He Hōʻikeʻike i ka Vietnamese New Year
I ka loheʻana o ka hapa nui o nāʻAmelika i ka hua'ōlelo "Tet," hiki koke iā lākou ke aʻo e pili ana i ka 1968 Tet Offensive i ka wā o ka Vietnam Vietnam. Akā he aha ka manaʻo?
Uaʻikeʻia i ka lā mua o ke kauwela a me ka hapa nui o nā lālepa'āina ma Vietnam,ʻo ia ka makahiki makahiki makahiki o Vietnam i ka makahiki makahiki, e like me ka New Year Lunar i hoʻohanohanoʻia ma ka honua a pau i Ianuali aiʻole Fepuari.
ʻO ke kumuhana,ʻo "Tet" keʻano o keʻano hoʻohālike!)ʻo Tết Nguyên Đán, he ala e'ōlelo aku ai "He Makahiki Hou" ma Vietnamese.
ʻOiaiʻo Tet e lilo i manawa hoʻouluhua loa e hele ai i Vietnam ,ʻo ia ka manawaʻoi loa o ka makahiki e noho ai ma laila . E hele ana nā milika mau kānaka i ka'āina e hoʻohui i nā hui me nā hoaaloha a me nāʻohana. ʻO ka hopena ka hopena o ka hoʻolālāʻana.
Piliʻiaʻo Tet i kahi manawa no ka hoʻomaka houʻana. Ua hoʻoponoponoʻia nā Debts, ua kalaʻia nāʻelemakule kahiko, a ua hoʻomaʻemaʻeʻia nā hale mai ka pale - nā mea a pau e hoʻonoho i ke kahua no ka hoʻouluʻana i ka pōmaikaʻi a me ka waiwai maikaʻi i ka makahiki e hiki mai ana.
Ka mea e manaʻo ai i ka Vietnamese makahiki hou
Ma muli o ka paʻaʻana o nā hale kūʻai a me nāʻoihana i loko o ka hoʻomaha pono o ka Tet, hiki i nā kānaka ke holo i loko o nā pule ma mua o ka mālamaʻana i nā hoʻomākaukau. Kūʻai lākou i nā makana, nā mea kūʻai, a me nā lole hou. Hoʻopihaʻia nā meaʻai he nui no ka huiʻana o nāʻohana. Hoʻonui aʻoi aku nāʻoihana a me nāʻoihana kūʻai. Loaʻa nā hale kūʻai.
Hoʻonui pinepineʻia kaʻikeʻana o nā hale'āina i ka manawa o ka Tet.
Hiki ke ea, a ka lewa e leʻaleʻa. Hoʻomaopopoʻia kahiʻoi aku o ka hilinaʻi i ka hiki ke kono i nā waiwai maikaʻi i loko o nā hale a me nāʻoihanaʻoihana i ka makahiki e hiki mai ana. ʻO nā mea a pau i ka lā mua o ka makahiki hou e manaʻoʻia e hoʻonohonoho i ka holomua no ke koena o ka makahiki. Hoʻonui nui ka superstition!
No nā huakaʻi hele i Vietnam, hiki keʻikeʻia ka nani a me ke keʻaleʻa i ka poʻe e hoʻokipa ana i nā alanui me kaʻae ahi a me ka hanaʻana i nā gongs - aiʻole nā mea hana'ē aʻe - e hoʻokuʻu aku i nāʻuhaneʻino e hiki ai ke hōʻino i ka waiwai maikaʻi.
ʻO nā lumi hoʻokipa piha me nā puka makani e kū ana i ke alanui, e hoʻonani houʻia i ka wā e hoʻolauleʻa ai.
He manawa nuiʻo Tet eʻike ai i nā moʻomeheu Vietnam, nā pāʻani, a me ka hauʻoli. Hoʻonohonohoʻia nā papahana ma ka'āina holoʻokoʻa me nā hōʻikeʻike ahupuaʻa kuʻuna, nā mele, a me nā mea hoʻokipa. Ma ka wahi kaulanaʻo Pham Ngu Lao ma Saikona, e mālamaʻia nā hana kūikawā no nā mea mākaʻikaʻi. E like me ka makahiki hou o Kina, e hula ana ka dragon a kani ka liona .
Ka heleʻana i ka wāʻo Tet
He nui nā kānaka Vietnamese e hoʻi i ko lākou mau kauhale a me nāʻohana i ka manawa o ka Tet; hoʻopihaʻia ka halihali i nā lā ma mua a ma hope o ka hoʻomaha. E hoʻolālā i ka manawa hou inā makemakeʻoe e neʻe a puni ka'āina.
