ōnaehana hanohano o ka Vietnamese he mea paʻakikī, a he nui nā loaʻaʻana e pili ana i ke kūlana, ka pilikanaka, ka pilina, a me nā makahiki. ʻO ka inoa o "Vietnam" e pili ana i kahi kanaka he "kaikuaʻana" aiʻole "kupuna kāne" no ka pilinaʻole.
Ma ka'ōlelo Vietnamese, 'o ia hoʻi ke kaikuaʻana a me ke akua e pili ana i ke kaikuahine. Hiki iāʻoe ke hoʻonui i kāu aloha o xin i nā poʻe iʻoi aku ma mua oʻoe ma ka hoʻonuiʻana i ka anh , haʻiʻia "ahn" no nā kāne a akua paha, i'ōleloʻia, "manaʻo" no nā wāhine. ʻO ka hoʻokomoʻana i ka inoa o kahi kanaka i ka hopena he koho.
Eia nā hiʻohiʻonaʻeluaʻoi loa:
- No nā kānaka iʻoi aku ma mua ou: chao anh [inoa mua].
- No nā wāhine iʻoi aku ma mua ou: chao chi [inoa mua].
ʻO nā poʻe i'ōpiopio a iʻole o ka poʻe haʻahaʻa e loaʻa ka hanohano i ka pauʻana o ke aloha. No nā kānaka iʻoi loa aku ka hānauʻana , ua hoʻohanaʻia nā mākua kāne a me ka makua kāne no nā wāhine.
ʻO ke aloha i ka manawa o ka lā
ʻAʻole like ia ma Malaysia a me Indonesia kahi e hoʻokumu mauʻia ai ke aloha i ka manawa o ka lā ,ʻo nā mea'ōlelo Vietnamese ke kū mau nei i nā ala maʻalahi e'ōlelo aku i ke aloha.
Akā inā makemakeʻoe e hōʻike iki aʻe, hiki iāʻoe ke aʻo i ka'ōleloʻana i ka "kakahiaka maikaʻi" a me ka "awakea maikaʻi" ma Vietnamese.
- I ke kakahiaka: chao buoi ("mele mele").
- ʻAhi awakea: chao buoi chieu ("piko pumehana").
- Ka pō maikaʻi: chao buoi toi ("keiki hānai").
'Ōleloʻo Goodbye i Vietnamese
No ka hōʻoluʻoluʻana i Vietnamese, e hoʻohana i tam biet ("tam bee-et") ma keʻano he aloha nui. Hiki iāʻoe ke hoʻohui i ka nhe a hiki i ka hopena e hoʻolilo ia i "maikaʻi no kēia manawa" -me nā hua'ōlelo'ē aʻe, "eʻike iāʻoe ma hope."ʻO X i ke chao -ʻo ka'ōlelo hoʻokahi i hoʻohanaʻia no hello-hiki ke hoʻohanaʻia no "goodbye" i Vietnamese. Ponoʻoe e hoʻokomo pinepine i ka inoa mua a me ka inoa o ka mahalo o ka mea ma hope o ka makua a me ka xin chao .
Hiki i nā ' ōpio ke'ōlelo aʻe i ka bye huy me keʻano hoʻoleʻaleʻa, akā, ponoʻoe e kū i ka pale i ka papa hana kūikawā.
ʻO Bowing ma Vietnam
Makemakeʻoe e kūlou ma Vietnam; Akā, hiki iāʻoe ke kūlou ke aloha i nāʻelemakule.
ʻAʻole e like me ke kaʻina o ke kūlouʻana i Iapana ,ʻo ke kani mālie e hōʻoia i ko lākouʻike a hōʻike nui i ka mahalo.