Hanaʻo nā hua'ōlelo Dutch, Holland, a me Netona iāʻoe? ʻAʻoleʻoe hoʻokahi wale nō. Wahi a kekahi poʻe Holani ua hele mai lākou mai Holland mai, aʻo kekahi poʻe e haʻi mai no Galilaia lākou, akā he aha keʻano o ia mea, a mahea kahi pilikia o nā hua'ōlelo?
Ka Nānā Ma waena o nā Netherlands a me Holland
ʻO kaʻokoʻa ma waena o ka Netherlands a me Hollandʻo ka Netherlandsʻo ia ka manawa no ka'āina holoʻokoʻa, akāʻo Holland e pili ana i nā aupuniʻelua o North and South Holland.
ʻO ka meaʻo ia nei nāʻelua o nā kalana nui loa i hoʻopiliʻia kahi hapa nui o nā kūlanakauhale nui o ka'āina i kapaʻia ka'ōlelo "Holland" i kahi manawa kūpono no kaʻoi aku o ka ulu o ka "Netherlands".
ʻO ka hua'ōlelo Netherlands, a me Nederland Nederland , nā meaʻelua i hele mai ka'ōlelo no ka "haʻahaʻa haʻahaʻa"; ʻO ke prefix nether - (Dutch neder -),ʻo ia hoʻi, "lalo" a "ma lalo",ʻikeʻia ma nā hua'ōlelo e like me lalo ("lalo"), ma lalo ("haʻahaʻa") a me lalo ("lalo"). ʻO kēia kūlana i ka haʻahaʻa haʻahaʻa o ka'āina, uaʻikeʻia hoʻi i loko o nā manaʻo e like me " Nā Whenua Pālaua ", ma kekahiʻaoʻao, e pili ana i kahi'āina ākea ma mua o ka Netherlands wale nō. Mālamaʻia kēia hua'ōlelo i ka haunaele hou, e like me ka hoʻohanaʻiaʻana e nānā i nā wahi likeʻole o kēlā me kēia wahi mai nā'āinaʻelua a hiki i ka 5, akā hoʻohana muaʻia e like me ka mea kākau o nā Netherlands a me Belgian.
No ka "Holland",'ōleloʻia ka'ōlelo'Oxford English Dictionary e hiki ke hoʻoiliʻia kēia inoa i ka piko o nā Dutch Dutch, aiʻole ka ululāʻau ma ka'ōlelo Pelekānia.
Hiki keʻikeʻia kēia ma nā kūlanakauhale a me nā kūlanakauhale ma waena o ka United States, United Kingdom, Scandinavia, Kelemānia a me nā wahi'ē aʻe. Ua hoʻololiʻia ka hua'ōlelo Ma waena o ka'ōlelo Pelekane i hoho ma nā mea Hōlani hou, a ua pili pū i ka'ōlelo Germanʻo Holz (pronounced hohltz ); ua nui nāʻanoʻokoʻaʻelua i ka toponymy.
Ke hōʻike pū nei ka puke wehewehe i ka manaʻo kuhihewa nui iʻikeʻia ka inoa ma ka hol'āina , aiʻole ka "'āina hollow", kahi'ōlelo'ē aʻe i ka kiʻekiʻe o ka'āina ma lalo o kaʻilikai.
Pehea e nānā ai i nā poʻe noho o Netherlands a me Holland
Ināʻoe e'ōlelo ana e pili ana i ka poʻe e noho ana ma nā panalāʻauʻelua o North and South Holland,ʻo ka'ōlelo Dutch ka hollands inoa , ʻo ia hoʻiʻo "no ka mai Holland mai paha." Ma muli o ka'ōlelo Pelekaneʻaʻole kahi'ōlelo o kēia manawa e hōʻike i ka manaʻo like,ʻo ka hua'ōlelo "o ka mea mai Holland mai paha"ʻo ia ka hopena paʻakikī. Ke kuhi neiʻo Holland akā ua kaupale nuiʻia i ka hoʻohanaʻana i kaʻoihana hoʻonaʻauao kūikawā, aʻo ka hua'ōlelo Hollandish uaʻeleʻele loa.
