Ke aloha pilikino ma Bahasa Malaysia
ʻO kaʻike i ka pehea e'ōlelo aku ai i ka hauʻoli ma Malay e kōkua iāʻoe e wāwahi i ka hau a me nā poʻe'āina ma ka heleʻana i Malaysia a hōʻike pū hoʻi i kou hoihoi i kā lākou moʻomeheu.
Ma muli o kaʻokoʻa likeʻole likeʻole,ʻo ka hapanui o nā kānaka i Malaʻia meʻoe e launa pū ana e kamaʻilio a hoʻomaopopo pono lākou i ka'ōlelo Pelekania. ʻAʻaʻole, he mau maʻalahi ke aʻoʻana i nā leka hoʻomaopopo ma Bahasa Malaysia - ka'ōlelo kūloko. ʻAʻole e like me nā'ōlelo'ē aʻe e like me Thai a me Vietnamese,ʻaʻoleʻo Malaki ka tonal.
ʻO nā pāʻani o ka'ōlelo'ōlelo e hiki keʻike a pololei. No ka maʻalahiʻana o ka hoʻonaʻauaoʻana,ʻaʻole hoʻohanaʻo Bahasa Malaysia i ka huapalapala Latin / English iʻikeʻia i ka'ōlelo'ōlelo Pelekane maoli.
ʻO ka'ōlelo ma Malaysia
Uaʻike likeʻiaʻo ia e like me Bahasa Malaysia, heʻano like loa ka'ōlelo Malay me Indonesian aʻikeʻia i nā'āina kokoke e like me Indonesia, Brunei , a me Singapore . Ua kapa pūʻia ka'ōleloʻo Malaysian a me Bahasa Melayu.
"Malay" hiki ke hoʻohanaʻia he inoa e wehewehe i kahi mea mai Malaysia (e like me ka'ōlelo Malay), akā no ka inoa, hoʻohana nuiʻia ka hua'ōlelo no kahi kanaka mai Malaysia (e like me ka'ōlelo Malays ma ka'ōlelo Malay).
Ma ke ala,ʻo ka'ōlelo maʻamauʻo Bahasaʻo ia ka "'ōlelo" a maʻa mau i kaʻikeʻana i kaʻohana holoʻokoʻa likeʻole ma ka'āina. ʻOiaiʻaʻole pololei loa, he mea maʻamau ka loheʻana i ka poʻe e'ōlelo ana ua'ōleloʻia "Bahasa" ma Malaysia, Indonesia, Brunei, a me Singapore.
ʻO kekahi'āina e likeʻole me Malaki he nui nā'ōlelo a me nā loli o ka'ōlelo o ke kaiaulu, akā,ʻo kaʻoi aku ka lōʻihi e loaʻa iāʻoe mai Kuala Lumpur . ʻAʻole e kani iki keʻano o nā'ōlelo maʻamau ma Borneo aʻaʻole nā mea a pau āu e hui nei e kamaʻilio nei Bahasa Malaysia.
ʻO ka'ōlelo Vowel ma ka'ōlelo Malay e hahai mau i kēia mau kulekele maʻamau:
- A - kani e like me "ah"
- E - kani e like me "uh"
- Make wau - e like me "e"
- O - kani e like me "oh"
- U - kani e like me "ew"
Pehea e'ōlelo ai i Malaysian
E like me Bahasa Indonesia, ke aloha neiʻoe ma Malaysia e like me ka manawa o ka lā. Hiki ke aloha i ka kakahiaka, ke awakea, a me ke ahiahi, ʻoiaiʻaʻole he mau koi koʻikoʻi no ka manawa e hoʻololi ai. ʻO nā aloha alohaʻana e like me "hi" a "aloha"ʻaʻole kūikawā, akā naʻe, hoʻohana pinepine nā poʻe o ka'āina i kahi "aloha" aloha i ka wā e aloha ai i nā poʻe kama'āina.
E pāʻani pono a aloha i ka poʻe nui e hoʻohana ana i kekahi o nā mahalo, nā hoʻokipa kūpono e pili ana i ka manawa o ka lā.