He nui nāʻoihana e pili ana i ka mālamaʻana i ka hoʻomaha'āina, a me nā wahi'ē aʻe e emi iho ana me ka lima o nā limahana i ka lima.
Nui nāʻohana Vietnamese e hoʻohana i ka hoʻomaha'āina ma ka heleʻana i nā wahi mākaʻikaʻi e hoʻoliʻoli a hauʻoli i ka manawa mai kahi hana. ʻO nā kahakai kahakai a me nā kūlanakauhale kaiāulu e like me Hoi An eʻoi aku kaʻoi aʻe o kaʻoi o nā mea nānā aku ma mua o nā mea maʻamau. Ma mua e hiki mai ana he mau 'ālika he nui a hiki i ka hoʻonuiʻana i nā kumukūʻai hoʻonui i ka noi ma nā waena.
Nā'Ōlelo Kuʻuna Hou o Vietnam
ʻOiaiʻo ka makahiki hou Haina i mālamaʻia no nā lā he 15 , ua hana nuiʻiaʻo Tet no nā lāʻekolu a me kekahi mau loina i mālamaʻia no hoʻokahi pule.
ʻO ka lā mua o Tet e hoʻohana mauʻia me kaʻohana koke,ʻo ka lua o ka lā ke kipaʻana i nā hoaaloha, a hoʻolaʻaʻia ke kolu o ka lā i nā kumu a me nā kipaʻana i nā luakini.
Ma muli o ka pahuhopu i ka pahuhopu i ka waiwai maikaʻi no ka makahiki hou,ʻo Tet a me Haina hou makahiki e hoʻohui like i nāʻano likeʻole. Eia kekahi laʻana,ʻaʻole ponoʻoe e hoʻoulu i ka wāʻo Tet no ka mea hiki iāʻoe ke hoʻopau pololei i ka luck hou. Pēlā nō ia no kaʻokiʻana:ʻaʻole eʻokiʻoki i kou lauoho a me nā manamana lima i ka manawa hoʻomaha!
ʻO kekahi o nā loina koʻikoʻi i mālamaʻia i ka wāʻo Tet,ʻo ia ka mea e hoʻokomoʻia ai ka mea mua i komo i loko o ka hale i ka makahiki hou. Hāʻawi ka mea mua i ka luck (maikaʻi a maikaʻi paha) no ka makahiki! ʻO ke poʻo o ka hale - a iʻole kekahi i manaʻoʻia he kūlana lanakila - nā lā a hoʻi mai i kekahi mau minuke ma hope o ka waenakonu o ka pō e maopopo aiʻo lākou ka mea mua e komo mai.
Pehea e hauʻoli ai i ka makahiki hou ma Vietnamese?
E like me Thai a me Haina ,ʻo ka Vietnamese he leo loea, e'ōlelo ana i kahi paʻakikī no ka'ōlelo Pelekānia.
Eia kekahi, e hoʻomaopopo nā kama'āina i kāu mau ho'āʻo ma o ka pōʻaiapili. Hiki iāʻoe ke makemake i nā kānaka i ka makahiki hou hauʻoli ma Vietnamese ma ka haʻiʻana iā lākou "chúc mừng năm mới." Loaʻa nā'ōlelo e like me ka mea i unuhiʻia,ʻo ke aloha e like me "chook moong nahm moi."
'Ohea ke kuʻi?
E like me nā hoʻomaha hoʻomaha ma Asia ,ʻo Tet e kauʻia ma ka papa manawa lunaikaina Kina. Hoʻololi ka lā i ka makahiki hou, akā,ʻo ia ka hopena o ka mahinaʻo Ianuali a i ka hoʻomakaʻana o Pepeluali.
Hōʻea ka lā mua o ka makahiki hou makahiki ma ka mahina hou ma waena o Ianuali 21 a Pepeluali 20.ʻO Hanoka hoʻokahi hola ma hope o Beijing, no laila, i kekahi mau makahiki, e hoʻololiʻia ka hoʻomakaʻana o ka Tet mai ka makahiki hou o Kina i hoʻokahi lā. Ināʻole, hiki iāʻoe ke hoʻomau i nā lāʻelua i kaulike.
Nā Lā no Tet ma Vietnam:
- 2018: Feberuari 16
- 2019: Pepeluali 5
- 2020: Ianuali 25
- 2021: Pepeluali 12
- 2022: Pepeluali 1