ʻO ka likeʻole o ka hana maʻamau o nā Kelemānia mai Siamani e like me keʻano, ua hoʻohanaʻia ka hua'ōlelo Dutch no ka haʻiʻana mai "no ka mea mai Netherlands mai", a he mea'ēʻole. Pili pinepine ka poʻe no ke kumu no ka hoʻohanaʻoleʻia o nā hua'ōlelo Netherlandish a me ka Netherlanders, a no ke aha i like ai keʻano o ka'ōlelo Pelekane i ka German deutsch ?
Hoʻohana nā Dutch i nā hua'ōlelo Nederlands ma keʻano he'ōlelo no "Dutch", a me Nederlanders e pili pono i ka poʻe o Netherlands, akā,ʻaʻole hoʻohanaʻia kēia mau'ōlelo ma ka'ōlelo Pelekānia. Ma keʻano hou aku, maʻAmelika Huipūʻia, aia kahi noho o Pennsylvania Dutch, ka mea e hoʻopilikia i nā kānaka, no ka mea, he poʻe Helene lākou.
Wahi a ka'Oxford English Dictionary,ʻo ka'ōlelo Dutch he relic o ka wā Helemania maʻamau, he manawa ma mua o ka hoʻokaʻawaleʻana o nā poʻe Germans, Dutch a me nā poʻe'ē aʻe o ka Pākehā Komohana i nāʻohana'ē aʻe. ʻO ka mea mua ,ʻo ka hua'ōlelo Dutch ka'ōlelo "kaulana", e like me ka "o nā kānaka", me ka kū'ē i ka poʻe elite i aʻoʻia, ka mea i hoʻohana i ka Latin ma mua o ka'ōlelo Vermanic.
Ma nā kenekulia 15 a me 16,ʻo ka hua'ōlelo "Dutch" i ka manawa hoʻokahi ma ka'ōlelo Kelemānia a me ka Dutch, aʻo "Low German". ʻO ia ke kumu e ola nei ka hua'ōlelo i ka hapanui iʻikeʻiaʻo Pennsylvania Dutch,ʻo ia ka mea i hele mua i ka'āina US ma ka hopena o ke kenekulia 17. I Kelemānia a me ka Netherlands,ʻo ka hua'ōlelo "Dutch" - ma keʻano o nā mea Dutch a me ka German deutsch - ma hope aku lilo i mea nui i nā poʻe Germans,ʻoiaiʻo ka'ōlelo Pelekānia e hoʻohana i ka "Dutch" e pili i nā poʻe Siamani i hālāwai pinepineʻia e lākou, Dutch o Netherlands.
No laila, hoʻohanaʻia ka demonym Dutch no nā poʻe o Netherlands, a, me ka manaʻoʻoleʻoleʻia,ʻaʻole i launa pū me Holland, aʻaʻole he diabolism no nā kānaka o Holland.
I ka pōkole, e hoʻohana i ka'ōlelo Dutch e wehewehe ai i ka poʻe Netherlands, Holland i ka wā e pili ana i nā panalāʻau o North and South Holland (ua pololei a kūpono hoʻi e'ōlelo e hele anaʻoe i Holani ināʻoe e hele ana i Amsterdam, e like me kēia) a me ka Netherlands i ka wā e kamaʻilio ana e pili ana i ka'āina holoʻokoʻa.
Ināʻikeʻoe iāʻoe iho i ka pilikū, ponoʻoleʻoe e hopohopo no ka mea,ʻoluʻolu,ʻo ka hapa nui o nā poʻe Holland e kala i nā malihini e hoʻolālā i kēia mau hua'ōlelo. Mai hoʻopili wale iā lākou me ka Danish .