ʻO nā leʻaleʻa a pau ma Malaysia e hoʻomaka me ka hua'ōlelo selamat (e like me "suh-lah-mat") a laila e ukaliʻia me ka lā kūpono o ka lā:
- Ka Honua Lehua : Ka Lehua Pagi (kani like "pag-ee")
- Ka Uluwehi O Ke Kai: Selamat tengah hari (sound like "teen-gah har-ee")
- Mele Kalulu: Selamat Petang (kani like "puh-tong")
- Ka pō maikaʻi: Selamat Malam (kani like "mah-lahm")
E like me nā'ōlelo a pau, ua maʻalahi nāʻoihana kūpono e mālama i nā hana. E aloha pinepine ana nā hoaloha me ka hoʻokuʻuʻana i ka lelamat a me ka hāʻawiʻana i kahi pagi maʻalahi - ke like me ke alohaʻana i kekahi me ka "kakahiaka" wale nō ma ka'ōlelo Pelekānia. Inā maopopoʻole e pili ana i ka manawa, i kekahi manawa paha e'ōlelo wale paha nā kānaka "selamat."
Hoʻomaopopo: Ke hoʻohana nuiʻia nei ka lālani Selamat (maikaʻi maikaʻi) a me kaʻoluʻolu maikaʻi (maikaʻi ke kakahiaka) i ke alohaʻana i nā kānaka ma Bahasa Indonesia ,ʻaʻole ka'ōlelo Malay -ʻoiai e hoʻomaopopoʻia.
Ka hoʻomauʻana i ka kūkā
Ma hope o kou alohaʻana ma Malaysia, eʻoluʻolu a nonoi i keʻano e hana ai kekahi. E like me ka'ōlelo Pelekānia, e noi ana i kekahi "peheaʻoe" hiki ke hōlua i ke aloha inā makemakeʻoe e haʻalele i ka hoʻoholoʻana i ka manawa o ka lā.
- Peheaʻoe ?: Apa kabar (kani like: "apah ka-bar")
Ma ke kūpono, e wikiwiki kā lākou pane (nā kani e like me "bike")ʻo ia hoʻi he maikaʻi a maikaʻi paha. Hiki iāʻoe ke pane like me ka nīnauʻana iā apa kabar? ʻO ka hoʻokae pinepineʻelua he ala maikaʻi ia e hōʻike ai ke hana maikaʻi neiʻoe.
'Ōleloʻo Goodbye i Malaysia
ʻO ka'ōlelo no ka lokomaikaʻi e pili ana i ka mea e noho ana a haʻalele ana:
- Alohaʻoe ( ināʻoʻoe ka haʻalele): selamat tinggal (kani e like me "teen-gahl")
- Alohaʻoe (inā haʻalele ka mea'ē aʻe): selamat jalan (kani like "jal-lan")
Ma keʻano o ka maikaʻi, ʻo ia hoʻi keʻano "noho" aʻo ka hua'ōleloʻo "hele." I kekahi'ōlelo'ē aʻe, ke haʻi neiʻoe i kahi e noho maikaʻi aiʻole i kahi hele maikaʻi.
No kahi alaʻoluʻolu e haʻi aku i ke aloha i kahi hoaaloha, e hoʻohana i ka jumpa lani (e like me "joom-pah lah-gee")ʻo ia hoʻi "eʻike iāʻoe a puni" aiʻole "e hui hou." ʻO Sampai jumpa (e like me "sahm-pie joom-pah") e hana pūʻo ia e "ʻike iāʻoe ma hope," akāʻoi aku ka hoʻohanaʻia ma Indonesia.
'Ōleloʻo Goodnight ma Malaysia
- Pōʻalua: nā mele e like me "tee-dur"
Ināʻoluʻolu kekahi oʻoukou e moe, hiki iāʻoe ke'ōlelo aku i ka pōmaikaʻi me ka manaʻo. ʻO " id " ka manaʻo o ka "hiamoe."
- Ma kēia huakaʻi 10 mauʻano papahana ma Malay e hiki mai i kāu huakaʻi!